Примеры использования Постепенно увеличиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Количество каналов связи будет постепенно увеличиваться.
К 2026 году производство должно постепенно увеличиваться до 7 000 кают в год.
By 2026, the production Объем средств Фонда также должен постепенно увеличиваться.
The size of the Fund should also be increased progressively.Однако начиная с 2010 года возраст выхода на государственную пенсию для женщин будет постепенно увеличиваться.
But the state pension age for women will be increased gradually from 2010.Пенсионный возраст для назначения таких пенсий будет постепенно увеличиваться до общеустановленного.
The necessary age for this pension will increase step by step until it reaches the standard age for pension.Число пользователей, первоначально составляющее 20 человек,будет постепенно увеличиваться.
Продолжительность жизни новозеландцев продолжает постепенно увеличиваться, хотя еще отстает от средней продолжительности жизни в странах ОЭСР.
The life expectancy of New Zealanders continues to slowly increase but is below the average for OECD countries.Интенсивность физической нагрузки должна быть умеренной и постепенно увеличиваться.
The intensity of the physical activity should be moderate and gradually increase.Экспертом было также установлено, что объем обязательств будет постепенно увеличиваться и к концу 2010 года составит приблизительно 64 млн. долларов США.
The expert has also determined that the liability will gradually increase to some $64 million by the end of 2010.Следует предположить, что число таких судебных процессов будет постепенно увеличиваться.
It should be assumed that the number of such trials will gradually increase.В течение 2006- 2008 годов гранты для женских организаций будут постепенно увеличиваться- с примерно 3 млн. до 28 млн. шведских крон.
The grant to women's organisations will be successively increased during the years 2006- 2008, from about SEK 3 million to SEK 28 million.За пределами этой центральной части ширина образца должна постепенно увеличиваться.
Beyond this central part the width of the test-piece must increase progressively.Его вес продолжал постепенно увеличиваться до его госпитализации в марте 1978 года в возрасте 37 лет из-за сердечной и дыхательной недостаточности.
Minnoch's weight continued to increase steadily until his hospitalization in March 1978 at age 36 due Предполагается, что расходы на социальное обеспечение будут постепенно увеличиваться.
This expenditure on social security benefits is expected to increase gradually.В каждом последующем году пенсионный возраст будет постепенно увеличиваться на 6 месяцев, пока страховой стаж не достигнет 35 лет, как для мужчин, так и для женщин.
Pension age will be increased gradually- by 6 months each year, until reaching the pensionable service of 35 years both for men and for women.Этот возраст должен стать абсолютным минимумом, который должен постепенно увеличиваться.
This Согласно статье 3 государственный сводный бюджет на цели образования будет постепенно увеличиваться и достигнет к 2010 году 6 процентов валового внутреннего продукта.
According to article 3, the State consolidated budget shall increase gradually until it reaches by 2010, 6 per cent of gross domestic product.Лечение следует начинать с минимальной терапевтической дозы, которая затем должна постепенно увеличиваться.
Treatment should be initiated with the minimum efficient dose that is gradually up-titrated.Рассматривается возможность выделения ежемесячного финансового пособия,сумма которого будет постепенно увеличиваться и достигнет 10% от одной налоговой единицы.
A monthly allowance,which will be gradually increased to 10 per cent of the taxation unit.В настоящее время на постоянной основе работает 231 полицейский специалист;их количество будет постепенно увеличиваться.
Currently, 231 police specialists perform their activities on a daily basis;their number will gradually increase.Яркость света будет постепенно увеличиваться до максимального уровня, а затем плавно уменьшаться до минимального уровня; после этого цикл повторится снова.
It will slowly increase to the maximum output level, then В случае, когда нет джекпот премии, которая произойдет,сумма бонуса будет постепенно увеличиваться еженедельно.
In case that there is no jackpot prize winner, which happens,the bonus amount will progressively increase weekly.Как отметили в министерстве культуры и спорта Греции, количество культурных объектов, билеты в которые можно приобрести онлайн,будет постепенно увеличиваться.
As noted in the Ministry of Culture and Sport of Greece, the number of cultural sites, tickets for which can be purchased online,will gradually increase.С 1 июля стаж для получения пенсии по линии государственного социального страхования будет постепенно увеличиваться на шесть месяцев каждый год с 30 до 35 лет как для женщин, так и для мужчин.
Beginning with July 1, pension on insurance will increase gradually for 6 months each year, from 30 to 35 years for both women and men.В среднесрочной перспективе( от двух до трех лет) я думаю, чтосредняя цена на недвижимость в прибрежных районах будет постепенно увеличиваться.
In the mid term(2 to 3 years from now)I believe that the average price of a property in the coastal areas will gradually increase.В дальнейшем время сеансов применения может постепенно увеличиваться и регулироваться самостоятельно без ограничения в период бодрствования и сна, по необходимости и по желанию.
In future sessions of application may be gradually increased and adjusted independently without restriction in period of work, rest and sleep as needed and desired.По словам руководства телекомпании,продолжительность вещания будет постепенно увеличиваться и к концу июня войдет в запланированный режим- 18- часовую трансляцию.
According to the administration of the TV company,the duration of the airtime will be gradually increased and by the end of June it will be in the mode planned- 18-hour broadcasts.Согласно оценкам, уровни затопления будут постепенно увеличиваться до 2050 года по сравнению с текущим положением, но уровень подъема увеличится с 2050 года до 2100 года.
According to the estimates, the flood levels will slowly rise from current situation to 2050, but the rate of Важно подчеркнуть, что начиная с 1985 года доля учащихся в частных дошкольных учебных заведениях, которая на протяжении 80- х годов сохранялась на уровне 22%,начинает постепенно увеличиваться.
It must be pointed out that from 1985 enrolment in private institutions, which had accounted for 22 per cent of the cover in the 1980s,began gradually to increase.Для обеспечения устойчивого роста микроорганизмов в пусковой период, нагрев загруженного сырья должен постепенно увеличиваться, не более, чем на 2ºС в сутки с доведением до 35- 37ºС.
For proving stable growth of microorganisms during the startup period the heating of the substrate should be gradually increased for no more than 2ºC daily until it reaches 35-37ºC.
