СТРЕМИТСЯ УВЕЛИЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• seeks to increase
• aims to increase
• is trying to increase
• is working to increase
• is striving to increase
• sought to increase

Примеры использования Стремится увеличить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ритейлер стремится увеличить свою розничную сеть.
The retailer aims to increase his retail network.

Для всех уже не ново услышать, что искусство стало инвестицией и любой инвестор стремится увеличить свой капитал.
No longer is it a novelty for anyone that art has become an investment and any investor seeks to increase his capital.

Помимо этого, Южная Корея стремится увеличить уровень экспорта своих атомных технологий.
In addition, South Korea is seeking to increase the export levels of its exemplary nuclear technology.

Израиль стремится увеличить численность израильского населения и сократить число палестинцев в городе.
Israel has sought to increase the Israeli population and reduce the number of Palestinians in the city.

В настоящее время Германия стремится увеличить темп реновации с 1 процента в год до 2 процентов.
At present, Germany is focusing on increasing its renovation rate from one percent per year to 2 percent.

Подкомитет стремится увеличить число коротких инспекционных поездок, но для этого требуется больше ресурсов.
The Subcommittee was seeking to expand the number of short follow-up visits, but it needed to do more.

Мексика поддержала создание Фонда и в соответствии со своими возможностями из года в год стремится увеличить свой вклад в него.
Mexico supported the establishment of the Fund and, in line with its capabilities, has sought to increase its contribution to it year after year.

Правительство стремится увеличить долю женщин из числа меньшинств, представленных на рынке труда.
The Government is seeking to increase the proportion of minority women participating in the labour market.

Учитывая роль сельского хозяйства в экономике страны, правительство стремится увеличить производство продовольственного зерна за счет внедрения передовых методов ирригации.
Since agriculture is the mainstay of the country, the Government is striving to increase food grain production in the country through improved irrigation.

Корейское правительство стремится увеличить непропорционально низкий уровень представленности женщин на политической арене.
The Korean government has strived to increase the disproportionately low representation of women in the public arena.

Правительство Камбоджи отдает должное навыкам и потенциалу женщин и стремится увеличить их представленность на всех уровнях судебной и административной власти, а также в частном секторе.
The Government of Cambodia recognized women's skills and potential and had sought to increase their representation in the judiciary, government bodies at all levels and the private sector.

Таиланд стремится увеличить долю альтернативной энергетики до 25% от всей энергии, потребляемой в Таиланде к 2021 году.
Thailand aims to increase the proportion of alternative energy to 25% of all energy consumed in Thailand by 2021.

В связи с этим Исламская Республика Иран стремится увеличить площадь национального лесного покрова с 14, 3 млн. га до 16 млн. га в течение 10 лет.
To that end, the Islamic Republic of Iran sought to increase national forest cover from 14.3 million hectares to 16 million hectares within 10 years.

Кроме того, центр стремится увеличить колличество исследований и начть развивать инновации среди высших учебных заведений и промышленности.
Further, the center aims to increase research output and the incubation of innovation among Higher Education Institutions and industry.

Мы все видели на телевидении некоторое время( даже если случайно) те американские реалии, в которых семья стремится увеличить стоимость своего дома, чтобы продать его и финансировать покупку нового.
We have all seen on television some time(even if by chance) those American realities in which a family seeks to increase the value of their house to sell it and finance the purchase of a new one.

Правительство также стремится увеличить долю доходов домохозяйств, получаемую 40 процентами наименее обеспеченного населения.
The Government also was endeavouring to increase the share of household income earned by the lower 40 per cent of the population.

Производство расщепляющихся материалов по-прежнему остается ключевым препятствием, которое необходимо преодолеть при разработке новой программы ядерного вооружения, и в любой стране, которая стремится увеличить свой ядерный арсенал.
Producing fissile materials still remains the critical obstacle to overcome in any new nuclear weapon programme and for any country seeking to increase its nuclear arsenal.

Министерство стремится увеличить долю женщин, проходящих обследование, обеспечить обнаружение рака груди или рака матки еще на ранней стадии.
The Ministry is striving to increase the proportion of women undergoing screening for the early detection of breast and cervical cancer.

СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ПРИОРИТЕТЫ Федеральная сетевая компания стремится увеличить свой вклад в развитие экономики России и стать одним из основных двигателей инфраструктурной модернизации в стране.
STRATEGIC PRIORITIES We are striving to improve our contribution to the development of Russia's economy and to become one of the main drivers in the modernisation of the country's infrastructure.

Государство стремится увеличить долю продукции с высокой добавленной стоимостью, а также модернизировать технологии, усовершенствовать охрану окружающей среды и стимулировать поиск новых минеральных ресурсов.
It seeks to increase its share of higher-value added products, improve technology and environmental protection, and foster the discovery of new mineral resources.

Правительство поощряет обучение женщин в нетрадиционных областях и стремится увеличить долю женщин, обучающихся на самых высоких уровнях высшего образования, и особенно женщин народности маори и тихоокеанских островов.
The Government encouraged women to study in non-traditional areas, and sought to increase the proportion of women at the highest levels of tertiary study, in particular Māori and Pacific Islander women.

При этом правительство стремится увеличить представленность и участие цыганских женщин в жизни общества, в частности содействуя их объединению и культурной деятельности.
However, the Government was working to increase the social participation and visibility of Roma women in particular by promoting their associations and their cultural activities.

Она надеется вступить в сотрудничество со странами, предоставляющими войска, и Секретариатом в ближайшем будущем и стремится увеличить обмен опытом и информацией по развертыванию операций по поддержанию мира.
It hoped to begin collaboration with troop-contributing countries and the Secretariat in the near future and sought to increase exchanges of experience and information on the deployment of peacekeeping operations.

Правительство стремится увеличить показатель охвата девочек школами, сократить гендерный разрыв в охвате детей школами и изменить в целом негативную ситуацию в сфере образования девочек.
The Government is seeking to raise the school enrolment rate for girls, reduce the gender gap in school enrolment, and change the generally negative situation in the area of girls' education.

Созданием сети для международного сотрудничества, IACB стремится увеличить количество Католических биоэтиков, участвующих в публичных обсуждениях и продвигать этику в здравоохранении и исследованиях во всем мире.
By creating a network for international collaboration, the IACB seeks to increase the capacity of Catholic bioethicists to participate in public discussions and to promote ethics in health care and research globally.

Правительство стремится увеличить представленность женщин в органах, принимающих решения, и установило целевой ориентир: достичь 50- процентной доли женщин в составе государственных советов и комитетов.
The Government is committed to increasing women's representation on decision-making bodies and has set a target of 50 per cent representation of women on government boards and committees.

Ответ на этот вопрос очевиден: компании относятся к своим клиентам исключительно как к объектам извлечения прибыли, в то время как наша компания выступает за здоровые партнерские отношения и стремится увеличить не только свое, но и ваше благосостояние.
The answer to this question is obvious: companies treat their customers solely as objects for profit, while our company stands for healthy partnerships and aims to increase not only their own, but also your well-being.

ОАК стремится увеличить долю гражданской авиации в структуре продаж, прежде всего, за счет наращивания серийного производства SSJ100 и реализации программы перспективного семейства самолетов МС- 21.
UAC seeks to increase the proportion of civil aviation in its sales structure, primarily by ramping-up SSJ100 serial production and launching the production of its prospective MS-21aircraft family.

Инициатива ускоренной реализации программы" Образование для всех" стремится увеличить свой потенциал по оказанию помощи нестабильным государствам, однако на сегодняшний момент у нее нет возможности предоставлять финансирование в районах, переживающих острую фазу гуманитарного кризиса.
The Education For All-- Fast Track Initiative is working to increase its support to fragile States, but so far has lacked the capacity to deliver financing in acute emergency settings.

БАПОР стремится увеличить число учащихся женщин на основе увеличения числа тех курсов, которые в большей степени подходят для женщин, таких, как курсы медсестер, компьютерного дела и деловой и конторской практики.
UNRWA seeks to raise the proportion of women trainees by expanding courses more likely to attract women, such as nursing, computer science and business and office practice.