INCREASED COORDINATION на Русском - Русский перевод

• усиление координации
• расширение координации
• повышения координации
• усилить координацию
• активизации координации
• активизация сотрудничества
• большей координации
• углубление координации
• укрепления координации
• усиления координации
• усилению координации
• повышение координации
• расширения координации

Примеры использования Increased coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased coordination and collaboration between the centres.
Усиление координации и сотрудничества между центрами.

Holistic, multisectoral approaches were producing results but required increased coordination in all areas.
Применение целостных, многосекторальных подходов приносит хорошие результаты, однако требует повышенной координации во всех областях.

Increased coordination with trade law organizations.
Усиление координации с организациями, занимающимися торговым правом.

This will allow the introduction of improved management, and increased coordination between the UNIDO/UNEP network of CP centres and other CP centres.
Это позволит улучшить управление и усилить координацию между сетью центров БЧП ЮНИДО/ ЮНЕП и другими центрами БЧП.

Increased coordination between agencies, departments and programmes.
Улучшение координации между учреждениями, департаментами и программами.

Underscoring the importance of simplification and harmonization and increased coordination, delegations welcomed the common country programme for Cape Verde.
Подчеркнув важность упрощения, согласования и усиления координации, делегации приветствовали совместную страновую программу для Кабо-Верде.

Increased coordination within the United Nations system in the field of human rights.
Усиление координации деятельности в области прав человека.

The Council supports greater international efforts and increased coordination from the UN to provide assistance to the Libyan government in this regard.
Совет поддерживает активизацию международных усилий и усиление координации со стороны Организации Объединенных Наций с целью оказания помощи правительству Ливии в этой области.

Increased coordination and cooperation among participating organizations.
Активизация координации и сотрудничества между участвующими организациями.

Convening a meeting with donors, potential donors and practitioners with the aim of stimulating additional financing and increased coordination between donors.
Созыв совещания с участием доноров, потенциальных доноров и специалистов- практиков с целью мобилизации дополнительных финансовых ресурсов и повышения координации между донорами.

Recommendation 13: increased coordination with trade law organizations.
Рекомендация 13: усиление координации с организациями, занимающимися торговым правом.

Work has also already been initiated to create the necessary political leverage to foster reforms, among others, through joint missions and increased coordination of planned activities.
Уже начата работа по оказанию необходимого политического влияния для облегчения проведения реформ путем, в числе прочего, совместных миссий и повышения координации планируемой деятельности.

Increased coordination and information-sharing among participating organizations.
Активизация координации и обмена информацией между организациями- участницами.

The above cartel summaries have hinted that the increased coordination and cooperation among agencies has also led to a convergence in leniency programmes.
Из вышеизложенного резюме дел о картелях можно понять, что расширение координации и сотрудничества между соответствующими органами ведет также к сближению программ смягчения наказания.

Increased coordination and information-sharing among participating organizations.
Активизация сотрудничества и обмен информацией между организациями- участницами.

Increased international support to the follow-up to the new programme of action and increased coordination of the United Nations system participation and support.
Расширение международной поддержки деятельности по выполнению новой программы действий и усиление координации участия и поддержки со стороны системы Организации Объединенных Наций.

Increased coordination concerning different initiatives in the field of energy was desirable.
Желательно усилить координацию различных инициатив в области энергетики.

I am pleased to note that the Council recognized the importance of increased coordination and information exchange among the actors involved in the monitoring of the arms embargo.
Я с удовлетворением отмечаю, что Совет признал важность укрепления координации и обмена информацией между субъектами, участвующими в наблюдении за эмбарго в отношении оружия.

Increased coordination between environmental treaties in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Повышение координации между природоохранными договорами в Восточной Европе, странах Кавказа и Центральной Азии.

We are in favour of a more defined distribution of goals and tasks and increased coordination of the respective activities of United Nations peace-keeping operations and preventive diplomacy missions.
Мы выступаем за более четкое распределение целей и задач и усиление координации соответствующей деятельности операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и миссий превентивной дипломатии.

Ii Increased coordination between the three Security Council Committees pursuant to resolutions 1267, 1373 and 1540.
Ii Расширение координации между тремя комитетами Совета Безопасности учрежденными резолюциями 1267, 1373 и 1540.

Many reported on steps they had undertaken to increase port security and strengthen their maritime enforcement capabilities, including through increased coordination among various national administrations and departments.
Многие делегации сообщили о шагах, предпринятых их странами для усиления безопасности портов и своих возможностей по охране порядка на море, в том числе за счет активизации координации между различными национальными ведомствами и департаментами.

Yet, continued and increased coordination by the two Forces is essential.
Вместе с тем необходимо дальнейшее поддержание и усиление координации между двумя силами.

None the less, the new challenges facing the community of nations today call for the establishment of broader consensuses, a concerted effort and increased coordination of development policies in a spirit of fair competition and with respect for diversity.
Тем не менее сейчас перед международным сообществом встают новые задачи, которые требуют большего консенсуса, совместной деятельности и большей координации в политике развития в духе справедливой конкуренции и уважения многообразия.

Increased coordination at the regional level was also of crucial importance for achieving the goals of Agenda 21.
Расширение координации на региональном уровне также имеет решающее значение для достижения целей Повестки дня на ХХI век.

Encourages United Nations bodies to promote inter-agency arrangements through the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality for increased coordination and partnership on gender issues across the United Nations system;
Рекомендует органам Организации Объединенных Наций содействовать развитию межучрежденческих связей через Межучрежденческую сеть по положению женщин и равенству мужчин и женщин для укрепления координации и партнерства по гендерным вопросам в рамках всей системы Организации Объединенных Наций;

Increased coordination of donors and international financial institutions to avoid resource duplication.
МФСП призывает к активизации сотрудничества доноров и международных финансовых учреждений во избежание дублирования в выделении средств.

Coordination instruments, including such as poverty reduction strategy papers, the common country assessments and the United Nations Development Assistance Framework, should be used as important tools to ensure increased coordination of multilateral assistance.
Такие механизмы координации, как документы по стратегии сокращения масштабов нищеты, общая страновая оценка и Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, следует использовать в качестве важных инструментов повышения координации многосторонней помощи.

Increased coordination between secretariats and UNEP liaison offices and multilateral environmental agreement officers.
Усиление координации между секретариатами и отделениями связи и сотрудниками по многосторонним природоохранным соглашениям ЮНЕП.

While the Government's monitoring and reporting framework is still evolving, the mechanism is an important step in enabling regular policy dialogue between ministries and development partners and has the potential to promote increased coordination among donors in support of Government programmes.
Хотя правительственный механизм контроля и отчетности все еще формируется, этот механизм является важным шагом в создании условий для регулярного политического диалога между министерствами и партнерами в сфере развития и способен содействовать большей координации между донорами, поддерживающими правительственные программы.