НАМЕРЕНЫ УВЕЛИЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• intend to increase
• plan to increase
• will increase
• would increase

Примеры использования Намерены увеличить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узбекистан и Иран намерены увеличить количество авиарейсов.
Uzbekistan, Iran intend to increase flight frequencies between the countries.

Мы намерены увеличить нашу помощь для целей развития еще на 1 процент от валового национального продукта.
We intend to increase our development assistance further, up to 1 per cent of gross domestic product.

Армения и Республика Корея намерены увеличить удельный вес атомной энергетики в энергетическом балансе своих стран.
Armenia and the Republic of Korea intend to increase the share of nuclear power in the energy mix.

В целом же, к 2020 году участники транскаспийского транспортного маршрута намерены увеличить грузопоток в пять раз.
Participants of the trans-Caspian transport route intend to increase the freight flow fivefold by 2020.

Страны также намерены увеличить время работы существующих контрольно-пропускных пунктов.
The countries also intend to expand the hours of existing crossings.

В 2017 году мы получили доход в 40 млн. сумов, в текущем году намерены увеличить данный показатель в 2 раза.
In 2017, we received an income of 40 million soums, this year we intend to increase this figure by 2 times.

Псковские власти намерены увеличить туристический поток в регион до 500 тыс. человек к 2025 году.
The Pskov authorities intend to increase the tourist flow to the region to 500 thousand people by 2025.

Спрос на продукцию в регионе стабильный, поэтому организаторы намерены увеличить парниковые площади до 700 квадратов и расширить ассортимент.
Demand for products in the region is stable and organizers plan to increase the greenhouse areas to 700 square meters and expand the range of products.

Мы намерены увеличить в ближайшее время число центров продажи и открыть в будущем свои представительства в регионах Азербайджана».
In the near future, we plan to increase number of sales centres and establish representations in regions of Azerbaijan in future.”.

По его словам, в этом году организаторы намерены увеличить количество основных площадок, на которых будут проходить фестивальные мероприятия.
According to him, this year the organizers are planning to increase the number of core areas, which will be held on festival events.

Каждое утро из нашего центра выходят на улицы Сололаки шесть распространителей прессы, и мы намерены увеличить их число до 12- ти»,- добавил Чичинадзе.
Every morning six press distributors leave our center to move around Sololaki, we are planning to increase their number up to 12,” he added.

Другие страны указали, что они будут стремиться увеличить или намерены увеличить свою финансовую помощь НРС Республика Корея, Норвегия, Швеция, Чешская Республика.
Other countries have indicated they will endeavour or intend to increase their financial support to LDCs Republic of Korea, Norway, Sweden, Czech Republic.

Мы намерены увеличить пенсии до прожиточного минимума, а зарплаты, чтобы покрывали не только коммунальные услуги, но и создавали более достойную жизнь населения»,- отметил Тарлев.
We will increase pensions to cover the minimum consumer basket and wages to be enough both for communal services and decent living of population,” Tarlev promised.

Профессиональные спортсмены, которые имеют низкий ИМТ( индекс массы тела), и которые намерены увеличить их общий внешний вид выгоды один из самых из Анавар для резки.
Professional athletes who have a reduced BMI(body-mass index) and that intend to boost their overall look advantage the most from Anavar for reducing.

Если вы зарабатываете меньше, чем$ 19400, то в 2015- 16 вам не нужно будет подавать налоговую декларацию, потому что лейбористы намерены увеличить порог для уплаты налогов.
If you earn less than, than$ 19400, then in 2015-16 you will not need to file a tax return, because laborers are going to increase the threshold for paying taxes.

Sk» уже является выразительным игроком, но наше опережение по сравнению с конкуренцией мы намерены увеличить“, говорит Карел Штефулик, проект- менеджер компании« Arca Capital».
Sk is a significant entity, however we plan to increase our advance of the competitors”, says Karel Štefulík, project manager of Arca Capital.

Если говорить о национальной помощи, мы намерены увеличить объем официальной помощи в целях развития до, 51 процента от нашего валового национального продукта( ВНП) к 2010 году.
As to national aid, we intend to increase our volume of official development assistance to 0.51 per cent of our gross domestic product(GDP) by 2010.

Глубокая вера Италии в неизменную жизнеспособность Организации Объединенных Наций находит отражение в приверженности и поддержке, которую мы постоянно ей оказываем и намерены увеличить в будущем.
Italy's deep belief in the United Nations ongoing vitality is reflected in the commitment and support we have constantly provided and intend to increase in the future.

Россия и Узбекистан намерены увеличить частоту и направления полетов, однако не пришли к единому мнению о масштабах и формах проведения либерализации воздушного сообщения.
Russia and Uzbekistan plan to increase the frequency and destinations of flights, but they did not come to a consensus on the scope and modalities for liberalization of air traffic.

