TO INTENSIFY COOPERATION на Русском - Русский перевод

• активизировать сотрудничество
• для активизации сотрудничества
• расширять сотрудничество
• интенсификации сотрудничества
• расширить сотрудничество
• усиления сотрудничества
• наращивать сотрудничество
• интенсифицировать сотрудничество

Примеры использования To intensify cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Romanian NGOs are willing to intensify cooperation with the neighbouring countries.
Румынские НПО стремятся укреплять сотрудничество с соседними странами.

To intensify cooperation through a regional workplan to make the borders safe.
Активизация сотрудничества в рамках регионального плана работы по повышению безопасности границ.

The EMEP Steering Body had recommended MSC-E to intensify cooperation with the expert group on POPs.
Руководящий орган ЕМЕП рекомендовал МСЦ- В укреплять сотрудничество с группой экспертов по СОЗ.

It is planned to intensify cooperation in the fields of tarif policy, border crossing procedures and in other areas.
Планируется активизировать сотрудничество в сфере тарифной политики, процедур пересечения границ, а также в других областях.

The magnitude of the tragedy galvanized the world community to intensify cooperation in order to strengthen peace and security.
Размах этой трагедии мобилизовал мировое сообщество на интенсификацию сотрудничества в целях укрепления мира и безопасности.

We agreed to intensify cooperation in efforts to meet the Millennium Development Goals.
Мы договорились об активизации сотрудничества в рамках усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Committee agreed that the secretariat should continue to intensify cooperation and strengthen synergies with the Forest Europe process.
Комитет постановил, что секретариату следует продолжать наращивать сотрудничество и укреплять синергизм с процессом" Леса Европы.

Agreed to intensify cooperation and contacts in the areas of customs and finance, including the regular sharing of experience and information;
Решила активизировать сотрудничество и контакты в областях таможенной деятельности и финансов, включая регулярный обмен опытом и информацией;

They are confident that such a dialogue will help to intensify cooperation not only between the countries, but also between the regions.
Они уверены, такой диалог поможет активизировать сотрудничество не просто между странами, но и между регионами.

During one of the meetings, the Chairman of the Mazhilis Nurlan Nigmatulin and Head of the Russian State Duma Vyacheslav Volodin agreed to intensify cooperation.
В ходе одной из них председатель Мажилиса Нурлан Нигматулин и глава Государственной Думы России Вячеслав Володин договорились активизировать сотрудничество.

The Working Party invited its members to intensify cooperation with international producers of energy statistics.
Рабочая группа предложила всем своим членам активизировать сотрудничество с разработчиками энергетической статистики.

To intensify cooperation and coordination with the specialized organizations of the League of Arab States in the organization of seminars and training courses and in the preparation of studies;
Активизировать сотрудничество и координацию со специализированными организациями Лиги арабских государств в организации семинаров и учебных курсов и в проведении исследований;

The parties signed a protocol in which they agreed to intensify cooperation in order to combat and prevent criminal activities.
Стороны подписали протокол, в котором они договорились активизировать сотрудничество в целях борьбы с преступностью и ее предупреждения.

Agreed to intensify cooperation with other international organizations United Nations, FATF, Egmont Group, FATF-style regional Groups.
Постановили расширять сотрудничество с другими международными организациями: Организацией Объединенных Наций, ЦГФМ, группой<< Эгмонт>>, региональными группами, аналогичными ЦГФМ.

Equally, governments and international organisations need to intensify cooperation if they were to deal with clandestine migration.
Равным образом правительствам и международным организациям, для того чтобы бороться с подпольной миграцией, необходимо активизировать сотрудничество.

Leaders agreed to intensify cooperation on economic issues and humanitarian assistance to the territories occupied by the separatists.
Лидеры договорились об интенсификации взаимодействия по экономическим вопросам и гуманитарной помощи для территорий занятых сепаратистами.

