ТАКЖЕ РАСШИРЯЕТ на Английском - Английский перевод

• is also expanding
• also extends
• also enhances
• also increases
• has also expanded

Примеры использования Также расширяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент также расширяет распространение своих фотографий.
The Department is also improving the distribution of its photographs.

Обратите внимание, что HTML спецификация также расширяет Document интерфейс.
Note that the HTML specification also extends the Document interface.

Оно также расширяет их возможности в плане участия в жизни общества.
This also improves their opportunities to participate in society.

Goizueta стратегическом плане также расширяет корпоративную стратегию Coca- Cola.
Goizueta strategic plan also expands the Coca-Cola 's corporate strategy.

ПРООН также расширяет свой Отдел по вопросам развития, управления и администрации.
UNDP is also expanding its Management Development and Governance Division.

Помимо этого, улучшение положения женщин также расширяет их возможности по принятию решений в жизненно важных областях, особенно в вопросах, касающихся деторождения.
In addition, improving the status of women also enhances their decision-making capacity in vital areas, especially in the area of reproduction.

Закон также расширяет базу поддержки Бюро по делам индейцев и должностных лиц по делам племен.
The Act also expands support for Bureau of Indian Affairs and Tribal officers.

Статус налогового консультанта становиться еще одним подтверждением квалификации в сфере налогового права, а также расширяет возможности консультативной деятельности в сфере налогообложения.
Status of the tax consultant become further proof of qualification in tax law area, and also extends the possibilities of consulting activities in the sphere of taxation.

Тепловая энергия также расширяет кровеносные капилляры, помогает улучшить кровообращение.
Heat energy also expands blood capillaries, helping to improve blood circulation.

Она также расширяет свои связи и сотрудничество с региональными и международными правозащитными организациями.
It is also expanding its relations and cooperation with regional and international human rights organizations.

Программа" В кругу друзей" также расширяет право взрослых лиц с умственными недостатками принимать самостоятельные решения.
The"In the Company of Friends" program also enhances the right of adults with a mental disability to make their own decisions.

Это также расширяет фискальное поле за счет инфляционного налога( сеньеража) и платежей по задолженности в соответствии с низкими процентными ставками.
It also expands fiscal space through inflation tax(seignorage) and lower interest payments on debt.

Департамент общественной информации также расширяет свое сотрудничество с Департаментом по вопросам разоружения в области информирования широких кругов общественности.
The Department of Public Information is also increasing its cooperation with the Department for Disarmament Affairs in the area of public outreach.

УВКПЧ также расширяет свое географическое представительство и присутствие на местах, особенно в регионах.
OHCHR was also expanding its geographic desks and field presences, especially regional ones.

БНПС также занимается вопросами предоставления политических полномочий женщинам на основе их привлечения к управлению на местном уровне, что также расширяет их доступ к государственным ресурсам.
BNPS also works towards the political empowerment of women through involving them in local government, which also increases their access to public resources.

МАГАТЭ также расширяет свой потенциал по наблюдению за иракским импортом и экспортом в Ирак.
The IAEA is also expanding its capabilities to monitor imports by and exports to Iraq.

Улучшение координации не только повышает качество, но также расширяет возможности вовлечения пациентов в решения, связанные с оказанием услуг, за счет своевременного предоставления надежной и необходимой информации.
Better coordination not only improves quality but also advances opportunities for the engagement of patients in service decision-making by improving the timely and reliable transfer of needed information.

ЮНКТАД также расширяет и совершенствует использование других появившихся ранее информационных продуктов, таких как следующие.
UNCTAD has also enhanced and made better use of other pre-existing information products, such as.

Было выражено мнение о том, что будет сложно провести разграничения между научными исследованиями и<< биопоиском>> и что<< биопоиск>> также расширяет научные знания и приносит большую пользу человечеству.
A view was expressed that it would be difficult to distinguish between scientific investigation and"bioprospecting" and that"bioprospecting" also increased scientific knowledge and greatly benefited humankind.

Этот Закон также расширяет право на финансовую поддержку родителей, имеющих детей- инвалидов.
The Act also extends the right to financial support for parents with functionally handicapped children.

АТЦИКТ также расширяет свою программу укрепления потенциала ИКТР в интересах молодежи под названием<< Превращение сегодняшней молодежи в завтрашних лидеров.
APCICT is also expanding its ICTD capacity-building programme for youth, entitled"Turning today's youth into tomorrow's leaders.

Исполнительный директорат также расширяет возможности Комитета по выявлению потребностей государств в технической помощи и определению их приоритетности.
The Executive Directorate also enhances the Committee's capacity to identify and prioritize the technical assistance needs of Member States.

Она также расширяет возможности обмена опытом и многообещающими практическими мерами в деле борьбы с насилием в отношении женщин на национальном уровне.
It also increases opportunities for exchange of experiences and promising practices in addressing violence against women at the national level.

Управление по правовым вопросам также расширяет использование информационных технологий для управления потоками информации и компьютеризации архивов правовых документов.
The Office of Legal Affairs is also enhancing its use of information technology to manage the flow of information and to computerize the legal archive.

Это также расширяет возможности для оказания внешнего давления, такого как обусловливание предоставления помощи соблюдением международных правозащитных норм, транспарентностью и благим управлением.
It also enhances the possibility of external pressure being applied, such as aid being made conditional upon compliance with international human rights norms, transparency and good governance.

Правительство также расширяет сеть учебных заведений, осуществляющих профессиональную подготовку молодежи.
Government is also expanding establishment of Vocational Training Institutions to provide skills for youth.

Япония также расширяет сотрудничество с многими странами, в частности в таких областях, как миростроительство, сокращение масштабов нищеты, обеспечение благого управления и верховенства права и развитие социально-экономической инфраструктуры.
Japan also has been extending cooperation to many countries in areas including peacebuilding, poverty reduction, good governance and the rule of law and socio-economic infrastructure development.

Агентство также расширяет свою сеть международных служб, предназначенных для обеспечения безопасности.
The Agency is also expanding its range of international services designed to strengthen safety.

Закон также расширяет роль Комиссии по правам человека и дает ей возможность расследовать любые случаи вероятных нарушений прав человека.
The Act also expands the role of the Human Rights Commission and enables it to inquire into any matter where it appears that human rights have been infringed.

Япония также расширяет сотрудничество в таких областях, как образование и развитие людских ресурсов, и помогает женщинам становиться в жизни независимыми.
Japan has also been extending cooperation in such areas as education, the development of human resources and helping women to live independent lives.