ПЛАНИРУЕМ РАСШИРИТЬ на Английском - Английский перевод

• plan to expand
• intend to expand
• are going to expand

Примеры использования Планируем расширить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы планируем расширить услугу 4G.
We also plan to expand 4G service.

Так что пока наш выбор радиостанций, которые показывают информацию о песне, ограничен, но в ближайшем будущем мы планируем расширить его до большего количества станций.
So while our choice of radio stations that show information about the song is limited, but in the near future we plan to expand it to more stations.

Мы планируем расширить наш отдел психиатрических исследований.
We plan to expand our department of Psychiatric Research here.

В этом году мы планируем расширить число участников этого проекта».
This year we are planning to expand the number of participants of this project.

Мы планируем расширить набор плагинов для анализа и мониторинга.
We plan to expand the set of plugins for analysis and monitoring.

В будущем деловом сезоне мы планируем расширить географию„ Новых точек роста"»,- отметил Александр Стуглев, директор Фонда« Росконгресс».
In the coming business season, we plan to expand the geographical coverage of the‘new areas of growth' series", said CEO of the Roscongress Foundation Alexander Stuglev.

Мы планируем расширить наш ассортимент кондитерских изделий в странах Северной Европы.
We plan to grow our confectionery offering in the Nordics.

Поначалу система будет давать скидку только тем, кто проиграл из-за покинувшего матч, но мы планируем расширить ее для учета бездействующих и намеренно погибающих игроков.
The system will initially only forgive losses caused by leavers, but we plan to expand it to include AFK players and intentional dying in the future.

Мы планируем расширить эту систему на большее количество устройств.
We are looking to expanding this system to more gadgets in the future.

В связи со значительным объемом планового погашения долговых обязательств и в целом достаточно благоприятной конъюнктурой долговых рынков мы планируем расширить программу заимствований.
In view of the sizable amount of debt obligations we plan to repay and a rather favorable environment in the debt markets, we are going to expand our borrowings program.

В дальнейшем мы планируем расширить перечень таких условий, чтобы охватить больше источников.
We plan to expand this condition in the future to cover more sources.

Планируем расширить ассортимент в онлайн- магазине, для этого нужен человеческий ресурс.
We're planning to expand the product range in our online store, and we need human resources for this.

Недостатка в потенциальных покупателях нет:« Нам присылали запросы, и к нам приезжали со всего мира, даже из Китая и Северной Кореи,- говорит Вепфер,- поэтому мы планируем расширить ассортимент предлагаемой продукции».
And there is plenty of interest:"We have had enquiries and visits from all over the world- even China and North Korea," says Wepfer,"and we are planning to extend the range of products on offer.

Но мы планируем расширить число такой« узнаваемой России»,- рассказал Сергей Корнеев.
But we are planning to expand the number of such"recognized Russia",- said Sergey Korneev.

Для более объективной и быстрой интерпретации изображений мы планируем расширить исследования: увеличить количество групп и количество образцов в каждой группе и разрабатывать способы количественной оценки КП ОКТ- сигнала, учитывая перспективность интраоперационного применения метода 43.
To enable a more objective and rapid interpretation of images we are planning to widen the studies: to increase the number of groups and the number of specimens in each group, as well as to develop the methods for quantitative evaluation of CP OCT signals to take into account the potential for intraoperative implementation of the method 43.

Мы планируем расширить перечень специальностей и направлений подготовки афганских специалистов в данном центре.
We intend to expand the list of specialties and fields of training of Afghan specialists in this Center.

В дальнейшем мы планируем расширить базу данных, включив в нее все обработанные статистические данные НСК.
We intend to expand the database to include all the NSC's processed statistical data.

Мы планируем расширить область охвата следующего отчета об устойчивом развитии за счет добавления результатов ОАО« МОЭК».
We intend to expand the scope of our next sustainability report by adding information on OAO MOEK's performance.

А параллельно с этим мы планируем расширить и спектр предлагаемых нами дополнительных услуг, чтобы каждый наш гость мог почувствовать себя не только как дома, но лучше,!
Concurrently we plan to expand the range of additional services offered, so that every guest could not just make himself at home but feel even better!

Мы планируем расширить эту работу и на территории других регионов Российской Федерации и стран СНГ,- там, где есть люди, нуждающиеся в помощи.
We are going to expand this work in other regions of the Russian Federation and CIS countries, where there are also people, who need help.

Уже в ближайшее время мы планируем расширить спектр предлагаемых услуг и начать обслуживать пациентов с опухолями простаты и предлагать гипофракционное радиохирургическое облучение опухолей простаты.
In the nearest future we are planning to expand the range of offered services, start treating patients suffering from prostate tumours and offering hypofractioned radiation of prostate tumours.

Мы планируем расширить круг участников тестов, включив в него лиц с недостатками двигательной системы и нарушениями познавательной способности, которые охватываются положениями федеральных норм, регулирующих вопросы доступности электронно- информационных технологий U. S. Access Board, 2000.
We plan to expand our recruiting to include persons with motor/manual disabilities and cognitive disabilities, all of which are covered by the Federal regulations on accessibility of electronic information technologies U.S. Access Board, 2000.

В этом году мы планируем расширить свое присутствие в Китае, поскольку наши прошлые усилия увенчались успехом, и после открытия представительств в Пекине и Шанхае мы получили значительный приток инвестиций»,- объяснила она.
We are targeting an expansion[of our presence] in China this year, because the results of our last efforts were strong with high levels of investment after we opened offices in Beijing and Shanghai,” he added.

Но мы планируем расширить производство и портфолио моделей, а в будущем также хотим шить джинсы по личному заказу, так как люди разные, и их тела тоже.
But we are planning to expand production and models portfolio, and in the future we also want to sew costom jeans on a personal request, because people are different, and their bodies too.

В ближайшем будущем мы планируем расширить перечень услуг, увеличить объемы и нарастить портфель клиентов из Европы, России, Китая и Америки,- отмечает руководитель отдела перевозок химической продукции группы компаний AsstrA Ирина Гнеушева- Бородко.
In the near future, we plan to expand the list of services, increase the volume and increase the portfolio of clients from Europe, Russia, China and America,”said Irina Gneusheva-Borodko, head of the chemical products transportation department of the AsstrA group of companies.

Аэропорт« Манас»: планируем расширить площадь аэровокзального комплекса более чем на 5 тысяч квадратных метров, полностью обновить системы вентиляции и кондиционирования, установить два дополнительных телескопических трапа, начать проектирование и ввести в строй электрическую подстанцию для обеспечения вводимых мощностей.
International Airport: we plan to expand the area of the air terminal building by more than 5,000 square meters and completely renovate the HVAC system, install two additional telescopic ladders, start to design and put into operation an electrical substation for new capacities.

В дальнейшем мы планируем расширять группы статистических данных.
In the future, we plan to expand the statistics groups.

В ближайшее время разработчики планируют расширить географию распространения.
In the near future, developers plan to expand the geography of.

При поддержке Глобального фонда мы планируем расширять такую деятельность.
We plan to expand those activities with the support of the Global Fund.

В этом году АСТАРТА планирует расширить свои социальные инициативы.
This year ASTARTA plans to extend its social initiatives.