Примеры использования Расширенной семьи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Глава расширенной семьи.
Head of an extended family.Тип расширенной семьи производный дополнительный признак.
Type of extended family derived non-core topic.Вождь- глава расширенной семьи- мужчина или женщина.
Matai- chief- Head of extended family- male or.Это есть естественный размер расширенной семьи.
Главой этой расширенной семьи обычно является самый старый мужчина.
Normally, the oldest male acts as head of this extended family.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
расширять сотрудничество
расширенной семьи
расширенной программы
расширяет возможности
расширить мандат
расширить масштабы
бюро расширенногорасширенный президиум
расширенный рабочий
расширить членский состав
Больше
Такие методы могут предусматривать участие расширенной семьи и общины.
Such methods may involve the extended family and community.Некоторые страны, возможно, также пожелают разработать данные в разбивке по типам расширенной семьи.
Some countries may also wish to derive data by type of extended family.Предоставление отличного пространства для большой группы или расширенной семьи, чтобы вместе провести отпуск.
Providing excellent space for a large group or extended family to enjoy a vacation together.В Токелау роль женщины сводится в основном к участию в делах расширенной семьи.
Большинство бутанцев по-прежнему живут в системе расширенной семьи или сохраняют тесные узы со своими сельскими семьями. .
Most Bhutanese still live in an extended family system or maintain strong links with their rural Отлично подходит для двух семей, путешествующих вместе или групп расширенной семьи.
Great for two Прилагаются усилия по поощрению расширенной семьи к тому, чтобы она по-прежнему играла роль основного источника социальной поддержки.
Efforts are being made to encourage the extended family to continue its role as the primary source of social support.The КПР с озабоченностью отметил распад устоев традиционной расширенной семьи и рост числа домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.
CRC noted with concern the breakdown of the traditional extended family structure and the increasing number of female-headed households.Будучи юристом, оратор несет социальное обязательство бесплатно представлять интересы своей расширенной семьи.
As a lawyer, he had a social obligation to represent his extended family free of charge.В здании проживали нетолько его ближайшие родственники, но и ряд членов его расширенной семьи, всего около 40 человек.
The building housed not only his immediate Треть находящихся на иждивении пожилых людей мира полагается на поддержку вне рамок их расширенной семьи.
One third of the dependent older persons in the world rely on support outside their extended family.В состав расширенной семьи входят и другие родственники: дяди, тети, двоюродные братья и сестры, племянницы и племянники, дедушки и бабушки и т.
The extended family includes other relations such as uncles, aunts, cousins, nieces, nephews, grandparents and other relations.Права отдельных лиц традиционно защищаются в контексте расширенной семьи.
Связи между этими поколениями включают связи между членами нуклеарной и расширенной семьи, например, между тетями, дядьями, двоюродными сестрами и братьями и родными сестрами и братьями.
Relationships among the generations include those among members of nuclear and extended families, such as aunts, uncles, cousins and siblings.При оценке количества иждивенцев необходимо учитывать существующие в Либерии традиции взаимопомощи в рамках расширенной семьи.
Estimates of dependents should consider the prevailing extended family tradition in Liberia.Общее число находившихся там мужчин и мальчиков в возрасте от 15 до 70 лет,включая членов его расширенной семьи, превышало 100 человек.
There were more than 100 men and boys,including members of his extended family, aged between 15 and 70.Часть города может быть использован в качестве отдельной гостиной блока,предлагая уединение для гостей или расширенной семьи.
Part of the accommodation can be used as a separate living unit,offering privacy to guests or extended family.Многие страны, особенно в развивающихся регионах,почти полностью полагаются на возможности расширенной семьи- обычно женщин- по уходу за пожилыми людьми.
Most countries, especially in developing regions,rely almost exclusively on the extended family- usually women- to care for older persons.Во главе семьи стоит мужчина, несущий полную ответственность за свою жену,детей и остальных членов расширенной семьи.
The head was the man, with overall responsibility for his wife, children,and members of his extended family.Несмотря на появление структур нуклеарной семьи, система расширенной семьи по-прежнему представляет собой доминирующую семейную структуру во всей стране.
Despite the emergence of nuclear Особое внимание обращалось на положение семей с одним родителем и на традиционные структуры расширенной семьи.
Special attention was called to the situation of single-parent Все члены расширенной семьи делятся друг с другом всем, что имеют, поддерживают друг друга и оказывают содействие друг другу всеми доступными им средствами, когда бы ни возникала в этом нужда.
With this perception, all members within an extended family share, support and assist each other in whatever way they can whenever the need arises.По данным ЮНИСЕФ, модернизация и урбанизация расширяют масштабы неравенства между богатыми и бедными иразрушают традиционные связи расширенной семьи.
UNICEF reported that modernization and urbanization were widening the gaps between rich and poor anderoding traditional extended family ties.Членами расширенной семьи являются те лица, которые не охватываются нормами пункта 7 Иммиграционных( Европейская экономическая зона) положений от 2006 года« Положения 2006 г.».
Extended family members are those who are not covered within the provisions of paragraph 7 of The Immigration(European Economic Area) Regulations 2006"the Regulations 2006.
