РАСШИРЕННЫЙ ПРЕЗИДИУМ на Английском - Английский перевод

• extended bureau
• expanded bureau

Примеры использования Расширенный президиум на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширенный Президиум принял решение о том, что.
The Extended Bureau agreed that.

В подготовке таких заседаний активную роль мог бы сыграть расширенный Президиум Совета.
The expanded Bureau of the Council could play an active role in preparing these meetings.

За выполнение плана работы отвечает расширенный Президиум Рабочей группы.
The Extended Bureau of the Working Group is responsible for implementing the workplan.

Расширенный Президиум постановил, что заседания Конференции должны проходить на интерактивной основе.
The Extended Bureau agreed that the Conference sessions should be structured in an interactive way.

Ожидается, что Рабочая группа изберет заместителя Председателя или расширенный президиум см. CEP/ AC. 3/ 2, пункт 8.
The Working Group is expected to elect a vice-chairman or an enlarged bureau see CEP/AC.3/2, para. 8.

На своем совещании в мае Расширенный президиум Группы определил в качестве приоритетных две из своих подпрограмм.
At its meeting in May, the Extended Bureau of the Team selected two of its sub-programmes as prioritiesy.

Расширенный президиум Рабочей группы подчеркнул важность согласования общих входных данных, использующихся в программах.
The Extended Bureau of the Working Group emphasized the harmonization of common input data in the programmes.

На своем совещании в марте 2004 года расширенный Президиум принял решение рекомендовать, чтобы информация о взносах наличными и взносах натурой приводилась в отдельных таблицах.
The Extended Bureau decided at its meeting in March 2004 to recommend showing the contributions in cash and in kind in separate tables.

Расширенный Президиум рассмотрел проект документа, посвященного организационным вопросам в связи с проведением Конференции министров в Астане.
The Extended Bureau considered the draft document regarding organizational issues for the Astana Ministerial Conference.

Председатель проинформировал Комитет о том, что расширенный Президиум рассмотрел проект документа, касающийся организационных вопросов Конференции министров в Астане.
The Chair informed the Committee that the Extended Bureau had considered the draft document regarding organizational issues for the Astana Ministerial Conference.

Расширенный Президиум выразил свою обеспокоенность в связи с вопросом об устойчивости финансирования для дальнейшего осуществления программных видов деятельности.
The Extended Bureau expressed its concern regarding the sustainability of funding to maintain programme activities.

После проведения рабочего обеда Председатель проинформировал расширенный Президиум о его результатах и обсудил вопрос о будущих шагах по расширению вовлечения частного сектора.
Following the working lunch, the Chairman reported the results to the Extended Bureau and future steps for enhancing the engagement of the private sector were discussed.

Расширенный Президиум принял решение о проведении в октябре, в ходе специальной сессии КЭП, встречи" за круглым столом" с представителями частного сектора.
The Extended Bureau agreed to arrange a roundtable meeting with representatives of the private sector in October during the special session of the CEP.

На своем совещании, состоявшемся 18- 19 февраля 2009 года в Женеве, расширенный Президиум постановил, что в совместном докладе 2009 года должно содержаться краткое описание достигнутых в соответствии с планом работы на 2009 год результатов по тематике, касающихся конкретных загрязнителей.
At its meeting in Geneva on 18 and 19 February 2009, the Extended Bureau agreed that the 2009 joint report would summarize results of the 2009 workplan under pollutant-specific topics.

Расширенный президиум Рабочей группы постановил не вносить поправки в долгосрочную стратегию по осуществлению ориентированной на воздействие деятельности EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 4.
The Extended Bureau of the Working Group agreed not to amend the long-term strategy of the effect-oriented activities EB. AIR/WG.1/2001/4.

С учетом важного значения транспарентности расширенный Президиум мог бы играть роль, среди прочего, в определении возникающих вопросов и основных тенденций для их рассмотрения Советом, в оценке необходимости проведения коротких сессий и подготовке к ним.
Recognizing the importance of transparency, the expanded Bureau could play a role in, among other things, identifying emerging issues and main trends for consideration by the Council, assessing the need for the short sessions and preparing them.

Расширенный Президиум просил секретариат подготовить проект основных положений согласованного итогового документа для рассмотрения на семнадцатой сессии Комитета.
The Extended Bureau requested the secretariat to prepare a draft framework of the agreed outcome for consideration at the seventeenth session of the Committee.

Он просил Генерального секретаря проводить консультации и представлять доклады по осуществлению рекомендаций, отнесенных в согласованных выводах к группе 1, через механизм консультаций Председателя Совета или расширенный президиум.
It requested the Secretary-General to consult and report on the implementation of recommendations in Cluster 1 of the agreed outcome through the Consultations of the President of the Board or the extended Bureau.

