РЕЗКОГО ПОВЫШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• sharp increase
• sharp rise
• surge
• steep increase
• steep rise
• skyrocketing
• sharp increases
• soaring

Примеры использования Резкого повышения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv резкого повышения мировых цен на продовольствие;
Iv Soaring global food prices;

Указанные цены могут быть изменены, в случае резкого повышения инфляции.
The above mentioned prices may be updated if a sharp increase in inflation occurs.

Поэтому резкого повышения тарифов точно не будет»,- обещает Петр Чернышов.
Therefore, there will be no sharp increases in tariffs,"- Peter Chernyshov promised.

Стрептококковая ангина начинается с озноба и резкого повышения температуры.
Streptococcal sore throat starts with a fever and a sharp increase in temperature.

Цена нефти Light Sweet после резкого повышения вчера, возобновила нисходящую динамику.
The price of Light Sweet crude oil after a sharp rise yesterday, resumed a downward trend.

Кроме того, спрос на защитные активы снизился на фоне резкого повышения цены на нефть.
In addition, the demand for defensive assets fell due to a sharp rise in oil prices.

Краткий анализ резкого повышения цен на вина и игристые напитки импортного производства.
A brief analysis of the sharp increase of prices for wine and sparkling beverages.

Мировой финансовый кризис начался сразу после резкого повышения цен на продовольствие и топливо.
The global financial crisis began to unfold immediately after food and fuel prices had risen sharply.

Зарплаты в государственном управлении продолжили тенденцию снижения с начала года, после резкого повышения в июле 2011 года.
Wages in public administration continued to decline YtD, after a steep increase in July 2011.

Цена нефти Light Sweet продолжает снижение после резкого повышения в среду на фоне падения доллара США.
The price of Light Sweet crude oil continues to decline after a sharp rise on Wednesday amid falling US dollar.

Цена золота после резкого повышения вчера, достигла уровня 1175 ниже которого консолидируется на данный момент.
The price of gold after a sharp rise yesterday, has reached the level 1175 below which is consolidated at the moment.

В то же время спрос на защитные активы упал после резкого повышения вызванного авиаударами по территории Йемена.
At the same time, the demand for defensive assets fell after a sharp increase caused by airstrikes in Yemen.

Сегодня есть вероятность резкого повышения на рынках и мы прогнозируем сильное движение в ближайшее время.
Today there is a likelihood of a sharp rise on the markets, and we expect a strong movement in the near future.

Делегации в целом согласились с тем, что существенным фактором резкого повышения цен на сырьевые товары стала спекуляция.
Delegations widely agreed that speculation had been a major factor behind the surge in commodity prices.

Это вряд ли будет возможно без резкого повышения уровня инвестиций, включая прямые иностранные инвестиции ПИИ.
This will not be possible without a massive increase in investment, including foreign direct investment FDI.

В феврале инфляция в Турции достигла 10, 1 процента вследствие резкого повышения индекса цен на продовольственные товары.
In February, inflation reached a double-digit rate of 10.1 per cent in Turkey due to a steep increase in the food index.

После недавнего резкого повышения цены есть вероятность падения в рамках коррекции и в таком случае мы ожидаем снижение до 10150.
After the recent sharp increase in price is probable fall within the correction and in this case, we expect the decline to 10150.

Общие коэффициенты недостаточности питания могут возрасти еще больше вследствие ожидаемого плохого урожая и резкого повышения цен на продовольствие.
Overall malnutrition rates may deteriorate further because of the expected poor harvest and dramatic rise in food prices.

С другой стороны, после резкого повышения, есть высокая вероятность нисходящей коррекции и отката до уровней 9800 и 9600.
On the other hand, after the sharp increase, there is a high probability of a downward correction, and rollback to the levels of 9800 and 9600.

И наконец, в случае дефицита продуктов питания на местах или резкого повышения цен на местных рынках существует опасность того, что покупать окажется нечего.
Finally, in the case of local food shortages or sharp increases in local market prices, there is the risk that supplies could be disrupted.

Так, в Мексике после резкого повышения уровня инфляции в 1995 году он снизился до 28 процентов в 1996 году и примерно до 16 процентов в 1997 году.
In Mexico, for example, after a sharp rise in 1995, inflation declined to 28 per cent in 1996 and again to 16 per cent in 1997.

Вместо этого Государственная программа стала для руководителей отрасли инструментом торга для резкого повышения бюджетных расходов на аграрный сектор.
Instead, the sector's high officials have made the State program an instrument of lobbying for a sharp increase of budget expenditures on agriculture.

Все испытали шок от резкого повышения цен на нефть в 2005 году, и с тех пор мир каждый месяц переживает все новые и новые потрясения.
All had been shocked by the steep increase in oil prices in 2005, and since then the shocks that the world had witnessed had multiplied each month.

А уже в 70- е гг. в институте В. Леонтьева было оценено влияние резкого повышения мировых нефтяных цен на американскую экономику.
And it has already been 70's when the institute of V. Leiontieff evaluated impact of the sharp rise in international oil prices upon the American economy.

Чтобы решить проблему резкого повышения мировых потребностей в энергии, в период до 2030 года потребуются инвестиции в размере 20 триллионов долл. США.
To meet the drastic increase in the world's energy demands, an investment of USD 20 trillion would be needed up to 2030.

Существенное увеличение поступлений от продажи нефти в результате резкого повышения цен на нефть в 1996 году создало благоприятный климат для экономического роста в 1997 году.
The substantial increase in oil revenues, resulting from the sharp rise in oil prices in 1996, produced a favourable climate for economic growth in 1997.

Цена EUR/ USD после резкого повышения вчера, не смогла достигнуть и преодолеть уровень сопротивления на 1, 1050 и начала корректироваться вниз.
The price of EUR/USD after a sharp increase yesterday, was unable to reach and overcome the resistance level at 1.1050 and started to correct downwards.

Основные европейские фондовые индексы растут на фоне резкого повышения цен на акции банковского сектора, после того как Deutsche Bank заявил об обратном выкупе долга.
Major European stock indexes rose amid a sharp rise in prices for shares of the banking sector, after Deutsche Bank stated about the repurchase of debt.

В случае резкого повышения таможенных пошлин, да еще в условиях социально-экономического кризиса, без акций протеста со стороны автомобилистов не обойдется.
In case of sharp increase of imposts, and with social-economical crisis conditions yet, it can't be without an actions of protest from motorists.

Цена фьючерсов нефти Light Sweet после резкого повышения вчера, возобновила падение и приблизилась к нижней границе восходящего канала.
The price of Light sweet crude oil after a sharp rise yesterday, has resumed the fall and approached the lower boundary of the rising channel.