STEEP RISE на Русском - Русский перевод

• резкий рост
• резкое увеличение
• резкого повышения
• крутой подъем
• резкого роста
• резкое повышение

Примеры использования Steep rise на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Russian wind energy market expects a"steep rise.
Российский ветроэнергетический рынок ожидает" крутой взлет.

This steep rise in unemployment mirrors the drop in GDP since 2008.
Этот резкий рост безработицы отражает падение ВВП с 2008 года.

The system of savings banks in the country is on a steep rise.
Система сберегательных касс в стране находится на крутом подъеме.

It is notable for its steep rise above the low local terrain.
Это также заметно для его крутого подъема над низким местным ландшафтом.

The steep rise in global food and commodities prices adversely affects the efforts to achieve the MDGs.
Резкий рост цен на продукты и сырьевые товары во всем мире негативно сказывается на усилиях по достижению ЦРДТ.

The crux of the East-West life expectancy gap is the steep rise in 35q65.
Главным фактором увеличения разницы в ожидаемой продолжительности жизни между Востоком и Западом является резкое повышение вероятности смерти 35q65.

Road's one lane each way, steep rise on one side, steep drop-off on the other.
Там по одной полосе в каждую сторону, крутой подъем с одного бока, крутой обрыв с другого.

This is a difficult challenge in a country which, as is often the case in post-conflict situations, has seen a steep rise in common crime.
Это трудная задача для страны, которая, как это часто бывает в постконфликтных ситуациях, страдает от резкого роста уголовной преступности.

The recent steep rise in STIs in China and the vast in-country migration of people could unleash an epidemic.
Имевший в последнее время место резкий рост ИППП в Китае и широкая миграция населения внутри страны могут послужить толчком для эпидемии.

Researchers have long pointed to a correlation between a steep rise in obesity in industrialised nations and a decline in sleep duration.
Исследователи давно указывали на корреляцию между крутой ростом ожирения в промышленно развитых странах и снижение продолжительности сна.

Despite the steep rise in the prison population in recent months, no prisons are operating above their operational capacity.
Несмотря на резкое увеличение численности заключенных в последние месяцы, показатель эксплуатационной вместимости не превышен ни в одной тюрьме.

Ms. Gebremariam(Ethiopia) said that the reintegration of returnees was often hampered by the absence of appropriate infrastructure and the steep rise in food prices.
Г-жа Гебремариам( Эфиопия) говорит, что отсутствие надлежащей инфраструктуры и резкий рост цен на продовольствие зачастую препятствуют реинтеграции возвращенцев.

The year started off with a steep rise in share prices while bond yields around the world have also begun to rise quickly.
Год начался с резкого роста цен на акции- доходность облигаций по всему миру также показала тенденцию к быстрому повышению.

The east-west portion of the line that ran from Ostrava to Opava which is a river valley with a steep rise to the south, became the scene of intense fighting.
Часть линии с Востока на Запад, что простиралась от Оставы до Опавы, что представляет из себя речную долину с резким подъемом на юг, стала сценой интенсивного сражения.

The growth in population has caused a steep rise in rents in the City, compelling many to leave Jerusalem for less expensive areas.
Рост населения привел к резкому росту арендной платы в городе, заставив многих покинуть Иерусалим в поиске менее дорогих районов.

The Completion policy program was positioned as a way to complete building capitalism in Russia(although for some reason this is only supposed to happen after a steep rise in pensions and state-sector wages).
Вот и программа" Достройка" позиционировалась как способ завершения строительства капитализма в России( правда, произойти это должно почему-то только после резкого повышения пенсий и зарплат бюджетникам).

Deeply concerned about the steep rise in the number of children under five years of age who have been wounded in Mogadishu since May 2011.
Будучи глубоко обеспокоен резким увеличением числа детей в возрасте до пяти лет, которые были ранены в Могадишо в период с мая 2011 года.