Расширенный Президиум Комитета по экологической политике( КЭП) рассмотрел проект плана повестки дня седьмой Конференции министров ОСЕ на своем совещании в марте 2010 года.
The Extended Bureau of the Committee on Environmental Policy(CEP) considered a draft outline of the agenda for the Seventh EfE Ministerial Conference at its meeting in March 2010.

Как указано в докладе Генерального секретаря( А/ 58/ 216, пункт 182), следует создать географически сбалансированный комитет или расширенный президиум Экономического и Социального Совета для рассмотрения аспектов последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития.
A geographically balanced Economic and Social Council committee or expanded bureau to deal with aspects of the follow-up to the International Conference on Financing for Development should be established as described in the report of the Secretary General A/58/216, para. 182.

Кроме того, расширенный Президиум принял решение о том, что Президиум Комитета при поддержке секретариата подготовит проект предварительной повестки дня Конференции.
Furthermore, the Extended Bureau agreed that the Bureau of the Committee, with support from the secretariat, would draft the provisional agenda for the Conference.

В случае необходимости проведение специальных сессий будет планироваться в увязке с очередными сессиями КЭП.[ Расширенный президиум КЭП, включающий в свой состав основных партнеров, будет выполнять такую же роль, как и Исполнительный комитет в отношении ранее состоявшихся конференций- до будущего обсуждения этого вопроса, США];
Special sessions would be scheduled back-to-back with regular CEP sessions, if appropriate.[The CEP Bureau, extended to include major partners, would serve the same role as the Executive Committee for the previous Conferences- pending future discussions, USA];

Расширенный президиум на своем совещании в марте 2010 года принял решение о датах и сроках проведения Конференции и внес предложения по возможному формату заседаний в рамках Конференции.
The Extended Bureau, at its meeting in March 2010, agreed on the dates and the time frame for the Conference and suggested a possible format for the Conference's sessions.

Рассмотрением/ решением практических/ оперативных вопросов эффективного осуществления плана работы занимается расширенный Президиум Рабочей группы по воздействию, в состав которого входят члены Президиума и представители отдельных программ/ целевых групп и координационных центров.
The practical/operational aspects of the effective implementation of the work-plan are addressed/dealt with by the Extended Bureau of the Working Group on Effects comprising the Bureau members and representatives of individual programmes/task forces and coordinating centres.

Января расширенный президиум Совета одобрил круг ведения для неофициальных консультаций по рекомендациям, содержащимся в докладе Группы видных деятелей UNCTAD/ OSG/ 2006/ 1.
On 19 January, the extended Bureau of the Board approved terms of reference for informal consultations on the recommendations contained in the Report of the Panel of Eminent Persons UNCTAD/OSG/2006/1.

Решением оперативных вопросов эффективного осуществления плана работы занимается расширенный Президиум Рабочей группы по воздействию, в состав которого входят члены Президиума и представители отдельных программ/ целевых групп, программных центров и Объединенной группы экспертов по разработке динамических моделей.
The operational aspects of the effective implementation of the workplan are dealt with by the Extended Bureau of the Working Group on Effects comprising the Bureau members and representatives of individual programmes/task forces, programme centres and the Joint Expert Group on Dynamic Modelling.

В феврале 2008 года расширенный Президиум Рабочей группы по воздействию решил подготовить проект руководящих принципов представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха.
The Extended Bureau of the Working Group on Effects had decided in February 2008 to prepare draft guidelines on the reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects.

Расширенный президиум Рабочей группы также сделал вывод о том, что в настоящее время отсутствуют какие-либо причины, требующие внесения изменений или поправок в долгосрочную стратегию по осуществлению ориентированной на воздействие деятельности EВ. AIR/ WG. 1/ 2001/ 4.
The Extended Bureau of the Working Group also concluded that at present there was no reason to change and/or amend the long-term strategy of the effect-oriented activities EB. AIR/WG.1/2001/4.

Председатель проинформировал расширенный Президиум о том, что после проведения обсуждений на пятнадцатой сессии КЭП, состоявшейся в Женеве с 21 по 23 апреля 2008 года, и по поручению КЭП секретариат ЕЭК ООН в консультации с Президиумом КЭП подготовил предложение по плану реформы процесса" Окружающая среда для Европы.
The Chairman informed the Extended Bureau that following the discussions at the fifteenth CEP session held in Geneva from 21 to 23 April 2008, and at the request by CEP, the UNECE secretariat in consultation with the CEP Bureau had prepared an outline of the"Environment for Europe" process reform plan.

Расширенный президиум Национального собрания в ходе встречи, состоявшейся 4 сентября 1997 года, дал делегации Международного комитета по наблюдению заверения в отношении того, что этот законопроект будет рассмотрен в первые недели текущей сессии Национального собрания, которая началась 1 октября 1997 года.
Assurances were given to the International Monitoring Committee delegation by the expanded bureau of the National Assembly at the meeting on 4 September 1997 that the bill would be considered during the first weeks of the current session of the Assembly, which began on 1 October 1997.