STRENGTHENING COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• укрепление сотрудничества
• активизация сотрудничества
• укреплению взаимодействия
• укреплять сотрудничество
• усиление сотрудничества
• расширением сотрудничества
• укрепления сотрудничества
• укреплении сотрудничества
• укреплению сотрудничества
• активизации сотрудничества

Примеры использования Strengthening collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening collaboration among mandate-holders.
И об укреплении сотрудничества.

Global financial integration and strengthening collaboration.
Глобальная финансовая интеграция и укрепление сотрудничества между.

Strengthening collaboration with other organizations.
Укрепление сотрудничества с другими организациями.

Dialogue on possible further initiatives for strengthening collaboration.
Диалог в отношении возможных дальнейших инициатив по улучшению сотрудничества.

Strengthening collaboration on child protection within the.
Активизация сотрудничества в области защиты детей.

India worked as Nodal Agency for strengthening Collaboration with JISHA, Japan.
Индия играет роль координатора деятельности по укреплению сотрудничества с ЯПАБГТ, Япония.

Strengthening collaboration between the United.
Укрепление сотрудничества между системой развития Организации.

Representatives of China, Malaysia and the Russian Federation reported efforts in strengthening collaboration with SLAP.
Представители Китая, Малайзии и Российской Федерации сообщили об усилиях по укреплению взаимодействия с СИАТО.

Further strengthening collaboration with Member States;
Дальнейшее укрепление сотрудничества с государствами- членами;

The task force is responsible for highlighting issues surrounding wastewater management, increasing awareness by Governments and strengthening collaboration in the United Nations system on activities related to wastewater management.
Эта целевая группа отвечает за освещение вопросов, связанных с управлением удалением и очисткой сточных вод, повышением уровня информированности правительств и расширением сотрудничества в системе Организации Объединенных Наций при проведении деятельности в области управления удалением и очисткой сточных вод.

Strengthening collaboration within the United Nations system.
Укрепление сотрудничества в системе организации объединенных наций.

Draft resolution A/C.3/66/L.22/ Rev.1: Strengthening collaboration on child protection within the United Nations system.
Проект резолюции A/ C. 3/ 66/ L. 22/ Rev. 1: Активизация сотрудничества в области защиты детей в рамках деятельности системы Организации Объединенных Наций.

Strengthening collaboration among United Nations entities.
Укрепление сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций.

Report of the United Nations Senior Officials working group on strengthening collaboration between the United Nations system and the Bretton Woods institutions.
Доклад рабочей группы старших должностных лиц Организации Объединенных Наций по укреплению сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями.

Strengthening collaboration with health related sectors.
Укрепление сотрудничества с секторами, предоставляющими услуги, сопутствующие медицинским.

Those instructions constitute an important advance in strengthening collaboration between the Bretton Woods institutions and the United Nations system at the country level.
Эти указания представляют собой важное достижение в деле укрепления сотрудничества между бреттон- вудскими учреждениями и системой Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

Strengthening collaboration to ensure complementarity of effort Observations.
Укрепление сотрудничества для обеспечения взаимодополняемости деятельности.

Our States attach particular importance to developing and strengthening collaboration, with the aim of countering collectively new threats and challenges, especially international terrorism.
Особое значение наши государства придают развитию и укреплению взаимодействия с целью коллективного противодействия новым угрозам и вызовам, прежде всего международному терроризму.

Strengthening collaboration with regional and subregional organizations was further pursued.
Продолжалось усиление сотрудничества с региональными и субрегиональными организациями.

Belarus welcomed the measures proposed in the report of the High Commissioner(A/58/410), aimed at strengthening collaboration, in particular at the financial level, between countries of origin, host countries and countries of transit.
Беларусь приветствует предложенные в докладе Верховного комиссара( А/ 58/ 410) меры по укреплению взаимодействия, в частности в финансовом плане, между странами происхождения, приема и транзита беженцев.

Strengthening collaboration between the Transport, Health and Environment.
Укрепление сотрудничества между Общеевропейской программой по транспорту, охране здоровья и окружающей среде и.

The future priorities were also presented, with an emphasis on:(a) strengthening the holistic and integrated approach of the activities of the Branch and inter-branch collaboration;(b) strengthening collaboration with other Divisions of the Department to ensure coherence of action in support of Member States and the effective promotion of the United Nations development agenda; and(c) enhancing the alignment of the activities of the Branch with the outcomes of intergovernmental processes in the areas of economic, social and environmental development.
Также были представлены приоритеты на будущее с упором на: а укрепление комплексного интегрированного подхода в рамках деятельности Сектора и межсекторального сотрудничества; b расширение сотрудничества с другими секторами Департамента для обеспечения согласованности действий в поддержку государств- членов и эффективной пропаганды разработанной Организацией Объединенных Наций программы развития; и с повышение согласованности действий Сектора с результатами межправительственных процессов в отношении развития в социально-экономической и экологической областях.

Strengthening collaboration on child protection within the United Nations system.
Активизация сотрудничества в области защиты детей в рамках деятельности системы Организации Объединенных Наций.

Global financial integration and strengthening collaboration between the United Nations and the Bretton Woods institutions.
Глобальная финансовая интеграция и укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями.

Iii Strengthening collaboration on child protection within the United Nations system(resolution 66/139);
Iii усиление сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций в области защиты детей( резолюция 66/ 139);

That challenging mission necessitates strengthening collaboration, coordination and coherence among the various United Nations components.
Эта трудная задача требует укрепления сотрудничества, координации и согласованности усилий различных учреждений Организации Объединенных Наций.

Strengthening collaboration between the United Nations development system and the Bretton Woods institutions.
Укрепление сотрудничества между системой развития Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями.

Particular attention will be placed on strengthening collaboration with planning schools, urban planning associations and local government organizations;
Особое внимание будет уделяться активизации сотрудничества со школами планирования, ассоциациями городского планирования и местными органами власти;

Strengthening collaboration between the United Nations system and the Bretton Woods institutions paras. 21 and 22.
Укрепление сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и учреждениями бреттон- вудской системы пункты 21 и 22.

The need to avoid duplication while strengthening collaboration with relevant bodies within and external to the United Nations system;
Необходимость не допускать дублирования при одновременном укреплении сотрудничества с соответствующими органами, входящими и не входящими в систему Организации Объединенных Наций;