INTEND TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• намерены увеличить
• намерены наращивать
• намерен увеличить

Примеры использования Intend to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uzbekistan, Iran intend to increase flight frequencies between the countries.
Узбекистан и Иран намерены увеличить количество авиарейсов.

Note that the FEC value is straightforward: it's just equal to the number of stops you intend to increase or decrease the flash ratio by.
Обратите внимание, что величина КЭВ прозрачна: она соответствует количеству ступеней, на которое вы хотите увеличить или уменьшить мощность вспышки.

The countries intend to increase cooperation in areas such as engineering, industry, agrobusiness and tourism.
Страны намерены наращивать сотрудничество в таких сферах, как машиностроение, промышленность, АПК и туризм.

Participants of the trans-Caspian transport route intend to increase the freight flow fivefold by 2020.
В целом же, к 2020 году участники транскаспийского транспортного маршрута намерены увеличить грузопоток в пять раз.

We intend to increase our development assistance further, up to 1 per cent of gross domestic product.
Мы намерены увеличить нашу помощь для целей развития еще на 1 процент от валового национального продукта.

Armenia and the Republic of Korea intend to increase the share of nuclear power in the energy mix.
Армения и Республика Корея намерены увеличить удельный вес атомной энергетики в энергетическом балансе своих стран.

We also intend to increase the role of the Board of Directors in our risk-management function by improving the way in which we provide information to Board members in this area.
Мы также намерены повысить роль Совета Директоров в системе управления рисками за счет совершенствования механизма информирования членов Совета по соответствующим аспектам.

Other countries have indicated they will endeavour or intend to increase their financial support to LDCs Republic of Korea, Norway, Sweden, Czech Republic.
Другие страны указали, что они будут стремиться увеличить или намерены увеличить свою финансовую помощь НРС Республика Корея, Норвегия, Швеция, Чешская Республика.

Italy's deep belief in the United Nations ongoing vitality is reflected in the commitment and support we have constantly provided and intend to increase in the future.
Глубокая вера Италии в неизменную жизнеспособность Организации Объединенных Наций находит отражение в приверженности и поддержке, которую мы постоянно ей оказываем и намерены увеличить в будущем.

UNAMID police intend to increase their presence in Seleia as soon as appropriate facilities are built.
Полиция ЮНАМИД намерена расширить свое присутствие в Селейе после завершения строительства соответствующих объектов.

The stronger cooperation that we have implemented between mid-corporate banking and investment banking is a prime example of how we intend to increase our efficiency and accelerate progress.
Расширение сотрудничества между направлением банковского обслуживания среднего бизнеса и инвестиционным банкингом- прекрасный пример того, каким образом мы планируем повышать эффективность и двигаться вперед.

The Pskov authorities intend to increase the tourist flow to the region to 500 thousand people by 2025.
Псковские власти намерены увеличить туристический поток в регион до 500 тыс. человек к 2025 году.

We fully subscribe to the principles of global partnership stipulated, in particular, in the Millennium Declaration and the Monterrey Consensus and intend to increase our contribution to the common efforts in the field of international development assistance.
Мы полностью разделяем принципы глобального партнерства, зафиксированные в Декларации тысячелетия и Монтеррейском консенсусе, и планируем наращивать свой вклад в общие усилия в сфере содействия международному развитию.

Several countries intend to increase expenditure on education, in particular, for girls from poor rural families.
Некоторые страны планируют увеличить расходы на образование, в частности в интересах девочек из малоимущих сельских семей.

Despite the obvious difficulties faced by the Social Democrats in Russia, Ukraine, Turkey, Bulgaria, we remain optimistic and intend to increase our influence on political processes in our countries through constant interaction and exchange of experience.
Несмотря на очевидные трудности, с которыми сталкиваются сегодня социал-демократы России, Украины, Турции, Болгарии, мы по-прежнему оптимистичны и намерены усилить наше влияние на политические процессы в наших странах через постоянное взаимодействие и обмен опытом.

Further, the Bank intend to increase its profitability in future years through emission of money as explained in paragraphs(iii) below.
Кроме того, Банк намерен увеличить свою прибыльность в будущем через эмиссию денег, как описано в пунктах( III) ниже.

In view of the likelihood that the peace talks and related activity will require a high level of United Nations involvement, I intend to increase the civilian staff in the office of my Special Representative by two political officers.
Принимая во внимание вероятность того, что мирные переговоры и связанная с этим деятельность потребуют высокого уровня участия Организации Объединенных Наций, я намерен увеличить численность гражданского персонала в Канцелярии моего Специального представителя, добавив двух сотрудников по политическим вопросам.

Over the coming years, we intend to increase loans, attract more customers and implement more effective processes Groupwide.
В ближайшие годы мы намерены увеличить объемы кредитования, привлечь новых клиентов и внедрить более эффективные процессы в масштабах всей Группы.

