ВЫРЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• comes out
• breaks
• escapes
• burst
• is pulled out

Примеры использования Вырывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

И он вырывается.
And he's off.

И через секунду у меня вырывается.
For a second, and this came out of my mouth.

Она вырывается.
She pulls away.

И сейчас Джордж Такер вырывается вперед.
And right now George Tucker is pulling ahead.

Он вырывается!
He's pulling away!

Секретариат вырывается из бокса.
Secretariat surging from the gate.

Ты не слышала его крики, когда он вырывается наружу.
Wait till you hear where it comes out.

Вау, Мышка вырывается из отстающих.
Ooh. Mousey coming up from behind.

Не могу поверить в то, что вырывается из моего рта.
I can't believe that came out of my mouth.

Сам сок жизни вырывается с каждым ударом бича.
The very juice of life is torn away with every lash.

Когда кора разрушается, газ вырывается наружу.
When the crust is destroyed, the gas breaks out.

Но когда он вырывается, это взрыв.
But when it comes out, It will explode.

Значит Уиттен и девушка борятся, девушка вырывается.
So Witten and the girl struggle, girl breaks free.

А потом он обычно вырывается и убивает 16 человек.
Then he usually breaks free and shoots, like, 16 guys.

В случае угрозы с их стороны она просто вырывается вперед.
If threatened by them, it just escapes forward.

Той правды, что Мол вырывается из твоего подсознания.
The truth that Mal is bursting through your subconscious.

Нужна маска химзащиты, типа тех что используют когда вирус Эбола вырывается.
Need the biohazard mask they use when Ebola breaks out.

Брандербург вырывается вперед по едва видимой в дождь трассе.
Brandenburg moves out in front on a course you can race in the rain.

ЭТО большой, глупый рыжий пес, и синяя ерунда вырывается из выхлопа.
It IS a big, daft orange dog, AND blue stuff comes out of the exhaust.

Все, что вырывается из твоих уст, это пустая трата дыхания и отрава воздуха.
Whatever comes out of your mouth is a waste of breath, an airborne toxic event.

И сразу же вперед вырывается фаворит 2- 1, Утренняя Звезда.
And straight into the lead goes the 2-1 on favourite, Morning Star… He's followed by Equaliser.

Он вырывается и отправляется на портал, который возвращает его в средневековый замок.
He breaks out and travels to a portal that takes him back to the Medieval Castle.

Интернет- торговля вырывается в лидеры украинской экономики по темпам роста.
Internet commerce is getting a leader of the Ukrainian economy in terms of growth.

Если вы не в состоянии преодолеть сопротивляемость заклинаниям, существо вырывается на свободу, уничтожая круг.
If the character fails to overcome the spell resistance, the creature breaks free, destroying the circle.

Сибоб разгоняется под водой и вырывается на поверхность как ракета со скоростью 20 км/ час.
Seabob, racing underwater and bursting to the surface on a 20 km/hour rocket.

Если пес рычит и вырывается, то его, скорее всего, сочтут невыездным как представляющего угрозу пассажирам.
If the dog growls and breaks, it is likely to find it restricted to travel abroad as a threat to passengers.

Кольцевая канава для защиты от полевок вырывается глубиной в 50- 60 см, шириной в 40 см, несколько шире ко дну канавы.
Ring ditch for protection from voles escapes to a depth of 50- 60 cm, width 40 cm, slightly wider to the bottom of the ditch.

Защитные валы делают из снега высотой- в 50- 60 см и заливают водой; на месте прохода вырывается канава указанного выше образца.
Protective shafts made from snow-50- 60 cm and covered with water; the passage is pulled out of the ditch above the sample.

Утверждение. Кальций вырывается из атмосферы солнца буквально на устремленных вовне солнечных лучах.
Proposition, Calcium escapes from the sun by literally riding the light beams to liberty.

Этот простой шаблон представляет короткую но впечатляющую анимацию, изображающую, как ваш логотип вырывается из-под земли.
This simple template features a short but appealing animation of your logo breaking through the ground to make a powerful entrance.