ДЕЗЕРТИРСТВА на Английском - Английский перевод

• desertion
• defection
• deserter
• desertions
• defections

Примеры использования Дезертирства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было что-то наподобие дезертирства.
It is like some sort of desertion.

Укрывательство уклонения или дезертирства с воинской службы.
Sheltering or protecting anyone who has evaded or deserted from military service.

Его семья может быть подвергнута наказанию из-за его дезертирства.
The family may be punished because of his desertion.

Откорректированы размеры" зоны дезертирства" на всех полях боя.
Corrected the size of"deserter zone" for all battlegrounds.

Сомнения и дезертирства не будут связаны с чрезмерной задержкой Чуда.
The doubts and desertions will not be due to an excessive delay of the Miracle.

Это также имеет место в случае дезертирства из армии или уклонения от призыва.
This is also so in the case of an army deserter or draft evader.

Я не знал, что она была не в курсе твоего дезертирства, и мне жаль, Кевин.
I didn't know she was unaware of your desertion and I'm sorry, Kevin.

В течение отчетного периода было отмечено также увеличение числа случаев дезертирства.
Reports of desertions also increased during the reporting period.

Трижды совершило преступление укрывательства дезертирства или уклонения от воинской службы.
Has three times protected or sheltered any deserter from or evader of military service.

Тогда человек должен продолжать жить среди возможностей предательства и дезертирства.
Then must man carry on amid the possibilities of betrayal and desertion.

Сообщается, что в ходе и после дезертирства были ранены или убиты множество гражданских лиц.
Large numbers of civilians were reportedly targeted and killed during and following the defection.

Кроме того, среди тех, кто уже служит, мы наблюдаем ощутимый рост дезертирства.
Additionally, among men already serving, we are seeing a measurable uptick in deserters.

Кроме того, анализируются причины дезертирства и эффективность мер борьбы с ним.
Besides the reasons of desertion and effectiveness of measures of the struggle with it are analyzed.

Российское общество тревожат участившиеся за последнее время случаи дезертирства.
Russian society is alarmed over cases of desertion, which have become more frequent of late.

Дополнительные подозрения были высказаны после дезертирства Джойс Шоу и смерти вскоре после ее мужа, Боба Хьюстона.
Further suspicions were raised after the defection of Joyce Shaw and the death soon after of her husband, Bob Houston.

В одном из случаев в декабре мальчик в возрасте 16 лет был казнен<< Аш- Шабааб>> за попытку дезертирства.
In one incident, in December, a 16-year-old boy was executed by the Al-Shabaab for attempted desertion.

Рассматривается проблема дезертирства солдат русской армии на Западном фронте в феврале- октябре 1917 года.
This article presents the desertion problem in Russian army on the Western Front within the period from February to October 1917.

За прошедшие шесть месяцев произошло дальнейшее сокращение фактической численности сил в результате выбытия и дезертирства.
Over the course of the past six months, effective force levels have been further depleted by attrition and defection.

Если мы не допустим дезертирства, если мы беззаботно воспользуемся отсутствием знаний у этого парня, я больше не знаю, что мы за люди.
If we don't allow this defection, if we blithely exploit this young man's ignorance, then I don't know who we are anymore.

Вооруженные силы испытывают возросшее сокращение личного состава и вооружений в результате боевых операций, дезертирства и людских потерь.
The army faced increased attrition in personnel and equipment owing to combat operations, defections and casualties.

В период с 26 по 28 апреля после дезертирства солдат нуэр из НОАС произошли новые столкновения между соперничающими группировками НОАС в Вау.
Between 26 and 28 April, following defections by Nuer soldiers, there were additional clashes between rival SPLA factions in Wau.

У Комиссии имеется информация о том, что президент Гужмау поддерживал контакты с майором Рейнаду после дезертирства последнего.
There is evidence before the Commission that President Gusmão was in contact with Major Reinado following the latter's desertion.

В январе 1974 года после нескольких расколов и дезертирства повстанческое движение было переименовано в Народный фронт освобождения Омана НФОО.
In January 1974, after several splits and defections, the rebel movement renamed itself the Popular Front for the Liberation of Oman.

Назначены новые и надежные офицеры, введены драконовские меры по усилению дисциплины и предотвращению дальнейшего дезертирства.
New and more reliable officers were appointed, and draconian measures were introduced to increase discipline and prevent further defections.

Полковник Макенга до его дезертирства из конголезских вооруженных сил уже начал закупать оружие у сторонников в Уганде.
Col. Makenga had already begun purchasing weapons from support networks in Uganda before his desertion from the Congolese armed forces see annex 27 to the present report.

Некоторые комментаторы продолжают указывать на проблему убыли персонала в афганских силах, ссылаясь на статистику продления сроков службы и дезертирства.
Some commentators continue to raise concerns about attrition within the Afghan forces, pointing to statistics on retention and desertion.

К тому времени армия Вашингтона сильно сократилась в размерах из-за истечения сроков службы у военных, дезертирства и общего падения боевого духа после неудач под Нью-Йорком.
Washington's army was shrinking, due to expiring enlistments and desertions, and suffered from poor morale, due to the defeats in the New York area.

В январе 1863 года, после битвы при Фредериксберге, федеральная Потомакская армия стояла на берегу Раппаханока, страдая от болезней, дезертирства и упадка морали.
In January 1863, the Army of the Potomac, following the Battle of Fredericksburg and the humiliating Mud March, suffered from rising desertions and plunging morale.

Переосмысливая вещи и понимая, что идея дезертирства не принесет ему свободы, Кадзи, который очень любит свою жену, обязуется продолжать свою военную службу, несмотря на все проблемы.
Distrusting the idea that desertion will lead to freedom, and faithful to his wife, Kaji ultimately commits to continued military service despite his hardships.

Эта поездка дала также возможность ОПООНМЦАР и МООНСДРК обменяться передовым опытом, в частности опытом работы по репатриации и поощрению дезертирства среди членов ЛРА.
The visit also provided an opportunity for BINUCA and MONUSCO to share best practices, in particular in the area of repatriation and promoting defections among LRA members.