БЕГСТВО на Английском - Английский перевод

• flight
• escape
• run
• exodus
• fleeing
• getaway
• defection
• running
• escaping
• fled
• flights
• flee

Примеры использования Бегство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отпор или бегство.
Fight or flight.

Бегство не поможет.
Running won't help.

Неподчинение и бегство?
Fleeing and eluding?

Бегство от свободы.
Escape From Freedom.

Помнишь Бегство Демонов?
Demon's Run. Remember?

Бегство не сработает.
Running never works.

Обратили их в бегство, сэр.
Got them on the run, sir.

Но бегство не поможет.
But running don't help, you know.

Мы обратили его в бегство!
We have got him on the run.

Бегство от чудес карнавал.
Escape from Wonderland Carnival.

Романтическое бегство на выходные.
A romantic weekend getaway.

Бегство через северную Галилею.
Fleeing Through Northern Galilee.

Я думаю мы обратили их в бегство.
I think we got them on the run.

Пишут" Мистика, бегство сопрано!
It says,"Mystery of soprano's flight.

Мы обратили кардассианцев в бегство.
We had the Cardassians on the run.

Его бегство принесло неожиданные плоды.
His escape bore unexpected fruit.

Что нас повергнуть могут в бегство?
With the power to put us on the run.

Бегство или угроза бегства;.
Flight or risk of flight;.

Братец Волк глубоко вздохнул,- бегство.
Wolf-dàgē drew a deep breath.“Escaping.”.

Это не должно было быть бегство, Дэнни.
It wasn't supposed to be a getaway, Danny.

Падение Жепы и бегство в Сербию 415- 431 137.
Fall of Žepa and the flight to Serbia.

За беспричинный страх и бегство- смертная казнь!
Fear and escape for no reason, death penalty!

Бегство капиталов и его последствия для развития.
Capital flight and its impact on development.

Освобождение или бегство либерийцев, причастных к нападениям.
Release or escape of Liberians involved.

Бегство от чудес карнавал игра| Город Девушка игры.
Escape from Wonderland Carnival game| Girl games city.

А ведь это не бегство, а укрывательство от налогов.
And in fact it not flight, and concealment from taxes.

Да, итак, хоть это и романтическое сказочное бегство.
Yeah, so, even though it's a romantic fairy-tale getaway.

Пример: бегство из Калокиттинга в Южном Дарфуре.
Case study: flight from Kalokitting, Southern Darfur.

Последовали массовые убийства и бегство десятков тысяч сербов.
There ensued mass killings and exodus of tens of thousands of Serbs.

Бегство, политические практики уклонения с одной стороны;
Flight, politically elusive practices on the one hand;