ПОВЫШЕНИЕ КООРДИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• improved coordination
• enhanced coordination
• increased coordination
• improvement of coordination
• improving coordination
• enhancing coordination
• increasing coordination
• strengthening of the coordination

Примеры использования Повышение координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение координации международных и национальных усилий по миростроительству.
Enhanced coordination of international and national efforts at peacebuilding.

Эта деятельность включает повышение координации и согласованности и активизацию сотрудничества в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
This includes enhanced coordination, cooperation and coherence across the United Nations system.

Повышение координации системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.
Enhanced coordination of the United Nations security management system.

Были начаты обсуждения с ЮНИСЕФ по поводу пересмотра МОД 1996 года; ключевые области этого МОД нацелены на повышение координации.
Discussions had started with UNICEF on a review of the 1996 MOU; key areas of this MOU had been targeted for enhanced collaboration.

Повышение координации между природоохранными договорами в Восточной Европе, странах Кавказа и Центральной Азии.
Increased coordination between environmental treaties in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

Говорилось о том, что в прошлом уже принимались резолюции, направленные на повышение координации работы этих двух органов, которые лишь требуется выполнить.
It was noted that past resolutions aimed at increasing coordination among the two bodies existed and only needed to be implemented.

Повышение координации и эффективного распределения и представленности НПО- единомышленников в форме совместных заявлений;
More coordination and effective alignment and representation of like-minded NGOs through joint statements;

К этим изменениям относятся дальнейшее снижение степени обусловленности помощи, повышение координации и согласованности и укрепление трехстороннего сотрудничества и сотрудничества Юг- Юг.
Those adjustments include further untying of aid, improving coordination and harmonization, and strengthening triangular and South-South cooperation.

Повышение координации и совместной работы между различными группами сообществ на региональном и национальном уровнях.
Enhance coordination and joint work between various groups of communities at the regional and national levels.

Данная работа будет продолжена по мере необходимости, стимулируя повышение координации через улучшение обмена информацией, а также совместное планирование и принятие решений.
These will continue to operate as appropriate, encouraging improved coordination through enhanced information exchange, as well as joint planning and decision making.

СОТРУДНИЧЕСТВО Повышение координации и совместной работы между различными группами сообществ на региональном и национальном уровнях.
Enhance coordination and joint work among various community groups at the regional and national level.

Наряду с постоянным совершенствованием профессиональных знаний и навыков среди силовых структур региона, требуется повышение координации среди стран и доноров.
Along with continuous improvement of professional expertise and skills within law enforcement structures in the region, improved coordination among countries and donors is required.

Рабочий материал: повышение координации при планировании совещаний и заседаний высокого уровня в Организации Объединенных Наций.
Non-paper: enhancing the coordination of the scheduling of high-level meetings at the United Nations.

Многие делегации выразили мнение о том, что реформирование институциональных механизмов могло бы основываться на существующей структуре и предусматривать повышение координации, согласованности и взаимодополняемости.
Many delegations expressed the view that reforms to institutional arrangements could be based on the existing structure, while enhancing coordination, coherence and synergies.

Повышение координации, согласованности и слаженности действий организаций системы Организации Объединенных Наций в сфере верховенства права.
Increased coordination, coherence and synergy in the rule of law activities of entities of the United Nations system.

Ключевыми моментами здесь являются обеспечение стабильного и беспрепятственного доступа к персоналу, занимающемуся распределением гуманитарной помощи, повышение координации и создание гибкого механизма финансирования чрезвычайной помощи.
Key issues included ensuring sustained and unhindered access to humanitarian personnel; improving coordination efforts; and creating flexible emergency funding.

Повышение координации в процессе управления мероприятиями Организации Объединенных Наций и других региональных субъектов в экономической.
Enhanced coordination in the management of the economic and social activities by the United Nations and other regional actors.

Целью данного мероприятия являлось повышение координации в рамках планирования их программ для обеспечения унифицированного и комплексного подхода к работе ООН в экономической и социальной областях.
The idea behind this exercise was to ensure further coordination in their programme planning so as to provide a unifying and integrated approach to the work of the UN in the economic and social fields.

