ПРОДОЛЖАТЬ УВЕЛИЧИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to increase
• to further enhance
• further increase
• continue to expand

Примеры использования Продолжать увеличивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать увеличивать бюджетные ассигнования для сектора образования;
Continue to increase budget allocations to the educational sector;

ММВБ- РТС должны продолжать увеличивать свои усилия по поощрению и контролю.
MICEX-RTS should continue increasing its efforts to promote and monitor better corporate.

Продолжать увеличивать государственные ассигнования на здравоохранение, образование и социальное благосостояние( Бразилия);
Continue increasing the public budget on health, education and social well-being(Brazil);

Генеральный секретарь обязался продолжать увеличивать ассигнования на содержание Отделения по линии регулярного бюджета.
The Secretary-General was committed to increasing further the Office's regular budget resources.

Как вы видите, по мере роста возможностей, государство будет продолжать увеличивать размеры оказываемой им помощи.
As you can see, the state will continue to increase the size of its assistance as the opportunities allow.

Миссии следует продолжать увеличивать, насколько это возможно, объем закупок местных товаров и услуг.
UNMIT should continue to maximize, where possible, local procurement of goods and services.

Как было объявлено вчера, в предстоящие годы Австралия будет продолжать увеличивать свои взносы в этот Фонд.
As announced yesterday, Australia will continue to increase our contributions to the Fund over the coming years.

Призывает партнеров- доноров продолжать увеличивать свои добровольные взносы в счет регулярных ресурсов ПРООН;
Calls upon donor partners to continue to increase voluntary contributions to UNDP regular resources;

Продолжать увеличивать его бюджетные ассигнования в имеющих важнейшее значение для детей областях, включая образование;
Continue to increase its budgetary allocations to key areas for children, including education;

Они должны обеспечить устойчивый и предсказуемый характер такого финансирования и продолжать увеличивать объемы помощи.
They should ensure the sustainability and predictability of such funding and continue to expand the scale of grants.

Продолжать увеличивать бюджетные ассигнования в области обеспечения доступа детей к образованию( Азербайджан);
Continue to increase budgetary allocations in the area of the access of children to education(Azerbaijan);

Мы вносим существенный вклад в ее развитие и в урегулирование конфликтов и будем продолжать увеличивать этот вклад.
We contribute substantially to development and conflict resolution, and we will continue to increase that contribution.

Продолжать увеличивать расходы на поддержку бедных слоев населения в целях реализации стратегии ликвидации нищеты( Шри-Ланка);
Increase further pro-poor public spending with a view to implementing the poverty eradication strategy(Sri Lanka);

Мы призываем международное сообщество и развитые страны продолжать увеличивать официальную помощь в целях развития.
We appeal to the international community and the developed countries to continue to increase official development assistance.

Наконец, он хотел бы знать, намерен ли ППП продолжать увеличивать численный состав делегаций, направляемых в государства- участники.
Finally, he asked whether the Subcommittee planned to continue increasing the size of the delegations it sent to States parties.

Продолжать увеличивать инвестиции в начальное, среднее и высшее образование, так же, как страна это постепенно делала в предыдущие годы( Иран);
Continue increasing investment in primary, secondary and university education; as it has progressively done so in recent years(Iran);

Репродуктивное здоровье было определено как приоритетная программа, и мое правительство будет продолжать увеличивать бюджет в области репродуктивного здоровья.
Reproductive health has been identified as a priority programme and my Government will continue to increase funding for reproductive health.

Продолжать увеличивать инвестиции в образование и здравоохранение в рамках успешной социальной политики страны( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Continue increasing investment in education and health through its successful social policies(Venezuela(Bolivarian Republic of));

Комитет также настоятельно призывает государство- участник продолжать увеличивать государственные ассигнования на здравоохранение, как это предусмотрено в Конституции.
The Committee also urges the State party to continue to increase public allocations to health, as required in the Constitution.

ЮНФПА будет продолжать увеличивать помощь для решения этих проблем при содействии Целевого фонда по охране материнства и посредством укрепления партнерских связей.
UNFPA will continue to strengthen support to address these challenges through the maternal health thematic fund and by strengthening partnerships.

Правительство выделило 2 млн. долл. США( 500 000 долл. США в 2012 году и 1 500 000 долл. США в 2013 году) АНКПЧ и будет продолжать увеличивать ее финансирование в предстоящие годы.
The government allocated 2 million dollars($500,000 in 2012 and $1,500,000 in 2013) to the AIHRC, and will continue to increase its funding in years to come.

Продолжать увеличивать инвестиции в целях сокращения масштабов нищеты и постепенно повышать их уровень, тем самым сокращая число неимущего населения( Мозамбик);
Continue to increase the investment in poverty alleviation and gradually raise the standards for poverty alleviation, and thereby reduce the number of impoverished population(Mozambique);

Новая Зеландия увеличивает и будет продолжать увеличивать свой общий объем помощи в целях развития, несмотря на то, что наша собственная экономика переживает трудные времена.
New Zealand has increased and will continue to increase our overall level of development assistance, despite challenging times for our domestic economy.

Задача 6. 4: Повысить эффективность водопользования и обеспечить снабжение пресной водой Не во многих странах имеются природные и финансовые ресурсы, чтобы продолжать увеличивать водоснабжение.
Target 6.4: Increase water-use efficiency and ensure freshwater supplies Few countries have the natural and financial resources to continue increasing water supplies.

Продолжать увеличивать расходы на образование с целью создания многокультурных двуязычных школ на каждом из трех образовательных уровней и внедрения учебных программ для неуспевающих учащихся( Венгрия);
Increase further the education budget to allow for the establishment of intercultural bi-lingual schools in all three educational cycles and the roll-out of remedial academic programs(Hungary);

Комиссия настоятельно призывает международные финансовые учреждения и все соответствующие организации, занимающиеся вопросами развития, продолжать увеличивать приток финансовых ресурсов на цели устойчивого развития.
The Commission urges international financial institutions and all relevant development agencies to continue to increase financial flows for sustainable development.

Мы оптимизируем наши процессы закупок, чтобы продолжать увеличивать долю переработанных материалов в новых приобретениях или вводить экологически чистые вспомогательные вещества.
We are optimising our purchasing processes, in order to increase further the proportion of recycled materials in new purchases, and to introduce environmentally friendly substances pickling solutions, lubricants.

Что касается привлечения ресурсов, то ряд делегаций, включая делегации Соединенного Королевства, Турции, Швейцарии и Эстонии, заявили о своем намерении продолжать увеличивать взносы в фонды Структуры.
With regard to resource mobilization, a number of delegations pledged to continue to increase their financial contributions to the Entity, including Estonia, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

КПР рекомендовал государству продолжать увеличивать бюджетные ассигнования для сектора образования и сосредоточить внимание на повышении качества образования, особенно в сельских районах и районах проживания меньшинств.
CRC recommended that the State continue to increase budget allocations to the educational sector and focus on improving the quality of education, particularly in rural and minority regions.

ФАО и другие заинтересованные национальные и международные организации должны продолжать увеличивать число параметров, связанных с показателями устойчивости, подлежащими оценке в рамках будущих глобальных оценок лесных ресурсов.
FAO and other national and international organizations concerned should continue to increase the number of parameters related to sustainability indicators to be estimated in future global forest resources assessments.