What is the translation of " SURGING " in Czech?

• vzdouvající se
• vítezí

Examples of using Surging in English and their translations into Czech

Surging like the sea.
Rozbouřená jak moře.

The particle stream is surging.
Tok částic začíná kolísat.

RPM surging. Everything else is OK.
Otáčky kolísají, jinak vše v pořádku.

Twenty-eight and still surging!
Dvacet osm a náskok stále roste!

Supercollider surging before the overload.
Urychlovač kolísá před přetížením.

What? its brain waves, they're surging!
To jsou mozkové vlny, ony narůstají!

Show Obama surging in key battleground states.
Že Obama vítezí v klícových státech.

When a glacier speeds up, it's called surging.
Zrychlení ledovce se nazývá vzdutí.

I feel new powers surging within me!
Cítím, jak mnou proudí nové síly!

Surging tourism from Mainland China is just the beginning.
Příliv turistů z pevninské Číny je jen začátek.

Its brain waves, they're surging!- What?
To jsou mozkové vlny, ony narůstají! -Co?

Crowds began surging against police barricades.
Dav začal tlačit na policejní barikády.

Yet under control. All this power, surging and throbbing.
A přece pod kontrolou. vzdouvající a pulsující, Všechna ta energie.

With cases surging, Italy introduces a lockdown.
S prudkým nárůstem případů zavádí Itálie lockdown.

Or maybe you saw the latest polls that shows Dalton surging.
A možná jste jen viděli poslední průzkumy, které ukazují Daltonův nárůst.

Still not excited about surging past all your classmates?
Stále není nadšený vlní kolem všechny své spolužáky?

The surging rapids can carry even the strongest lion to his death.
Bouřící peřeje mohou přinést smrt i tomu nejsilnějšímu lvu.

I'm sorry, it's just… writer's block and surging hormones are not a great combo.
Omlouvám se, jen… autorský blok a bláznící hormony nejsou skvělá kombinace.

A surging glacier can advance 10s or even 100s of meters a day.
Vzdouvající se ledovec může urazit desítky či dokonce stovky metrů denně.

Besides slowly surging waves came a thick fog.
Kromě pomalu se vzdouvajících vln, se na pobřeží započala snášet také mlha.

Lungs filling with air again to see again heart pumping, arteries surging with blood again.
Plíce se opět plní vzduchem, znovu vidím, bije mi srdce, tepny opět pulsují krví.

All this power surging and throbbing, yet under control.
Všechna ta energie, vzdouvající a pulsující, a přece pod kontrolou.

When winter storms produce unusually high snowfall, the heavy spring run-off creates surging floodwaters.
Pokud v zimě sněží více než obvykle, silné jarní tání vytvoří nával vody.

Dear old river, surging in the valley we are old, you and I, and grey.
Má milá řeko, vzdouvající se v údolí, jsme staří a šedivý, ty a já.

For a few seconds, the helicopter and the power line are bonded together, a huge electrical field surging around.
Na pár sekund je helikopéra a dráty spojena dohromady. Obrovské elektrické pole se vlní okolo nich.

Show Obama surging in key battleground states… New CNN/Time opinion research polls Son of a bitch.
Nový průzkum CNN ukazuje, že Obama vítezí v klícových státech.

And add the fact that your victim was employed on a top-secret project with the LAPD, and I see a little tsunami of reasonable doubt surging your way.
A přidáme-li fakt, že vaše oběť byla zaměstnána na přísně tajném projektu pro LAPD, vidím malou tsunami důvodných pochybností, vzdouvající se na vaší cestě.

The result is a surging storm of tremendous strength… that strikes with forceful determination.
Výsledkem je narůstající bouře ohromných rozměrů, která udeří s ničivou silou.

Cracking, blistering or spreading in a thin crust, before falling dormant for a time. They offer a glimpse of what our Earth was like at its birth, molten rock surging from the depths.
Žhnoucí lávu měnící se v tenkou zemskou kůru předtím, než sopky usnou v období nečinnosti. tuhnoucí, praskající, roztavenou horninu vzdouvající se z hlubin, Nabízejí letmý pohled na Zemi v době svého zrodu.

But I wasn't eluded by my surging popularity. I knew the difference between real friends and virtual ones.
Ale navzdory mé stoupající popularitě chápu rozdíl mezi opravdovými a virtuálními přáteli.