В отношении нашей политики в сфере помощи на цели развития мы намерены увеличить долю помощи, предоставляемой на осуществление проектов, нацеленных на защиту окружающей среды и социальное развитие.
As to our development aid policy, we intend to increase the percentage of aid allocated to projects focusing on environmental protection and social development.

Прогнозируемый объем доходов от регулярных взносов на 2012 год включает предварительные данные, поступившие от следующих основных доноров, которые в 2012 году увеличили или намерены увеличить свои соответствующие взносы: Австралии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Новой Зеландии и Швейцарии.
Projections for 2012 regular contributions revenue include indications from the following major donors that have increased or will increase their respective contributions in 2012: Australia, Denmark, Finland, France, Germany, New Zealand and Switzerland.

Вместе с" Винтерсхаллом" мы намерены увеличить добычу газа из ачимовских отложений Уренгойского месторождения и сотрудничать на благо обеих наших компаний в проектах по геологоразведке и добыче в южной акватории Северного моря, где" Винтерсхалл" с большим успехом работает уже несколько десятилетий»,- сказал Алексей Миллер.
Together with Wintershall, we want to expand gas production from the Achimov layers of the Urengoy deposit and cooperate in E&P projects in the southern North Sea, where Wintershall has been operating successfully for decades, for our mutual benefit," said Alexey Miller.

Что касается обеспечения доступа к адвокату с начала предварительного следствия, как это предусмотрено в проекте уголовно-процессуального кодекса, который включает положение о помощи адвоката, то ППП хотел бы получить информацию о том, как власти намерены увеличить число квалифицированных адвокатов и какая профессиональная подготовка будет предоставляться адвокатам с учетом специфики деятельности органов полиции и жандармерии.
With regard to ensuring access to a lawyer from the start of the preliminary investigation, as foreseen in the draft code of criminal procedure which provides for the assistance of a lawyer, the SPT would welcome information on how the authorities intend to increase the number of qualified lawyers and what training will be offered to lawyers regarding the specificities of police and gendarmerie work.

Информацию о том, как власти намерены увеличить число квалифицированных адвокатов, и о виде подготовки, которая будет организована для адвокатов в связи с особенностями работы полиции и жандармерии, в свете проекта Уголовно-процессуального кодекса, который предусматривает предоставление помощи адвоката с начала предварительного расследования.
Information on how the authorities intend to increase the number of qualified lawyers and what training will be offered to lawyers regarding the specificities of police and gendarmerie work, in light of the draft Code of Criminal Procedure which provides for the assistance of a lawyer from the start of the preliminary investigation.

Как указано в докладе об обязательствах по регулярному финансированию ПРООН и связанных с ним фондов и программ на 2000 и последующие годы( DP/ 2000/ CRP. 6), предварительные данные говорят о том, что девять членов Комитета содействия развитию( КСР) Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) намерены увеличить размер своих взносов в местной валюте на 2000 год, в то время как девять других членов планируют сохранять нынешний размер взносов.
As outlined in the Report on regular funding commitments to UNDP and its associated funds and programmes for 2000 and onwards(DP/2000/CRP.6), preliminary figures indicated that nine members of the Development Assistance Committee(DAC) of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) would increase their contributions in local currency for 2000 while nine others would maintain their current contributions.

По просьбе правительства Афганистана или по согласованию с ним доноры- участники намерены увеличить долю помощи, оказываемой через программу стимулирования Целевого фонда реконструкции Афганистана или другие механизмы, до 10 процентов к 2014 году и добиться цели оказания 20 процентов помощи через механизмы стимулирования к концу десятилетия преобразований.
Participating donors aim to increase the share of their assistance provided via the Afghanistan Reconstruction Trust Fund(ARTF) incentive program, or other mechanisms as requested or agreed by the Afghan Government, to 10 percent by 2014, with a goal of 20 percent of funding through incentive mechanisms by the end of the Transformation Decade.

Хотя мы и верим заверениям Секретариата, согласно которым увеличение числа праздников не будет иметь финансовых и бюджетных последствий, у нас остаются весьма конкретные причины для беспокойства: нам не следует направлять миру противоречивый сигнал, указывающий на то, что на этапе, когда первостепенное значение должна иметь реформа этой Организации, мы намерены увеличить число официально отмечаемых праздников, в которые сотрудникам будет предоставлено дополнительное свободное время.
While we trust the assurances from the Secretariat that increasing the number of holidays will not have financial and budgetary implications, our concerns remain straightforward: we should not send a contradictory signal to the world that, at a time when reform of this Organization should be paramount, we would increase the number of officially recognized holidays in which the staff has additional time off.

Правительство Иордании намерено увеличить экспорт страны в арабские государства и ЕС.
Jordan's Government aims to increase Jordan's exports to the Arab markets and EU.

Нигматуллы Зарипова, национальный авиаперевозчик намерен увеличить количество туристов из Индонезии.
Airways in Indonesia, the Uzbek national airline intends to increase the number of tourists from Indonesia.

В будущем авиакомпания намерена увеличить самолетный парк.
In the future, the airline intends to increase the fleet.