РАСШИРЯТЬ СОТРУДНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• enhance cooperation
• to increase cooperation
• expand cooperation
• to improve cooperation
• greater cooperation
• increased collaboration
• strengthen cooperation
• to broaden cooperation
• enhance collaboration
• promote cooperation
• extend cooperation
• to intensify cooperation
• to strengthen collaboration

Примеры использования Расширять сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать и расширять сотрудничество с УВКБ.
Continue and strengthen its cooperation with UNHCR.

Расширять сотрудничество с иностранными компаниями;
To broaden cooperation with foreign companies;

Нам необходимо расширять сотрудничество в военной сфере.
We need to expand cooperation in the military sphere.

Путин: Россия и Индия намерены расширять сотрудничество.
Putin: Russia and India intend to expand cooperation.

Расширять сотрудничество с гражданским обществом( Палестина);
Increase cooperation with civil society(Palestine);

AZAL и" Турецкие авиалинии" намерены расширять сотрудничество.
AZAL, Turkish Airlines intend to expand cooperation.

Расширять сотрудничество в укреплении поисково-спасательного потенциала.
Enhance cooperation on search and rescue capabilities.

Правительство Китая готово расширять сотрудничество в этих обла- стях.
It stood ready to strengthen cooperation in those areas.

Расширять сотрудничество со странами происхождения и странами транзита;
Expand cooperation with countries of origin and transit;

Путин: Россия и Индия намерены расширять сотрудничество.
International cooperation Putin: Russia and India intend to expand cooperation.

Расширять сотрудничество с международными механизмами по правам человека.
Increase its cooperation with international human rights mechanisms.

Следует организовать обмен опытом и расширять сотрудничество между странами;
There should be exchanges of experience and greater cooperation among countries;

Планирует ли« Газпром» расширять сотрудничество с азиатскими банками и биржами?
Is Gazprom planning to expand its cooperation with Asian banks and stock exchanges?

Председатель подчеркнула, что ЕМЕП необходимо расширять сотрудничество с ВЕКЦА и ЮВЕ.
The Chair stressed the need for EMEP to increase cooperation with EECCA and SEE.

Расширять сотрудничество с механизмами Совета по правам человека и УВКПЧ( Кения);
Enhance its cooperation with the mechanisms of the Human Rights Council and OHCHR(Kenya);

ЮНКТАД следует также расширять сотрудничество с местными партнерами в развивающихся странах.
UNCTAD should also enhance its collaboration with local partners in developing countries.

Расширять сотрудничество с аналогичными подразделениями различных правоохранительных органов;
Increase cooperation with counterpart entities in different law enforcement bodies;

ОСС преисполнен решимости расширять сотрудничество и сети взаимодействия в различных субрегионах Африки.
OSS is determined to improve cooperation and networking in the subregions of Africa.

Расширять сотрудничество с УВКПЧ и мандатариями специальных процедур Совета по правам человека( Греция);
Increase cooperation with OHCHR and the special procedures of the Human Rights Council(Greece);

Постановляем также расширять сотрудничество в регионе в целях охраны и сохранения биологического разнообразия;
Also agree to expand cooperation in the region for the protection and conservation of biodiversity;

Кроме того, мандатарии продолжали координировать свою работу и расширять сотрудничество между собой.
In addition, mandate holders have continued to coordinate their work and increase cooperation among themselves.

Продолжать и расширять сотрудничество с международными учреждениями, такими, как УВКБ и ЮНИСЕФ.
Continue and expand its cooperation with international agencies such as, UNHCR and UNICEF.

Правительства развивающихся и развитых стран могут облегчать и расширять сотрудничество, вовлекая в него свой государственный и частный сектора.
Governments of developing and developed countries can facilitate and expand cooperation involving their public and private sectors.

Продолжать расширять сотрудничество с УВКПЧ и механизмами Совета по правам человека( Кения);
Further enhance its cooperation with OHCHR and the mechanisms of the Human Rights Council(Kenya);

Сначала они должны посмотреть, каких маршрутов или частот не хватает, потом посмотреть на опыт других стран, постепенно расширять сотрудничество.
First, they have to see what routes or frequencies is not enough, then look at the experience of other countries gradually expand cooperation.

Крепить и расширять сотрудничество между региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями.
Strengthen and enhance cooperation among regional fisheries management organizations and arrangements.

Совет Безопасности продолжал расширять сотрудничество между Советом, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом.
The Security Council continued to develop cooperation among the Council, the troop-contributing countries and the Secretariat.

Расширять сотрудничество на всех уровнях с целью предотвращения создания и ликвидации сетей торговли детьми;
To increase cooperation at all levels to prevent and dismantle networks trafficking in children;

Он также продолжал расширять сотрудничество с международными, региональными и субрегиональными организациями.
It also continued to develop cooperation with international, regional and subregional organizations.

Расширять сотрудничество с мандатом Специального докладчика в области проведения страновых оценок и консультаций;
To increase cooperation with the mandate of the Special Rapporteur in the field of country assessment and advice;