What is the translation of " SURGING " in Hungarian?

• hullámzó
• háborgó
• kavargó
• hullámzik
• megugrását

Examples of using Surging in English and their translations into Hungarian

Surging like the sea.
Kavargok, mint a tenger.

Part 2: THE surging WAVES.
Második rész áradó hullámok.

Surging infections in Russia.
Újabb fertőzések Oroszországban.

Supercollider surging before the overload!
Levezeti az energiát, mielőtt túltöltődne!

Surging energy and food prices.
Látni az energia- és az élelmiszerárak megugrását.

Huge waves, huge waves, forever surging.
Nagy hullámok, nagy hullámok, örökké háborgók.

Restless, surging on the white shore.
Nyugtalan, verdesi a fehér partot.

I know what it feels like to have the Intersect surging through you.
Tudom, milyen érzés az, hogy benned kavarog az Adatbázis.

S time for surging ahead in a career! But which career?
S ideje hullámzó előre a karrier! De ami karrier?

They are presented for free online, so you get double pleasure of surging excitement.
Bemutatásuk ingyenes online, így kap dupla élvezet, erősödő izgalom.

Out in the open oceans, the surging waters stir up nutrients from the depths.
A nyílt óceánon kavargó víz táplálékot hoz a felszínre.

Surging passion give way to a safe haven, a place where there is no strife.
Háborgó szenvedély átadja helyét egy menedéket, egy hely, ahol nincs harc.

It prevents the adrenaline from surging when the patient remembers what happened.
Gátolja az adrenalin növekedését, amikor a beteg visszaemlékezik.

The tides, surging in and out of the lagoon, bring in regular supplies of fresh oxygenated water and fresh food.
A lagúnába ki-be áramló dagály rendszeresen oxigéndús vizet, és táplálékot hoz.

In untold millions of years it may reappear as some form of restless, surging electrical energy or magnetic power;
Sokmillió év elteltével esetleg valamilyen nyughatatlan, hullámzó villamos energia vagy mágneses erőtér formájában tűnik fel újra;

There was almost too much energy surging through him with the music- he wanted to scream to release some of it.
Szinte túl sok energia áramlott belé a zenéből- sikítani akart, hogy egy részét feloldja.

This picture of the sea picture depicts the blue waves of the sea, the waves surging, the ship close to the sea before the line.
Ez a kép a tengeri képen ábrázolja a kék hullámok a tenger, a hullámok hullámzó, a hajó közelében a tenger előtt a vonalat.

The thing for us to focus on is the glory of the Cause and the Power of Bahá'u'lláh which can make of a mere drop a surging sea!
Figyelmünket az Ügy dicsőségére kell összpontosítanunk valamint Bahá'u'lláh Hatalmára, amely egy vízcseppet hullámzó tengerré tud változtatni!

This picture of the sea picture depicts the blue waves of the sea, the waves surging, the ship close to the sea before the line.
This képet a tenger képet ábrázolja a kék a tenger hullámai, a hullámok hullámzó, a hajó a tenger közelében, mielőtt a vonal.

Leading the charging to a better way”, surging forward and always providing the best products for customers is the mission of our Techniques Research Departmement.
Vezető a töltés egy jobb út”, hullámzó előre, és mindig a legjobb termékeket a fogyasztók számára a küldetése technikák Research Departmement.

Reworked the aircraft configuration flight dynamics to stabilize the engine surging that occurs with the default aircraft.
Átdolgozta a légi jármű konfigurációja repülési dinamika, hogy stabilizálja a motort háborgó fordul elő, hogy az alapértelmezett repülőgép.

Some of you have that literal information surging through your DNA, and looking at the old souls in this room[in Philadelphia], there are only 13 here who are not Lemurian.
Sokaknak ez az információ szó szerint keresztül hullámzik a DNS-én és szemlélve a jelenlévő öreg lelkeket(itt, Philadelphiában), mindössze 13-an vannak, akik nem Lemúriaiak.

Psunami produces an accurate three-dimensional geometry of the ocean surface, which is similar to a real water- on a calm water surface to the surging waves in the open sea.
Psunami termel pontos háromdimenziós geometria az óceán felszínén, amely hasonlít a valódi víz- egy nyugodt vízfelszín háborgó hullámok a nyílt tengeren.

One reckless movement, one imprudent step, and the surging waves of some strong temptation may sweep a soul into the downward path.
Egyetlen vigyázatlan mozdulat, egyetlen meggondolatlan lépés, és az erős kísértés kavargó hullámai romlásba sodorhatnak valakit.

From the soul's primeval home, the spiritual world, the sounds of music are borne across to us and speak comfortingly and encouragingly to us in surging melodies and harmonies.
Ősi otthonából, a szellemi világból hangzanak felénk a zene hangjai, hullámzó melódiáikkal és harmóniáikkal vigasztalóan és felemelően szólnak hozzánk.

By will alone the restless activity of the mind, the surging passions and emotions of the heart and the potent forces of the body may be controlled.
Egyedül az akarat segítségével lehet az elme nyughatatlan tevékenységeit, a szív háborgó érzelmeit és szenvedélyeit, és a test potens erőit ellenőrzés alatt tartani.

I, too, have dropped off fear-- Behind the barrage5, dead as my platoon, And sailed my spirit surging, light and clear Past the entanglement6 where hopes lay strewn；.
Én is esett le a félelem- mögött barrage5, halott, mint én szakasz, és hajózott lelkem háborgó, könnyű és tiszta Elmúlt a entanglement6 ahol reményei feküdt szétszórva;

Some of you have that literal information surging through your DNA, and looking at the old souls in this room[in Philadelphia], there are only 13 here who are not Lemurian.
Sokatoknak szó szerint keresztül hullámzik ez az információ a DNS-én, és rápillantva az idős lelkekre ebben a teremben(Philadelphia-ban), mindössze 13-an vannak itt, akik nem Lemúriaiak.

The RAF had already bombed Cairo and the crowds were chanting"law not war"- later surging down Whitehall into earshot of Anthony Eden in Downing Street.
A RAF már bombázták Kairó és a közönség is kántálták:"törvény nem háború"- később háborgó le Whitehall a hallótávolságon Anthony Eden a Downing Streeten.

While Mexico's surging homicide rate understandably draws top media billing, widespread corporate malfeasance has cut investment, innovation and growth.
Miközben Mexikó hullámzó gyilkossági rátája érthető módon elsőbbséget élvez a médiában, arról is említést kell tenni, hogy a széleskörű vállalati korrupció miként csökkentette a beruházásokat, az innovációt és a növekedést.