Brazil strongly urges all countries, and particularly those in the Western Hemisphere, to intensify cooperation in the fight against arms trafficking.
Бразилия решительно призывает все страны, и особенно страны западного полушария, активизировать сотрудничество в борьбе против торговли оружием.

Today, let us call upon all States to intensify cooperation with the Tribunals to achieve the arrest and surrender of those fugitives.
Давайте же мы сегодня призовем все государства активизировать сотрудничество с трибуналами в целях ареста и выдачи этих скрывающихся от правосудия лиц.

Requests the Secretary-General to strengthen the office of the Centre for Human Rights in Bujumbura and to intensify cooperation between United Nations agencies in the field;
Просит Генерального секретаря укрепить отделение Центра по правам человека в Бужумбуре и активизировать сотрудничество между учреждениями Организации Объединенных Наций на месте;

The regional commissions continue to intensify cooperation with relevant regional bodies in their respective regions.
Региональные комиссии продолжают активизировать сотрудничество с соответствующими региональными органами в их регионах.

Speaking at the opening, Deputy Minister of Culture Andriy Vitrenko and deputy head of the Presidential Administration Rostislav Pavelko almost unanimously focused on the need to intensify cooperation of the state with church circles in a wide range of issues relating to national security.
Выступая на открытии, заместитель министра культуры Андрей Витренко и заместитель главы Администрации Президента Ростислав Павленко практически в один голос обращали внимание на необходимость усиления сотрудничества государства с церковными кругами в широком спектре вопросов, касающихся национальной безопасности.

The regional commissions continue to intensify cooperation with relevant regional bodies in their respective regions.
Региональные комиссии продолжают расширять сотрудничество с соответствующими региональными органами в их соответствующих регионах.

Mandate: To intensify cooperation among member States; to serve as forum for discussion of issues of common concern to countries on the Baltic coastline.
Мандат: Укрепление сотрудничества между государствами- членами; выполнение роли форума для обсуждения вопросов, представляющих общий интерес для стран Балтийского моря.

An agreement was reached between the RA and NKR MPs to intensify cooperation in these matters and implementation of specific steps in this area.
Между парламентариями РА и НКР была достигнута договоренность об активизации взаимодействия в этих вопросах и осуществления конкретных шагов в обозначенных направлениях.

To intensify cooperation among all organizations of the United Nations development system, its regional commissions and other regional and subregional entities para. 76.
Активизировать сотрудничество между всеми организациями системы развития Организации Объединенных Наций, ее региональными комиссиями и другими региональными или субрегиональными подразделениями пункт 76.

Assistance on the part of the local authorities to intensify cooperation between enterprises in different industries also would be very useful.
Содействие местных органов власти интенсификации сотрудничества между предприятиями различных отраслей также оказалось бы весьма полезным.

Continue to intensify cooperation with civil society organisations in order to debate on human rights issues and coordinate their follow-up and implementation on the ground(Pakistan);
Продолжать активизировать сотрудничество с организациями гражданского общества с целью обсуждения проблем прав человека и координации последующих мер по ним и осуществления их на местах( Пакистан);

At the same time, it is reported that the parties expressed their readiness to intensify cooperation in the development of transport corridors within the framework of the New Silk Road.
При этом сообщается, что стороны выразили готовность активизировать сотрудничество в развитии транспортных коридоров в рамках" Нового Шелкового пути".

Continue to intensify cooperation and strengthen synergies with the Forest Europe process, with a view to increasing coherence of work and provide mutual support to the developments of pan-European forest policy and strategy;
Продолжать наращивать сотрудничество и укреплять синергизм с процессом" Леса Европы" в целях обеспечения большей согласованности в работе и оказания взаимной поддержки в деле разработки общеевропейской лесной политики и стратегии;

We agree on the need to create machinery to coordinate at every level, in order to intensify cooperation among all relevant actors in the promotion and consolidation of a culture of peace.
Мы согласны с необходимостью создания механизма координации на всех уровнях в целях интенсификации сотрудничества между всеми соответствующими субъектами в деле поощрения и укоренения культуры мира.