SURGING на Русском - Русский перевод

• рост
• резкое увеличение
• нахлынувшие
• роста
• резкое повышение

Примеры использования Surging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Raging seas and surging waves.
Штормовое море и бушующие волны.

Surging oil and food prices.
Резкий рост цен на нефть и продовольствие.

Secretariat surging from the gate.
Секретариат вырывается из бокса.

A surging world economy faces a slowdown.
Перспективы замедления растущей мировой экономики.

But she will not survive the amount of energy surging within her.
Ей не выдержать объема энергии, бушующего в ней.

Surging capital flows to developing countries.
Растущий приток капитала в развивающиеся страны.

And I had visions of mounted policemen trying to control the surging crowds.
И у меня были видения, где конная полиция пытается контролировать взволнованную толпу.

Thunder surging protection circuit of telecom apparatus.
Гром Бушующие схемы защиты Telecom аппарат.

In the United States, subprime lending began surging in the mid-1990s.
В Соединенных Штатах быстрый рост субстандартного ипотечного кредитования начался в середине 1990- х годов.

Surging tourism from Mainland China is just the beginning.
Приток туризма из Материкового Китая- только начало.

In just a couple of months, the surging inflation rate rendered the German paper mark valueless.
Всего через пару месяцев нахлынувшая инфляция полностью обесценила немецкую валюту.

Surging demand for Tenge during tax week meets inelastic supply.
Растущий спрос на тенге в течение налоговой недели встречает неэластичное предложение.

Nice to flip through the yellowed pages, whisk surging memories and carefully stored history.
Приятно пролистать пожелтевшие странички, смахнуть нахлынувшие воспоминания и бережно хранимые истории.

While the surging demand for our services is daunting, we must not shrink from this challenge.
Хотя рост спроса на наши услуги ошеломляет, мы не должны уклоняться от этого вызова.

At the same time, prices of eurobonds of BTA bank dropped somewhat, after surging for several weeks.
В то время как цены на еврооблигации БТА банка несколько упали, после роста в течении нескольких недель.

Surging oil prices have resulted in huge accumulation of gains concentrated in certain countries.
Резкое увеличение цен на нефть привело к накоплению огромных прибылей в отдельных странах.

Rates on tenge-denominated corporate deposits kept surging, and its spread with foreign currency deposits kept widening.
Продолжали расти ставки по корпоративным вкладам в тенге и продолжал расширяться их спрэд с валютными депозитами.

We have seen surging government bond yields, rushing stock prices(mostly in 2017 and early 2018) and a falling US Dollar.
Мы наблюдали рост доходности государственных облигаций, взлет курсов акций и падение доллара.

Poverty reduction efforts have also been hampered by surging food prices and global food insecurity.
Усилиям, направленным на сокращение масштабов нищеты, препятствуют рост цен на продовольствие и отсутствие глобальной продовольственной безопасности.

With the surging price of cryptocurrencies, demand has reached the point where cryptocurrency exchanges are completely swamped.
С ростом цен на криптовалюты спрос достиг того уровня, когда криптовалютные обмены полностью перегружены.

Thirdly, this country is not a party to the euro zone, trying to protect themselves from the surging wave of the crisis on Europe.
В-третьих, эта страна, не являющаяся участником еврозоны, пытается защитить себя от нахлынувшей на Европу волны кризиса.

As expected, the surging price of oil has adversely impacted the economies of the small island States of the Caribbean.
Как и ожидалось, резкий рост цен на нефть пагубно сказался на экономике малых островных государств Карибского бассейна.

On the one hand, the boom period was primarily driven by a surging demand for commodities, particularly minerals and fuels.
С одной стороны, период бума был в первую очередь обусловлен ростом спроса на сырьевые товары, особенно на минеральное сырье и топливо.

Surging food prices and global food insecurity are sparking concerns again over increased poverty and hunger.
Рост цен на продовольствие и отсутствие продовольственной безопасности в мире снова вызывают обеспокоенность по поводу увеличения масштабов нищеты и голода.

We have every reason to be concerned by such problems as the increasing spread of drugs, illegal migration and surging religious extremism.
Нас не могут не беспокоить такие проблемы, как все более широкое распространение наркотиков, нелегальная миграция и рост религиозного экстремизма.

Hours after surging to the highest point since August 2014, bitcoin prices fell to $563.15, a price reached at 17:15 on 4th June.
Спустя часы после роста к самому высокому пункту с августа 2014, цены на Вitcoin упали до 563. 15$ цена, достигнутая в 17: 15 4- го июня.

Greater fuel efficiency and the reduction of CO2 emissions are becoming an increasingly urgent issue in view of global warming and surging petroleum prices.
Повышение эффективности использования топлива и сокращение выбросов СО2 становится все более острой задачей в свете глобального потепления и роста цен на нефть.

The ecological catastrophe was due to a surging anticyclone and windless weather, which did not allow the fog to dissipate for about a week.
Экологическая катастрофа произошла из-за нахлынувшего антициклона и безветренной погоды, которая около недели не позволяла туману рассеиваться.

The initial slowdown was mostly due to a significant deceleration in private consumption as real disposable income was impacted by surging commodity prices.
Первоначальное замедление было главным образом обусловлено значительным снижением прироста личного потребления, поскольку на реальном располагаемом доходе сказалось резкое увеличение цен на сырье.

Compounding the medical emergency is the surging cost of food, water and other basic goods, particularly in cordoned-off areas.
Эту чрезвычайную медицинскую ситуацию еще больше обостряет рост цен на продовольствие, водоснабжение и другие основные товары, прежде всего в перекрытых районах.