Introduction Because of the social changes, which has brought increased number of workingwoman and hence delayed childbearing, there has been a steep rise in the number of breast cancer patients in the last few decades.
Введение Из-за социальных изменений, который приносило увеличенный номер workingwoman и следовательно задержанного childbearing, был крутой подъем в число пациентов рака груди в last few декадах.

Accompanying the steep rise in the number of data users is a considerable decline in direct, personal contact between BLS staff and our customers.
Резкий рост числа пользователей данных сопровождается существенным сокращением непосредственных личных контактов между БСТ и нашими клиентами.

Even though the turnover numbers do not satisfy as at all, nonetheless, the steep rise registered in the recent period inspires hope that volumes have great potential.
Хотя показатели товарооборота нас совершенно не удовлетворяют, тем не менее, зафиксированный резкий рост внушает надежду, что есть значительный потенциал увеличения объемов.

A steep rise in international funding has enabled malaria-endemic countries to greatly expand their efforts to reduce malaria morbidity and mortality.
Резкий рост объемов международного финансирования позволил эндемичным по малярии странам значительно расширить свои усилия по сокращению заболеваемости и смертности.

Another source of serious concern is the steep rise over the past year in global military spending, now estimated at $839 billion.
Еще одним источником серьезной озабоченности является резкий рост в истекшем году общих военных расходов, которые сейчас составляют, по оценкам, 839 млрд. долл. США.

A steep rise in international funding enabled malaria-endemic countries to vastly expand their malaria control operations.
В силу резкого роста объема международного финансирования деятельности по борьбе с малярией странам, эндемичным по малярии, предоставилась возможность значительно увеличить размах такой деятельности.

In northern Sweden, a one-degree increase in temperature has led to a steep rise in the number of cases of non-lethal, acute myocard imfarction, a type of heart attack Messner, 2007.
На севере Швеции повышение температуры на 1 C привело к резкому увеличению числа случаев такого типа сердечного приступа, как несмертельный острый инфаркт миокарда Messner, 2007.

The steep rise in global food prices is a multifaceted structural crisis that requires a fully coordinated response and a comprehensive strategy from the international community.
Резкий взлет глобальных цен на продовольственные товары представляет собой комплексный структурный кризис, требующий от международного сообщества скоординированных ответных мер и всеобъемлющей стратегии.

The agreement with the Voice of America came to an end in 1985 because of a steep rise in transmission costs which the United Nations had no budgetary allocation to meet.
Договор с радиостанцией" Голос Америки" был расторгнут в 1985 году по причине резкого повышения расходов на трансляцию, для покрытия которых у Организации Объединенных Наций не было бюджетных средств.

The steep rise in unemployment and poverty that emerged in the wake of the Asian financial crisis revealed the heightened vulnerability of developing countries to the volatility and change that can occur in global financial markets.
Резкий рост безработицы и нищеты, произошедший после азиатского финансового кризиса, выявил повышенную уязвимость развивающихся стран перед лицом колебаний и изменений, которым могут быть подвержены глобальные финансовые рынки.

A joint Government and United Nations appeal to address the humanitarian consequences of the rise in food prices was launched on 24 January 2008, to mitigate the steep rise in the price of wheat flour across the country.
Января 2008 года правительство и Организация Объединенных Наций выступили с совместным призывом по устранению гуманитарных последствий повышения цен на продовольствие в целях смягчения резкого роста цен на пшеничную муку в стране.

The Authority has noticed a steep rise in demand for technical assistance in recent years, especially from countries that have applied for membership in the European Union.
Оно отмечает резкое повышение спроса на техническую помощь в последние годы, особенно со стороны стран, претендующих на вступление в Европейский союз.

At the regional level, the largest change was in West Asia, reflecting the steep rise in oil export earnings that far exceeded the financing of imports and allowed accumulation of foreign exchange reserves.
На региональном уровне крупнейшие изменения произошли в Западной Азии, что явилось отражением резкого роста объема поступлений от экспорта нефти, значительно перекрывшего потребности в средствах для финансирования импорта и позволившего пополнить инвалютные резервы.