РАСШИРЕННЫЙ РАБОЧИЙ на Английском - Английский перевод

• expanded working
• extended working

Примеры использования Расширенный рабочий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширенный рабочий документ Каллиопи К. Куфы.
Expanded working paper by Kalliopi K. Koufa.

Г-н Черниченко представил расширенный рабочий документ по данной тематике.
Mr. Chernichenko introduced his expanded working paper on the subject.

Расширенный рабочий документ: история вопроса 1- 8 5.
Background to the expanded working paper 1- 8 4.

Г-н Черниченко отметил, что Подкомиссия просила его подготовить расширенный рабочий документ.
Mr. Chernichenko pointed out that he had been requested by the Sub-Commission to prepare an expanded working paper.

Второй расширенный рабочий документ, подготовленный.
Second expanded working paper prepared by Kalliopi K. Koufa.

Г-жу Хэмпсон просили также представить расширенный рабочий документ Подкомиссии на ее пятьдесят седьмой сессии.
Ms. Hampson was also requested to submit an expanded working paper to the SubCommission at its fifty-seventh session.

Расширенный рабочий документ по вопросу о трудностях установления.
Expanded working paper on the difficulties of establishing guilt.

Выражает свою глубокую признательность и благодарность гже Куфе за ее всесторонний расширенный рабочий документ( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 39);
Expresses its deep appreciation and thanks to Ms. Koufa for her comprehensive expanded working paper(E/CN.4/Sub.2/2005/39);

Расширенный рабочий документ, представленный г-ном Станиславом Черниченко.
Expanded working paper submitted by Mr. Stanislav Chernichenko.

В марте 2005 года г-н Душ Сантуш Алвиш проинформировал секретариат о том, что он не сможет представить этот расширенный рабочий документ.
In March 2005, the Secretariat was informed by Mr. Dos Santos Alves that he would not be able to submit the expanded working paper.

Расширенный рабочий документ, представленный г-ном Йодзо Йокотой.
Expanded working paper submitted by Yozo Yokota and the Saami Council on the.

На пятьдесят пятой сессии Подкомиссии был представлен расширенный рабочий документ, подготовленный г-жой Хэмпсон E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ WP. 2.
At its fifty-fifth session, the Sub-Commission had before it the extended working paper prepared by Ms. Hampson E/CN.4/Sub.2/2003/WP.2.

Расширенный рабочий документ по вопросу об оговорках к договорам о правах человека пункт 6.
Extended working paper on reservations to human rights treaties Item 6.

На пятьдесят пятой сессии Подкомиссии был представлен расширенный рабочий документ, подготовленный гном Эйде и гном Йокотой E/ CN. 4/ Sub.
At the fifty-fifth session, the Sub-Commission had before it the expanded working paper by Mr. Eide and Mr. Yokota E/CN.4/Sub.2/2003/24.

Расширенный рабочий документ г-жи Куфы будет изложен в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 39.
The expanded working paper by Ms. Koufa will be contained in document E/CN.4/Sub.2/2005/39.

Гн Эйде и гн Йокота внесли на рассмотрение свой расширенный рабочий документ по вопросу дискриминации по роду занятий и родовому происхождению( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ 24);
Mr. Eide and Mr. Yokota introduced their expanded working paper on discrimination based on work and descent(E/CN.4/Sub.2/2003/24);

Расширенный рабочий документ гжи Моток по вопросу о правах человека и биоэтике( решение 2002/ 114);
Expanded working paper by Ms. Motoc on human rights and bioethics(decision 2002/114);

На 10- м заседании 5 августа 2003 года г-жа Хэмпсон представила свой расширенный рабочий документ по вопросу об оговорках к международным договорам в области прав человека E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ WP. 2.
At the 10th meeting, on 5 August 2003, Ms. Hampson presented her expanded working paper on reservations to human rights treaties E/CN.4/Sub.2/2003/WP.2.

Расширенный рабочий документ г-жи О' Коннор по вопросу о женщинах- заключенных( решение 2004/ 116);
Expanded working paper by Ms. O'Connor on the issue of women in prison(decision 2004/116);

Г-жа Хэмпсон внесла на обсуждение подготовленный ею расширенный рабочий документ по вопросам ответственности международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ CRP. 3.
Ms. Hampson introduced her expanded working paper on the accountability of international personnel taking part in peace support operations A/HRC/Sub.1/58/CRP.3.

Расширенный рабочий документ г-на Гиссе по вопросу о воздействии задолженности на права человека( решение 2004/ 106);
Expanded working paper by Mr. Guissé on the effects of debt on human rights(decision 2004/106);

В заключении Подкомисии предлагается подумать над тем, желает ли она просить подготовить расширенный рабочий документ по прецедентному праву органов по правам человека, касающемуся данного вопроса.
The conclusion invites the Sub-Commission to consider whether it wishes to seek request an expanded working paper on the case- law of human rights bodies with regard to the issue.

Расширенный рабочий документ по вопросу об оговорках к договорам о правах человека, подготовленный г-жой Хэмпсон( решение 2002/ 110);
Extended working paper by Ms. Hampson on reservations to human rights treaties(decision 2002/110);

Г-жа Куфа( Председатель- докладчик) представила свой второй расширенный рабочий документ и обновленные рамки проекта принципов и руководящих указаний, касающихся прав человека и терроризма A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ 30.
Ms. Koufa(Chairperson-Rapporteur) introduced her second expanded working paper and an updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism A/HRC/Sub.1/58/30.

Расширенный рабочий документ г-на Душ Сантуша Алвиша по вопросу о правах человека и международной солидарности( решение 2004/ 111);
Expanded working paper by Mr. Dos Santos Alves on human rights and international solidarity(decision 2004/111);

Нынешний расширенный рабочий документ по вопросу о крайне нищете, подготовленный специальной рабочей группой под руководством г-на Бенгоа;
The ongoing expanded working paper on extreme poverty by the ad hoc working group chaired by Mr. Bengoa;

Расширенный рабочий документ по вопросу о развитии и упрочении демократии, подготовленный г-ном Родригес- Куадросом( решение 2001/ 114);
Expanded working paper by Mr. Rodriguez-Cuadros on promotion and consolidation of democracy(decision 2001/114);

Дополнительный расширенный рабочий документ о мерах, предусмотренных в различных международных договорах по правам человека в целях развития и упрочения демократии пункт 3.
Additional expanded working paper on measures provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy Item 3.

Расширенный рабочий документ будет издан в качестве документа Е/ CN. 4/ Sub. 2/ 2006/ 31 см. также пункты 15, 19 и 29- 31 выше.
The expanded working paper will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2006/31 see also paragraphs 15, 19 and 29 to 31 above.

Дополнительный расширенный рабочий документ по вопросу о мерах, предусмотренных в различных международных договорах по правам человека в целях поощрения и укрепления демократии, подготовленный гном Родригесом Куадросом решение 2002/ 116.
Additional expanded working paper by Mr. Rodríguez Cuadros on measures provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy decision 2002/116.