ПОСТЕПЕННО УВЕЛИЧИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• gradually increase
• progressively increase
• slowly increase
• steadily increase

Примеры использования Постепенно увеличивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемый объем пищи необходимо постепенно увеличивать.
The amount offered should be gradually increased.

Вы должны постепенно увеличивать расстояние вы ходите каждый день.
You should gradually increase the distance you walk each day.

Перерыв между орошениями следует постепенно увеличивать.
Intervals between watering should be increased gradually.

Вы можете постепенно увеличивать сложность, как вы получите победу.
You can gradually increase the difficulty as you get the victory.

Следуйте правильный темп, чтобы постепенно увеличивать скорость.
Follow the correct pace to gradually increase the speed.

Это упражнение надо постепенно увеличивать по времени выполнения.
This exercise it is necessary to gradually increase execution time.

Советуем начать с самого простого, и постепенно увеличивать нагрузку.
We suggest you start with the basics and gradually increase the load.

Оно также будет постепенно увеличивать свой взнос на различные виды деятельности ЮНИСЕФ.
It will also gradually increase its contributions to various UNICEF activities.

У вас есть много уровней сложности вы можете постепенно увеличивать, как вы предпочитаете.
You have many levels of difficulty you can gradually increase as you prefer.

После этого вы можете постепенно увеличивать дозу в зависимости от того как раствор переносится вами или вашим ребенком.
After this, you may gradually increase the dose according to your or your child's tolerance.

Ходьбой и различными вариантами бега можно постепенно увеличивать физическую нагрузку.
Walking and running different versions can be gradually increased physical activity.

В этом контексте Африка намерена постепенно увеличивать собственный вклад в формирование миротворческих сил.
In that context, Africa intends to gradually increase its contributions to peacekeeping forces.

С двух лет малыши становятся очень активными, поэтому можно постепенно увеличивать размер порции.
As they become more active(from the age of 2), you can gradually increase the portion size given.

Ожидается, что эта страна будет постепенно увеличивать сумму своего взноса в будущие годы;
It is expected that that country will gradually increase its contribution further in the coming years;

Подобные количественные инструменты всегда помогают нашим фундаментальным аналитикам постепенно увеличивать точность их прогнозов.
Such quantitative tools always help our fundamental analysts gradually improve their forecast accuracy.

Не только это, но вы можете начать с малого и постепенно увеличивать количество солнечных панелей, которые вы используете.
Not only this, but you can start small and slowly increase the number of solar panels you use.

Постепенно увеличивать давление, с тем чтобы усилить эффект тягового инфляции должен быть постепенным и не чрезмерными.
Slowly increase pressure in order to enhance the effect of traction Inflation should be gradual and not excessive.

Как новый член Европейского союза Венгрия намерена постепенно увеличивать свою официальную помощь в целях развития.
As a new European Union member, Hungary is ready to gradually increase her official development assistance.

Постепенно увеличивать использование субтитров и сурдоперевода во время сессий Совета по правам человека.
Increasing progressively the availability of captioning and sign language interpretation at sessions of the Human Rights Council.

Не двигаться с прицепом. 1 000- 1 500 км Скорость можно постепенно увеличивать до максимальных значений для каждой передачи.
From 1000 up to 1500 kilometres Gradually increase the speed until you reach the full speed of the engaged gear.

Она высоко оценила тесные рабочие отношения и выразила уверенность в том, что Франция будет постепенно увеличивать свою поддержку.
She valued the close working relationship and was confident that France would steadily increase its support.

Если в вашем рационе мало пищевых волокон, и вы хотите изменить свои пищевые привычки, нужно постепенно увеличивать потребление продуктов с высоким содержанием пищевых волокон.
If you do not eat enough fiber and wish to change your diet, progressively increase your consumption of foods rich in fiber.

С помощью Система ставок Мартингейл, игроки будут постепенно увеличивать свои ставки в то время как потери и вернуться к первоначальной ставке с каждой победой.
Using theMartingale betting system, players will progressively increase their bets while losing and return to the original bet with every win.

Включить привод переднего ВОМ трактора на соответственно низкой скорости вращения двигателя, а затем постепенно увеличивать до достижения скорости ВОМ 1000 об/ мин.
Engage front PTO in the tractor at a suitably low speed and then gradually increase the speed until PTO speed of 1000 rpm is reached.

Да, мы планируем постепенно увеличивать объем кредитов, выставленных на платформе, таким образом финансируя кредиты группы Mogo для дальнейшего роста.
Yes, we plan on gradually increasing the amount of loans placed on the platform, thus fuelling the further growth and development of the Mogo Group.

Для того чтобы ликвидировать дефицит на период с 2012 по 2020 год, необходимо постепенно увеличивать финансирование для достижения к 2020 году уровня в 100 млрд. долл. США.
In order to bridge the shortfall for the period 2012 to 2020, funding should be progressively increased in order to reach $100 billion by 2020.

Шахта будет постепенно увеличивать объем добычи угля, вскоре возобновится работы третьего очистного забоя при условии, что боевые действия в районе не возобновятся.
The mine is going to gradually ramp up coal production and resume operations of the third mining face unless the hostilities recommence in the area.

Включить привод переднего ВОМ трактора на соответственно низкой скорости вращения двигателя, а затем постепенно увеличивать до достижения скорости ВОМ 540 об/ мин.
Engage rear PTO in the carrying vehicle(agricultural tractor) at a suitably low speed and then gradually increase the speed until PTO speed of 540 rpm is reached.

С этой целью следует постепенно увеличивать ту часть персонала, которая финансируется из регулярного бюджета, сокращая при этом зависимость от внебюджетных средств.
To that end, the proportion of the staff funded by the regular budget should be gradually increased and dependence on extrabudgetary contributions reduced.

После установки, когда ликвидированы пузырьки воздуха, необходимо постепенно увеличивать давление до рабочего значения, чтобы проверить отсутствие утечек.
After installation, when air bubbles are eliminated, it is necessary to gradually increase the pressure to the operating current, to check for leaks.