According to the head of the St. Petersburg city committee on tourism development Andrey Mushkarev, the authorities of the northern capital intend to increase the tourist flow to the city due to the introduction of electronic visas for certain categories of foreign citizens.
Согласно заявлению главы городского комитета Санкт-Петербурга по развитию туризма Андрея Мушкарева, власти северной столицы рассчитывают увеличить туристический поток в город за счет введения электронных виз для определенных категорий иностранных граждан.

First, we intend to increase our official development assistance by 50 per cent over five years, to implement the Monterrey commitments.
Вопервых, за предстоящие пять лет мы намерены увеличить объем официальной помощи в целях развития на 50 процентов, а также выполнить обязательства, взятые в Монтеррее.

With regard to ensuring access to a lawyer from the start of the preliminary investigation, as foreseen in the draft code of criminal procedure which provides for the assistance of a lawyer, the SPT would welcome information on how the authorities intend to increase the number of qualified lawyers and what training will be offered to lawyers regarding the specificities of police and gendarmerie work.
Что касается обеспечения доступа к адвокату с начала предварительного следствия, как это предусмотрено в проекте уголовно-процессуального кодекса, который включает положение о помощи адвоката, то ППП хотел бы получить информацию о том, как власти намерены увеличить число квалифицированных адвокатов и какая профессиональная подготовка будет предоставляться адвокатам с учетом специфики деятельности органов полиции и жандармерии.

As to national aid, we intend to increase our volume of official development assistance to 0.51 per cent of our gross domestic product(GDP) by 2010.
Если говорить о национальной помощи, мы намерены увеличить объем официальной помощи в целях развития до, 51 процента от нашего валового национального продукта( ВНП) к 2010 году.

During the campaign which will last for half of the year, we intend to increase the number of those who choose cards or other non-cash payment instruments for making daily, weekly and monthly payments.
На протяжении всей информативной кампании, которая будет длиться 6 месяцев, мы планируем увеличить число тех, кто выбирает платежные карточки и другие безналичные платежные инструменты для ежедневных, еженедельных или ежемесячных оплат.

I therefore intend to increase the current number of military observers from 8 to 14, and to redeploy the necessary staff to support the relocation to Freetown.
Поэтому я намерен увеличить нынешнюю численность военных наблюдателей с 8 до 14 и сделать необходимые кадровые перестановки для поддержки перевода во Фритаун.

As to our development aid policy, we intend to increase the percentage of aid allocated to projects focusing on environmental protection and social development.
В отношении нашей политики в сфере помощи на цели развития мы намерены увеличить долю помощи, предоставляемой на осуществление проектов, нацеленных на защиту окружающей среды и социальное развитие.

UNIDO and UNEP intend to increase their involvement in providing information on cleaner production, with UNEP establishing regional centres for the application of cleaner technologies.
ЮНИДО и ЮНЕП намереваются активизировать свое участие в предоставлении информации о более чистой продукции, причем ЮНЕП создает региональные центры по применению более чистой технологии.

Furthermore, subject to a decision by the Security Council, the Trial Chambers intend to increase the capacity of the Tribunal to hold trials by having the Member States make available a pool of ad litem judges, as advocated by the judges of the Tribunal in the seventh report on the operations of the Tribunal A/55/273-S/2000/777, para. 10.
Кроме того, при наличии соответствующего решения Совета Безопасности судебные камеры намерены расширить возможности Трибунала по проведению судебных разбирательств за счет использования предоставляемых государствами- членами судей ad litem в соответствии с мнениями судей Трибунала, изложенными в седьмом докладе о деятельности Трибунала A/ 55/ 273- S/ 2000/ 777, пункт 10.

The SCO member States intend to increase cooperation with each other and with other countries in the search for answers to the challenges of the process of globalization, neutralization of its negative aspects and possible risks, and preservation of the variety of forms of economic, social and cultural development.
Государства-- члены ШОС намерены наращивать сотрудничество между собой и с другими странами в поиске ответов на вызовы процесса глобализации, нейтрализации его негативных аспектов и возможных рисков, сохранения многообразия форм экономического, социального и культурного развития.

On the domestic front, we intend to increase momentum in implementing our commitments to meet the MDGs and the internationally agreed development goals.
Что касается деятельности на национальном уровне, то мы намерены наращивать импульс в деле осуществления наших обязательств по достижению ЦРДТ и согласованных на международном уровне целей в области развития.

Information on how the authorities intend to increase the number of qualified lawyers and what training will be offered to lawyers regarding the specificities of police and gendarmerie work, in light of the draft code of criminal procedure which provides for the assistance of a lawyer from the start of the preliminary investigation;
Информацию о том, как власти планируют повышать количество квалифицированных юристов и какую подготовку будут проходить юристы касательно специфики работы полиции и жандармерии в свете проекта уголовно-процессуального кодекса, предусматривающего помощь адвоката с начала предварительного следствия;