What is the translation of " SURGING " in Turkish?

• dalgalanan
• dalgalar
• kabaran

Examples of using Surging in English and their translations into Turkish

The power's surging.
Güç dalgalanıyor.

Surging like the sea.
Denizler gibi dalgalanıyorum.

You have got anger surging.
Sen öfkeden kabarmışsın.

Something surging forward.
İleri doğru bir şey dalgalanıyor.

When a glacier speeds up, it's called surging.
Bir buzul hızlandığında buna dalgalanma denir.

The release of pain surging through your body.
Acı dalga dalga bedenine yayılıyor.

But the confidence… I can feel the righteousness surging.
Doğruluğun dalgalanışını hissedebiliyorum. Ama özgüven.

Crowds began surging against police barricades.
Kalabalık polis barikatlarına yüklenmeye başladı.

And as he does that, the corona keeps on surging around them.
Bunu yaparken, korona hala etrafında oluşmaya devam ediyor.

Rather… a surging, swimming mass, grey and dusty.
Yani biraz… dalgalanan, yüzen bir kitle, gri ve toz gibi.

From Milan To Melbourne, Chung Keeps Surging". atpworldtour. com.
From Milan To Melbourne, Chung Keeps Surging''. atpworldtour. com.

Dear old river, surging in the valley we are old, you and I, and grey.
Vadide kabaran sevgili ihtiyar nehir Biz yaşlıyız, sen ve ben ve griyiz.

But she will not survive the amount of energy surging within her.
Bilmiyoruz. Ama içinde çalkalanan enerji miktarıyla hayatta kalamayacak.

Out in the open oceans, the surging waters stir up nutrients from the depths.
Okyanus aciklarinda dalgalanan sular derinliklerdeki besinleri yukariya cikarirlar.

We do not know. But she will not survive the amount of energy surging within her.
Bilmiyoruz. Ama içinde çalkalanan enerji miktarıyla hayatta kalamayacak.

I can feel the righteousness surging. So tight. But the confidence.
Doğruluğun dalgalanışını hissedebiliyorum. Çok sıkı. Ama özgüven.

So again, we have two opposite and very powerful currents of human opinion surging back and forth.
Yani yine iki karşıt ve güçlü akıntılar var kabaran insan görüşü ileri geri.

A blinding beam of energy surging for trillions of miles.
Kör edici bir ışık ve enerji dalgası, trilyonlarca kilometre uzağa fırlıyor.

We feel the floods surging over us; we sound with him to the kelpy bottom of the waters; sea-weed and all the slime of the sea is about us!
Biz üzerimizde kabaran sel hissediyorum; suların kelpy altında ona ses, deniz ot ve tüm balçık deniz bize!

On that Day, We will leave them surging upon one another.
O gün, yani kıyamet günü onlar deniz dalgaları gibi birbirine çarparak çalkalanırlar.

And We will leave them that day surging over each other, and[then] the Horn will be blown, and We will assemble them in[one] assembly.
Biz o gün onları bırakırız, dalgalar halinde birbirlerine girerler. Sura üflenince hepsini bir araya toplarız.

The covered membrane, in a suave upward movement, it exposes itself, surging whole, with continuous affection.
Tamamen kabarır. kendini açığa çıkarır ve aralıksız bir ilgiyle, Saklı zar, yukarı doğru tatlı bir hareketle.

Upon that day We shall leave them surging on one another, and the Trumpet shall he blown, and We shall gather them together.
O gün deniz gibi dalgalanır, dalgadalga birbirlerine karışır onlar ve sur üfürülür de onların hepsini toplarız.

The Germans are in the lead(2,000 permits), followed by Austrians(700), Hungarians(120) and surging numbers of Russians and Britons.
Bu alanda Almanlar( 2 bin izin) önde giderken, onları Avusturyalılar( 700), Macarlar( 120) ve artan sayılardaki Ruslar ve İngilizler izliyor.

Out in the open oceans, the surging waters stir up nutrients from the depths.
Okyanus açıklarında… dalgalanan sular derinliklerdeki besinleri yukarıya çıkarırlar.

President Truman told reporters today he was confident the proud fighting men of the United States Marines would be successful in pushing back North Korean troops surging south across the 38th parallel.
Başkan Truman gazetecilere, gururlu ve mücadeleci Amerikan deniz piyadelerinin, 38. paralelin karşısında güney taraflarında artmakta olan Kuzey Kore birliklerini püskürtmekte başarılı olacağına güvendiğini söyledi.

The thought of that raw, surging power makes me wonder why I should care.
Sadece o saf, dalgalı enerjiyi düşünmek bile, neden umursamam gerektiğini merak ettiriyor.

This can increase the water level near the head of tidal estuaries as storm-driven waters surging in from the ocean meet rainfall flowing downstream into the estuary.
Bu da fırtına kaynaklı suların okyanustan kabararak haliçlerden düşen yağışı karşılayarak, su seviyesinin yakınındaki medcezirsel haliçlerde yükselmesine sebep olur.

Presidential election looms now and Brian Lenihan seems surging ahead today in the opinion polls, while Labour's Mary Robinson says she is still in the race.
Başkanlık seçimi artık yaklaşıyor ve Labourdan Mary Robison hâlâ yarışta olduğunu belirtirken, Brian Lenihan ise bugünkü kamuoyu yoklamasında önde gittiği görülüyor.

They offer a glimpse of what our Earth was like at its birth- molten rock surging from the depths, solidifying, cracking, blistering or spreading in a thin crust, before falling dormant for a time.
Dünyamızın doğuş sahnesi yeniden canlanıyor, derinliklerinden kabaran erimiş kayalar bir süreliğine uykuya dalmadan önce katılaşıyor, çatlıyor, kabarıyor ve ince bir kabuk gibi yayılıyor.