РЕЗКОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• sharp increase
• dramatic increase
• surge
• steep increase
• drastic increase
• sharp rise
• rapid increase
• dramatic rise
• sudden increase
• increased sharply
• steep rise
• abrupt increase
• strong increase
• enormous increase
• massive increase

Примеры использования Резкое увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2003 году было зарегистрировано резкое увеличение.
In 2003, a sharp increase was recorded.

Резкое увеличение денежных резервов может быть связано с Tether.
This sharp increase in cash reserves could be related to Tether.

Это также повлекло за собой резкое увеличение случаев заболевания всеми видами рака.
This has created a sharp increase in all cancer-cases.

Резкое увеличение масштабов нищеты в связи с ухудшением качества социального капитала;
A dramatic rise in poverty tied to the deterioration of the social capital;

To Many Links at Once Filter- за резкое увеличение числа внешних ссылок.
To Many Links at Once Filter- for the sharp increase in the number of external links.

На первом этапе главной задачей НКТП было резкое увеличение объемов производства танков.
In the first stage the main task was the sharp rise NKTP production of tanks.

Резкое увеличение числа домов, принадлежащих индивидуальным семьям, и собственников квартир;
A drastic increase in the number of one-family houses and tenant-owned flats;

Августовский отчет продемонстрировал резкое увеличение на 10, 4% по сравнению с прошлым годом.
The August report demonstrated a sharp increase on 10.4% compared to last year.

Результатом является резкое увеличение энергии и выносливости, размер мышц, сила и власть.
The result is a dramatic increase in energy and endurance, muscle size, strength& power.

Резкое увеличение производства« Уралкалия» в 2010 г. объясняется слиянием с компанией« Сильвинит».
The sharp increase in output by Uralkali in 2010 is due to its merger with Silvinit.

Для военного кризиса мы наблюдаем резкое увеличение вовлеченности Китая в операции ООН.
For military crisis, we have seen a sharp increase of involvement of China in UN operations.

В Южной Америке резкое увеличение объема изъятий травы каннабиса было зарегистрировано Бразилией.
In South America, a sharp rise in seizures of cannabis herb was recorded by Brazil.

Согласно сообщениям, в последние месяцы 1998 года было отмечено резкое увеличение фактов задержания.
Reportedly, there was a sharp increase in detentions during the last months of 1998.

Резкое увеличение цен на нефть привело к накоплению огромных прибылей в отдельных странах.
Surging oil prices have resulted in huge accumulation of gains concentrated in certain countries.

Среди детей отмечается резкое увеличение заболеваний сифилисом, в том числе врожденным.
There has been a sharp increase in syphilis morbidity among children, including congenital syphilis.

Произошло резкое увеличение безработицы, в результате чего семьи остались без источников существования.
There had been a sharp rise in unemployment, leaving families without a source of income.

Отмечая, что наблюдается резкое увеличение числа целевых фондов, а также взносов в них.
Noting that there is a sharp increase in the number as well as in the contributions to the trust funds.

Резкое увеличение стипендий для обучения за границей кандидатам наук, преподающим в университете.
A sharp increase in scholarships for stays abroad given to PhD-candidate university instructors.

В течение прошедших 30 лет было отмечено резкое увеличение случаев умирания или исчезновения языков.
The past 30 years have seen a dramatic increase in the death or disappearance of languages.

Наблюдается резкое увеличение масштабов злоупотребления амфетаминами, обладающими галлюциногенными свойствами.
There has been a drastic increase in the incidence of abuse of hallucinogenic amphetamines.

Голод, разразившийся в середине 80- х годов в Эфиопии, вызвал резкое увеличение поставок гуманитарной помощи.
The Ethiopian famine in the mid-1980s promoted a dramatic increase in humanitarian assistance.

Основной причиной является резкое увеличение чистого оттока ресурсов из некоторых стран Восточной Азии.
The main reason was the sharp increase in the net outflows from certain East Asian economies.

Резкое увеличение за последние три года числа заключенных, содержащихся в тюрьмах в Англии и Уэльсе.
The dramatic increase in the number of inmates held in prisons in England and Wales over the last three years.

Результатом этого стало резкое увеличение производства некоторых видов продовольствия по сравнению с другими.
As a result, there has been a drastic increase in production of certain products relative to others.

Международный аэропорт Душанбе( МАД) работает в штатном режиме, несмотря на резкое увеличение полетов.
The Dushanbe International Airport(DIA), Tajikistan, operates normally, despite the sharp increase in flights.

Произошло также резкое увеличение доли женщин, занимающих управленческие и административные должности.
There was also a sharp increase in the proportion of women employed in management and administrative positions.

В большинстве восточноевропейских стран отмечается резкое увеличение смертности, в частности среди взрослых мужчин.
A surge in deaths, particularly among adult men, has been observed in most Eastern European countries.

Сейчас их количество пошло на убыль, однако в 2011 году в соседнем Бенине было отмечено резкое увеличение их числа.
Those attacks have been in decline, however, while those in neighbouring Benin increased sharply in 2011.

Отличительной чертой послевоенного периода стало резкое увеличение прямых иностранных инвестиций в 70- е годы.
A distinguishing feature of the post-war era has been the surge of foreign direct investment(FDI) in the 1970s.

Резкое увеличение числа заявлений легло дополнительным бременем на руководителей и администраторов программ.
The surge in the number of applications received has placed an added burden on programme managers and administrators.