Повышение координации, стандартизации и консолидации городской информационной сети во всех подразделениях Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
Improved coordination, standardization and consolidation of the Metropolitan Area Network under the United Nations Office at Geneva umbrella.

Это позволило бы создать эффективный информационный центр и значительно укрепило бы аналитический потенциал этого механизма, нацеленного на повышение координации в области подготовки и распространения показателей.
This would create an effective information centre and would significantly enhance the analytical power of this tool for improved coordination in the production and dissemination of indicators.

Повышение координации, согласованности и слаженности деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в сфере верховенства права и обеспечение высокого качества работы в этой области.
Increased coordination, coherence, quality and synergy in the rule of law activities of entities of the United Nations system.

ЮНОВА продолжало консультации с представителями Африканского союза, направленные на повышение координации усилий, предпринимаемых ЭКОВАС, Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций, по решению проблем мира и безопасности в субрегионе.
UNOWA pursued consultations with representatives of the African Union aimed at enhancing coordination efforts between ECOWAS, the African Union and the United Nations in addressing subregional peace and security challenges.

Такое повышение координации позволит другим государствам лучше увидеть и понять деятельность Европейского союза, и поэтому будет способствовать улучшению понимания космической политики.
Such improved coordination will make the activities of the European Union more visible and understandable to other nations and therefore lead to a better understanding of space policies.

Усиление координации гуманитарной помощи и помощи в случаях стихийных бедствий и катастроф со стороны ООН, включая специальную экономическую помощь: повышение координации срочной гуманитарной помощи ООН.
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.

Хотя повышение координации в будущем несомненно приведет к повышению эффективности, на начальном этапе потребуется активизировать усилия со стороны всех учреждений- резидентов и нерезидентов.
While enhanced coordination will undoubtedly lead to future efficiency gains, start-up investment costs from all United Nations resident and nonresident agencies will be incurred.

У механизма осуществления совместных программ Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) имеется множество общих с ОСП целей, включая повышение координации, эффективности и действенности в обеспечении поддержки национальных целей и сокращения расходов правительств на операции.
The joint programme modality of the United Nations Development Group(UNDG) shares many objectives with those of SWAps, including enhancing coordination, effectiveness and efficiency in supporting national goals and reducing transaction costs for Governments.

Повышение координации между организациями коренных народов и преподавателей имеет определяющее значение для оценки существующих в учебных программах пробелов и повышения уровня учебно-методических модулей с учетом проблем, волнующих коренные народы.
Improvement of coordination between indigenous and teachers' organizations is crucial to assess curricula gaps and improved teacher-training modules on indigenous peoples' concerns.

Участие Организации Объединенных Наций должно отражать следующие спаренные( и подчас взаимопротиворечащие) задачи: a повышение координации в системе; b обеспечение того, чтобы деятели развития полнее участвовали в обсуждениях, ведущихся в рамках политических/ военных процессов Организации Объединенных Наций.
United Nations participation should reflect the dual(and at times contradictory) goals of(a) improving coordination within the system and(b) ensuring that development actors participate more fully in the deliberations of United Nations political/military processes.

Например, повышение координации и укрепление сотрудничества между региональными соглашениями в отношении контроля со стороны государств порта, в том числе за счет организации совместных кампаний, могут дополнять усилия государств флага по осуществлению и обеспечению соблюдения и содействовать повышению общей безопасности на море.
For example, increased coordination and cooperation between regional agreements on port State control, including through joint campaigns, can further complement flag State implementation and enforcement and improve overall maritime safety.

В этом контексте делегация Боливарианской Республики Венесуэла хотела бы подтвердить свою готовность поддерживать усилия, нацеленные на повышение координации по вопросам океанов и морского права согласно нормам международного права, но без ссылок на какую-либо конкретную конвенцию.
In that regard, the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela would like to reiterate its commitment to cooperate with efforts aimed at promoting coordination on issues pertaining to oceans and the law of the sea, in keeping with international law but without reference to any particular convention.