ПРАВИТЕЛЬСТВО УВЕЛИЧИЛО на Английском - Английский перевод

• government has increased
• government raised
• government had increased

Примеры использования Правительство увеличило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство увеличило резервы зерна на 2009 год.
Government increased wheat reserves for 2009.

В рамках своей стратегии правительство увеличило и индексировало доплаты к доходу.
As part of its strategy, the Government has increased and indexed Income Support Rates.

Впервые правительство увеличило квоты в апреле 2015 года на 16.
For the first time the government increased quotas in April 2015 and by 16.

В условиях высокого уровня безработицы правительство увеличило число рабочих мест в государственном секторе.
In a context of high unemployment, the Government had increased the number of public-sector jobs.

В 2010 году правительство увеличило размер детских пособий.
In 2010, the Government increased the child allowance.

С целью достижения намеченных показателей правительство увеличило соответствующие ассигнования на 2008/ 09 финансовый год.
In order to implement the targets, the Government has increased its budget for the fiscal year 2008/09.

Правительство увеличило налог, который очевидно сократилось потребление.
The Government increased tax, which obviously decreased consumption.

В целях сокращения неравенств в доходах и повышения уровня жизни правительство увеличило размер минимальной заработной платы, социальных пособий и пенсий.
To reduce income inequalities and improve living standards, the Government had increased the minimum wage, social benefits and pensions.

Правительство увеличило средние показатели урожая, сдаваемого фермерами.
The Government has increased the average yield to be tendered by farmers.

Например, что касается представительства женщин, то правительство увеличило минимальную квоту представленности женщин в парламенте с 15 до 20 процентов.
In the area of representation, for example, the Government has increased the minimum quota of women parliamentarians from 15 per cent to 20 per cent.

Во-первых, правительство увеличило количество аптечек, переданных деревням.
First, the Government has increased the number of medical kits distributed to villages.

Правительство увеличило заимствования на внутреннем рынке и привлекло$ 2, 5 млрд на рынке еврооблигаций.
The government accelerated borrowing and raised $2.5bn in the Eurobond market.

В 2016 году правительство увеличило пенсии на 4% вместо положенных по закону 12, 9.
In 2016, the government increased pensions by 4% instead of the legally prescribed 12.9.

Правительство увеличило ежегодные расходы на здравоохранение как по текущим счетам, так и счетам капитальных расходов.
Government has increased health spending on both current and capital yearly.

Несмотря на то, что правительство увеличило ассигнования в социальный сектор на 40 процентов, объемы государственного финансирования по-прежнему далеки от требуемого уровня.
Although the Government has increased allocations to the social sector by as much as 40 per cent, State funding still falls well short of needs.

Правительство увеличило бюджет этой программы с 1 трлн. рупий в 2007 году до 1, 61 трлн. рупий в 2011 году.
The Government had increased PKH budget from Rp 1 trillion in 2007 to Rp 1.61 trillion in 2011.

За три недели до этого правительство увеличило число разрешений на въезд, выдаваемых палестинским работникам, до 55 000." Гаарец"," Джерузалем пост", 28 августа 1994 года.
Three weeks earlier, the Government raised the number of entry permits issued to Palestinian workers to 55,000. Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 August 1994.

Правительство увеличило безвозмездную помощь для студентов из числа коренных народов и развивает межкультурные программы здравоохранения для коренных народов.
The Government had increased grants for indigenous students and improved intercultural health programmes for indigenous peoples.

С января нынешнего( 2012) года правительство увеличило свои ассигнования муниципалитетам на покрытие дополнительных расходов, связанных с назначением законных опекунов.
As of January this year(2012), the Government has increased its allocation to the municipalities in order to cover the extra costs of providing legal guardians.

Правительство увеличило финансовые ассигнования на удовлетворение потребностей перемещенных групп населения, и его бюджетные усилия являются значительными.
The Government has increased the funding allocated to meet the needs of the displaced population and its budgetary effort is significant.

За последние два года правительство увеличило субсидирование газет саами примерно на 8 млн. норвежских крон, или на 55%, с тем чтобы газеты саами могли выходить чаще.
In the last two years, the Government has increased subsidies for Sami newspapers by approximately NOK 8 million, or 55 per cent, in order to facilitate more frequent publication of Sami newspapers.

Правительство увеличило число участников программ обучения методам оценки минной опасности и на регулярной основе оказывает помощь жертвам взрывов мин.
The Government had increased the number of participants in risk-education programmes and had systematically provided assistance to mine victims.

В ответ на эти угрозы правительство увеличило численность сотрудников органов безопасности вдоль границы с Либерией и провело в лагерях операции по отделению комбатантов от гражданского населения.
In response to these threats, the Government has increased the presence of its security personnel along the border with Liberia and conducted screening operations in camps to distinguish combatants from civilians.

Правительство увеличило бюджетные ассигнования для этой программы при помощи различных международных донорских организаций, которые поддерживают такие кампании.
The Government has increased budgetary allocations for this program with support from various international donor agencies that endorse such campaigns.

В Уганде правительство увеличило ассигнования на сектор здравоохранения при финансовой поддержке доноров.
In Uganda, the Government increased spending in the health sector, with financial support from donors.

Его правительство увеличило свой вклад в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения и настоятельно призывает другие делегации последовать его примеру.
His Government had increased its support for the Voluntary Fund for Indigenous Populations and urged other delegations to follow suit.

С этой целью правительство увеличило размеры минимальной заработной платы, пенсий по старости и пособий по инвалидности.
To this end, the Government raised the minimum wage, oldage pensions and benefits for the disabled.

В 2009 году правительство увеличило налоговую нагрузку на экспортеров природных ресурсов, и одновременно снизило ее для остальных налогоплательщиков согласно программе постепенного снижения налогов.
The government raised the taxes on mineral exporters in 2009 while cutting them for others as part of a long term tax cut program.

Недавно правительство увеличило количество начальных школ на острове, а также площадь учебных аудиторий.
More recently, the government has increased the number of primary schools on the island, as well as the size of the classrooms.

В 2009 году правительство увеличило на 31, 7 процента расходы на образование, здравоохранение, социальное обеспечение, занятость, жилье и культуру.
In 2009, the Government had increased spending on education, health care, social security, employment, housing and culture by 31.7 per cent.