Примеры использования Увеличить долю на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iv увеличить долю экономичных единиц жилья с точки зрения энергопотребления;
Мы поставили БРК задачу увеличить долю кредитных активов до 70%- К.
Увеличить долю женщин в составе национальных полицейских сил;
В среднесрочном плане нам хотелось бы увеличить долю биомассы до 5.
Over Увеличить долю женщин в составе комитетов и других исполнительных органов;
Increase the proportion of women on committees and other executive bodies;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
увеличить объем
увеличить число
увеличить количество
увеличить долю
увеличивает риск
увеличить объем ресурсов
правительство увеличилоувеличивает вероятность
увеличить численность
увеличить свои взносы
Больше
Удалосьли увеличить долю прямых инвестиций вэкономику города?
Were you successful in improving the share of direct investments Разработка руководства, призванного помочь ресторанам увеличить долю овощей в меню.
Наша цель- увеличить долю международных сотрудников в составе группы.
Нацелен развивать контрейлерные перевозки, увеличить долю перевозки в контейнерах.
It aims Увеличить долю возобновляемых источников энергии до 15% первичных поставок энергии.
Increase the share of renewable energy sources to 15% of Благодаря подобному сотрудничеству нашей компании удалось увеличить долю российского оборудования до 75%».
Thanks to this approach, we have increased the share of Russian equipment up to 75.Увеличить долю женщин в активной рабочей силе во всех видах экономической деятельности.
To increase the proportion of women in В качестве приоритетного направления портовые власти планируют увеличить долю железнодорожного транспорта.
As a priority, Увеличить долю регулярных ресурсов от доноров, которые обычно уделяют главное внимание прочим ресурсам;
Increase the proportion of regular resources from donors generally focused on other resources;К 2020 году Украина обязалась увеличить долю« зеленой» генерации до 11.
By 2020 Ukraine pledged to raise the share of К 2015 году увеличить долю долгосрочного заемного капитала до 50% от задействованного в РСК капитала.
By 2015 to increase the stake of long-term loan capital Завоевать доверие представителей этнических меньшинств и увеличить долю сообщаемых преступлений.
Win Увеличить долю государственных расходов наименее развитых стран в укреплении производственного потенциала;
Increase the share of least developed country government spending in productive capacity-building;Социальные пенсии позволяют увеличить долю самых бедных 5 процентов населения в структуре национального потребления.
Social pensions can increase the share of Увеличить долю родов, принимаемых медицинскими работниками, чтобы довести ее до 17% в 2002 году, до 35% в 2010 году и до 60% в 2015 году;
Raising the percentage of medically assisted births to 17 per cent in 2002, 35 per cent in 2010 and 60 per cent in 2015;Пересмотреть нынешнюю пенсионную систему, чтобы увеличить долю женщин, которые имеют право на получение пособий в полном объеме.
Review Таиланд стремится увеличить долю альтернативной энергетики до 25% от всей энергии, потребляемой в Таиланде к 2021 году.
Thailand aims to increase the proportion of alternative energy Предлагает Директору- исполнителю при разработке плана работы на 2000- 2003 годы увеличить долю программируемых ресурсов.
Invites Кроме того, поставлена задача увеличить долю девушек, изучающих предметы, относящиеся к сфере науки, техники, инженерного дела и математики НТИМ.
There is also an objective to increase the proportion of girls entering Science, Technology, Engineering and Mathematics(STEM) subjects.Увеличить долю охраняемых районов для сохранения биологического разнообразия с 1, 96 процента в 2002 году до 4, 65 процента в 2010 году и до 4, 65 в 2015 году.
Increase the share of protected areas to preserve biological diversity from 1.96% in 2002 to 4.65% in 2010 and 4.65% in 2015.Инициатива 20/ 20 должна также помочь правительствам увеличить долю национальных ресурсов, выделяемых ими на базовые социальные услуги.
Попытки увеличить долю металлолома в шихте конвертера за счет дожигания CO в самом конвертере оказались малоэффективными.
Attempts to increase the proportion of scrap in converter charges by means of post-combustion of CO in Кроме того, в период действия программы планируется увеличить долю женщин в комитетах и советах, подведомственных министерству.
Furthermore, it is planned to increase the proportion of women on committees and councils under Увеличить долю населения, имеющего постоянный доступ к безопасной питьевой воде, с 38, 5 процента в 2002 году до 59 процентов в 2010 году и 65 процентов в 2015 году.
Increase the share of people with permanent access to safe water sources from 38.5% in 2002 up to 59% in 2010 and 65% in 2015.Его цель заключалась в том, чтобы к концу 2001 года увеличить долю женщин на руководящих должностях в государственном секторе до 30 процентов.
