STRENGTHEN COOPERATION на Русском - Русский перевод

• укреплять сотрудничество
• активизировать сотрудничество
• укрепления сотрудничества
• усилить сотрудничество
• активизации сотрудничества
• крепить сотрудничество
• расширять сотрудничество
• укрепления взаимодействия
• расширение сотрудничества
• укреплять взаимодействие
• усиления сотрудничества
• укрепляться сотрудничество

Примеры использования Strengthen cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthen cooperation among States.
Укрепление сотрудничества между государствами.

To continue and strengthen cooperation with UNICEF.
Продолжать и активизировать сотрудничество с ЮНИСЕФ.

Strengthen cooperation with other international organizations.
Активизировать сотрудничество с другими международными организациями.

Action to encourage and strengthen cooperation with all social partners.
Поощрение и укрепление сотрудничества со всеми социальными партнерами.

Strengthen cooperation with United Nations agencies.
Укрепление сотрудничества с учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

All countries should strengthen cooperation, notably legal cooperation..
Всем странам следует укреплять сотрудничество, особенно по правовым вопросам.

Strengthen cooperation at the regional level, which might include.
Укреплять сотрудничество на региональном уровне, что могло бы включать.

The meeting also helped strengthen cooperation among members of the Partnership.
Совещание также способствовало укреплению сотрудничества между членами Партнерства.

Strengthen cooperation between the environment and education sectors;
Усилить сотрудничество между экологическим и образовательным секторами;

On the other hand, we must strengthen cooperation between Russia and the Islamic world.
С другой стороны, мы должны укреплять сотрудничество России с арабским миром.

Strengthen cooperation with the North American Forestry Commission.
Укреплять сотрудничество с Североамериканской лесохозяйственной комиссией.

Any country, no matter how powerful, has to engage in and strengthen cooperation with others.
Любая страна, сколь бы мощной она ни была, должна практиковать и крепить сотрудничество с другими.

First, we must strengthen cooperation to eradicate poverty.
Во-первых, нам нужно крепить сотрудничество в целях искоренения нищеты.

Several proposals were made by participants to increase and strengthen cooperation with regional bodies.
Участники сделали несколько предложений относительно активизации и укрепления сотрудничества с региональными органами.

Thirdly, we must strengthen cooperation to deepen democracy.
В-третьих, мы должны укреплять сотрудничество в целях упрочения демократии.

To ensure effective delivery of its programme of work, the subprogramme will strengthen cooperation with key partner organizations.
Для обеспечения эффективного осуществления программы работы, в рамках подпрограммы будет и впредь укрепляться сотрудничество с ключевыми организациями- партнерами.

Strengthen cooperation with human rights treaty bodies(Brazil);
Укреплять сотрудничество с договорными органами по правам человека( Бразилия);

Additional efforts will be essential to further restore and strengthen cooperation among political groupings.
Потребуются дополнительные усилия для дальнейшего восстановления и укрепления сотрудничества между политическими группировками.

Strengthen cooperation and prevent conflicts at the transboundary level.
Укрепить сотрудничество и предотвратить конфликты на трансграничном уровне.

The purpose of the event was to discuss new joint projects between the two countries and strengthen cooperation in scientific and educational spheres.
Целью мероприятия стало обсуждение новых совместных проектов между двумя странами и расширение сотрудничества в научной и образовательной сферах.

All countries should strengthen cooperation on combating nuclear terrorism.
Все страны должны укреплять сотрудничество в борьбе с ядерным терроризмом.

Better integrate the respective surveillance programs for human, animal and plant diseases, and strengthen cooperation among the respective authorities;
Лучше интегрировать соответствующие надзорные программы по заболеваниям людей, животных и растений и крепить сотрудничество среди соответствующих ведомств;

Fifth, strengthen cooperation and mutual support in international affairs.
В-пятых, укреплять сотрудничество и взаимную поддержку в международных делах.

The group's main objectives are to project a unified image of the United Nations and strengthen cooperation through pooling of resources and closer teamwork.
Основные цели этой группы заключаются в содействии восприятию Организации Объединенных Наций как единого механизма, а также расширению сотрудничества на основе объединения ресурсов и более тесной совместной работы.

Strengthen cooperation with all the mechanisms of this Council(Austria);
Укреплять сотрудничество со всеми механизмами Совета по правам человека( Австрия);

To ensure the effective delivery of its programme of work, the subprogramme will strengthen cooperation with key partner organizations and bilateral and multilateral donors in the subregion.
Для обеспечения эффективного осуществления программы работы в рамках подпрограммы будет и впредь укрепляться сотрудничество с ключевыми организациями- партнерами, а также двусторонними и многосторонними донорами в субрегионе.

Strengthen cooperation in the areas of economic, social and human rights.
Укреплять сотрудничество в области экономических и социальных прав и прав человека;

In the Americas Division, the establishment of the Caribbean team has spurred the Department of Political Affairs to create a strategic framework for, and strengthen cooperation between, the United Nations and the Caribbean Community.
Создание Секции Карибского бассейна в Отделе Северной и Южной Америки подтолкнуло Департамент по политическим вопросам к разработке стратегического плана и активизации сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом.

Fifthly, we must strengthen cooperation to prevent armed conflict.
В-пятых, мы должны укреплять сотрудничество в целях предотвращения вооруженных конфликтов.

Members recently approved an action plan to promote and protect human rights. This addresses the requirement for parliamentary bodies to adapt their work to the need to promote human rights and strengthen cooperation between national institutions and Parliament in this area.
Принятый депутатами в недавнем прошлом план действий по поощрению и защите прав человека служит ответом на необходимость адаптации деятельности парламентских органов к проблемам повышения статуса прав человека и активизации сотрудничества в этой области между национальными институтами и парламентом.