Примеры использования Постоянно расширяет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Регистр постоянно расширяет сферу своего охвата.
The Register has been steadily expanding its scope.Она считает, что нет никаких границ, поэтому постоянно расширяет свои собственные.
She doesn't believe in boundaries and is always expanding her limits.Компания постоянно расширяет географию своей деятельности.
The company constantly widens geographical presence.Компания имеет около 3700 терминалов в 49 регионах России и постоянно расширяет свою географию.
The company has about 3,700 terminals in 49 regions of Russia and keeps enlarging its geographic reach.Предприятие постоянно расширяет ассортимент продукции.
Она постоянно расширяет кругозор и прилагает усилия, чтобы увеличить свои знания.
She regularly widens her views, and tries to do all her best to increase her knowledge.Группа Рабен постоянно расширяет свою долю на рынке Германии.
Raben Group is continually expanding its share of the German market.Компания имеет офисы в Грузии, Италии, Испании,Израиле и Греции и постоянно расширяет свою сеть.
The company has offices in Georgia, Italy, Spain,Israel and Greece and is constantly expanding its network.Компания Tamtron постоянно расширяет свое присутствие на международном рынке.
Tamtron's business is constantly expanding worldwide.Постоянно расширяет свои знания в Аюрведе и смежных медицинских областях, отслеживает новые направления и методики.
Zoran constantly expands his knowledge of manual therapy, monitors new trends and techniques.Торговая марка Ruta постоянно расширяет ассортимент своей продукции.
The trademark Ruta is constantly expanding the range of its products.Идя навстречу потребностям своих членов Всемирная организация бизнеса постоянно расширяет свою деятельность.
Meeting the needs of its members, the World Business Organization is constantly expanding its activities.Предприятие постоянно расширяет географию и увеличивает объемы заказов.
The enterprise expands constantly its geography and increases the volumes of orders.Розетка" всегда открыта для сотрудничества, постоянно расширяет ассортимент и круг партнеров, потребителей.
Rosette"always open for cooperation, constantly expanding the range and number of partners, customers.Наш интернет- магазин постоянно расширяет ассортимент предложений, выставленных на распродажу.
Our online store is constantly expanding range of proposals offered for sale.С момента проведения железнодорожной реформы концерн DB постоянно расширяет бизнес за счет приобретения новых компаний.
Since the railway restructuring reform, DB is continually expanding its business through acquisitions.Компания постоянно расширяет отдел послепродажного обслуживания и технической поддержки.
Vortex has a continually expanding Customer Service Department and Technical Services Department.И с этой целью компания постоянно расширяет границы технических возможностей.
And, to keep meeting demands, the company is continuously expanding the boundaries of what Компания постоянно расширяет перечень организаций, привлекаемых для переработки и повторного использования отходов.
The company continuously extends the list of the organizations involved in recycling and reuse of waste.Кроме того, Таможенная администрация постоянно расширяет перечень товаров, которые требуют гарантирования доставки.
Besides, the Customs is constantly expanding the list of goods that require guaranteed delivery.Расположен ТЦ" ВАМ" в крупнейшем районе Львова- Сихов, который постоянно расширяет свои границы и развивается.
This‘VAM' mall Благодаря этому Mercor постоянно расширяет ассортимент изделий, предлагая своим клиентам все более современные решения.
With this Mercor is constantly expanding range of products, offering its customers increasingly advanced solutions.Правительство Израиля, создавая финансовые стимулы, побуждает поселенцев строить дома на оккупированных сирийских Голанах и постоянно расширяет границы поселений.
In the occupied Syrian Golan, the Government was offering financial incentives to encourage settlers to make their homes there, and was continuously expanding those settlements.СБС постоянно расширяет спектр своих услуг с тем, чтобы клиент мог совершать операции без необходимости посещения банка.
SBS is constantly expanding its range of services so that customers can make transactions without visiting the bank.Интернет- провайдер« Putilovka net» постоянно расширяет свое покрытие и тем самым заходит на территорию частного сектора.
Putilovka net internet provider is constantly expanding its coverage and thus enters into the territory of the privat sector.Система постоянно расширяет объем и направление своей деятельности, добавляя новые области сотрудничества, прежде всего, с точки зрения расширения и внедрения" человеческого измерения" развития.
The system was constantly expanding its activities and adding new areas of cooperation, in particular with a view to promoting the"human dimension" of development.С более 600 миллионы пользователей по всему миру, постоянно расширяет платформу строк будет продолжать предоставлять новые захватывающие опыт и удобство.
With over 600 million users worldwide, LINE's constantly expanding platform will continue to provide exciting new experiences and convenience.Институт постоянно расширяет и укрепляет контакты с университетами и научными центрами Украины и зарубежья.
The Institute keeps enlarging and strengthening contacts with Universities and research centres from Ukraine and other countries.Стремясь быть ближе к вам, Спортмастер постоянно расширяет свою сеть: 25 магазинов в 14 городах Украины- и это далеко не предел!
In an effort to Эта компания постоянно расширяет свой парк машин и при этом полагается на оборудование Wacker Neuson на протяжении многих лет.
The company is constantly expanding its machine fleet and in doing so has relied on Wacker Neuson equipment for years.
