Примеры использования Продолжает увеличиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Численность населения продолжает увеличиваться.
В большинстве регионов мира продолжительность жизни продолжает увеличиваться.
In most of the world, longevity continues to increase.Меню выбора языков продолжает увеличиваться.
Тем временем информационное неравенство продолжает увеличиваться.
Во многих государствах продолжает увеличиваться уровень неравенства.
В других же объем такой торговли продолжает увеличиваться.
Однако население продолжает увеличиваться на 81 миллион человек в год.
Yet, population continues to grow by 81 million people a year.Рабочая нагрузка Суда продолжает увеличиваться.
The workload of the Court continues to grow.Объем глобальных выбросов углекислого газа продолжает увеличиваться.
Global emissions of carbon dioxide continue to increase.Население продолжает увеличиваться благодаря строительству новых кондоминиумов.
The population continues to increase with new condo development.Но в то же время число" обращений" продолжает увеличиваться.
The number of"hits" continues to increase.На самом деле завиток продолжает увеличиваться независимо от длины полоски.
Actually curl continues to grow regardless of the length of the strip.Разрыв между Севером и Югом продолжает увеличиваться.
The gap between North and South continued to widen.Количество рассматриваемых Судебными камерами дел продолжает увеличиваться.
The number of cases handled by the Trial Chambers continues to rise.При выдохе яркость сферы продолжает увеличиваться.
At an exhalation brightness of sphere continues to increase.Число лиц, инфицированных ВИЧ, и лиц,больных СПИДом, продолжает увеличиваться.
The number of HIV-infected patients andAIDS patients is still increasing.С ростом численности населения продолжает увеличиваться спрос на морепродукты.
The demand for seafood continues to grow as the population increases.Приток иностранных инвестиций вМоскву продолжает увеличиваться.
Inward foreign investment Число молодых людей в мире продолжает увеличиваться, и их потребности огромны.
The number of young people in the world continues to grow, and their needs are enormous.Разрыв между Севером и Югом продолжает увеличиваться.
Таким образом, общемировое потребление природных ресурсов продолжает увеличиваться.
The global consumption of natural resources, therefore, continues to rise.Общее число отпечатков продолжает увеличиваться даже после замены набора для печати.
The cumulative counter continues to increase, even after printing pack replacement.Число международных мигрантов во всем мире продолжает увеличиваться.
The number of international migrants continues to grow worldwide.Список продолжает увеличиваться в размере[ 41], а качество его продолжает падать.
Its size continues to grow,[41] while its quality Однако разрыв между богатыми ибедными странами продолжает увеличиваться.
But the gap between the rich andpoor countries continues to widen.В то же время продолжает увеличиваться общее число просроченных докладов государств- участников.
At the same time, the total number of overdue reports of States parties continues to rise.Тем самым необходимость в ускорении институциональных реформ продолжает увеличиваться.
Thus the need in promotion of the institutional reform continues to grow.В сфере свободы слова продолжает увеличиваться разрыв между странами- членами Европейского Союза.
The divergence between EU member-states in the field of freedom of expression continues to increase.В странах с развитой экономикой спрос на высококвалифицированный труд продолжает увеличиваться.
In developed economies, the demand for skills also continues to grow.Объем экспорта продолжает увеличиваться, хотя качество камней, поступающих в систему, ухудшается.
The volume of exports continues to increase although the quality of stones entering the system has declined.
