DESERTIONS на Русском - Русский перевод

• дезертирства
• дезертировать
• дезертирство

Примеры использования Desertions на Английском языке и их переводы на Русский язык

There have been desertions.
Там было дезертирство.

Desertions from the Congolese armed forces increased in Ituri district.
В округе Итури усилилось дезертирство из Конголезских вооруженных сил.

There have been no recent desertions, no absences?
В последнее время не было дезертиров, никто не пропадал?

Your regular army's been reduced through casualties and desertions.
Ваша регулярная армия понесла потери за счет раненых и дезертиров.

The doubts and desertions will not be due to an excessive delay of the Miracle.
Сомнения и дезертирства не будут связаны с чрезмерной задержкой Чуда.

Eisenhower confirmed the execution order on December 23, noting that it was necessary to discourage further desertions.
Эйзенхауэр утвердил исполнение казни 23 декабря, отметив, что это было необходимо, чтобы предотвратить дальнейшее дезертирство.

Between the constant attacks and desertions, we won't be able to hold the line.
Между постоянными атаками и дезертирством, мы не можем держать оборону.

While desertions persisted during early 2014, FDLR recruitment has also continued.
Хотя в начале 2014 года комбатанты продолжали дезертировать из ДСОР, эти силы продолжали также вербовать людей в свои ряды.

Henry's army at the same time had been weakened by disease and desertions to the Catholic League and needed to halt for supplies.
Армия Генриха в это время была ослаблена болезнями и дезертирством и нуждалась в передышке для возобновления поставок провианта.

Suicide and desertions were common due to boredom, shortages of food and the poor living conditions.
Самоубийства и дезертирство стали обычным явлением из-за скуки, нехватки продовольствия и плохих условий жизни.

Results regarding ADF and LRA remained modest, with eight LRA and two ADF surrenders or desertions during the reporting period.
Показатели, касающиеся АДС и ЛРА, остаются скромными: за отчетный период сдались или дезертировали восемь боевиков ЛРА и два боевика АДС Уганды.

As a result, some desertions from the FARDC ranks had been reported.
Как результат, сообщалось о некоторых случаях дезертирства из рядов ВСДРК.

In January 1863, the Army of the Potomac, following the Battle of Fredericksburg and the humiliating Mud March, suffered from rising desertions and plunging morale.
В январе 1863 года, после битвы при Фредериксберге, федеральная Потомакская армия стояла на берегу Раппаханока, страдая от болезней, дезертирства и упадка морали.

During the fighting, 9-10 July 1941 mass desertions of the 22nd Corps' Estonian personnel took place to the enemy.
Во время боев 9- 10 июля 1941 года среди личного состава корпуса имели место массовые дезертирство и переход на сторону противника.

However, protracted delays in payments of salaries of FARDC personnel are causing discontent and increasing desertions and the risk of mutinies within the force.
Однако длительные задержки в выплате жалования военнослужащим ВСДРК вызывают недовольство и все более частые случаи дезертирства и угрозу бунтов в вооруженных силах.

Little heroine of the game by desertions from one cube to another, moves down to a depth of smashing bricks of the same color.
Маленькая героиня игры путем перебежек от одного кубика к другому, передвигается вниз на глубину, разбивая кубики одного цвета.

The general amnesty would apply only to offences connected with the conflict, such as desertions, and would not cover war crimes or crimes against humanity.
Всеобщая амнистия должна касаться только тех правонарушений, которые имеют отношение к конфликту, например, дезертирства, за исключением военных преступлений и преступлений против человечности.

Further desertions from the Congolese armed forces in the Kivus and in Ituri continued up to and including October, including from the ranks of the Congolese national police.
В течение всего этого периода, включая октябрь, продолжалось дезертирство из Конголезских вооруженных сил в обоих Киву и в Итури и из Конголезской национальной полиции.

Washington's army was shrinking, due to expiring enlistments and desertions, and suffered from poor morale, due to the defeats in the New York area.
К тому времени армия Вашингтона сильно сократилась в размерах из-за истечения сроков службы у военных, дезертирства и общего падения боевого духа после неудач под Нью-Йорком.

New desertions of former CNDP integrated elements were also reported, as were refusals by integrated armed group elements to accept redeployment.
Поступили сообщения о новых случаях дезертирства бывших боевиков НКЗН, вошедших в состав ВСДРК, а также о случаях отказа интегрированных бывших членов вооруженных групп передислоцироваться.

While more personnel are expected to be inducted into the quartering areas, the number of desertions, which have now reached 11,500, remains particularly worrying.
Хотя ожидается прибытие еще большего числа военнослужащих в районы расквартирования, особую тревогу продолжает вызывать количество случаев дезертирства, которое на данный момент составляет 11 500.

The desertions were blamed on the extremely low pay for conscripted soldiers, which had forced many to desert in order to help their families to survive.
По их утверждениям, причиной дезертирства является чрезвычайно низкая сумма денежного содержания мобилизованных солдат, которые были вынуждены дезертировать, с тем чтобы помочь своим семьям выжить.

Third, in spite of continuous recruitment efforts, M23 suffered from declining numbers owing to casualties and desertions, as well as from low morale among the rank and file.
В-третьих, несмотря на постоянные усилия« М23» по вербовке новых членов, численность движения неуклонно сокращалась в результате боевых потерь и дезертирства, и боевой дух в его рядах был сломлен.

Military pressure continued to contribute to FDLR desertions and voluntary participation in the MONUSCO disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration process.
Благодаря такому военному давлению боевики ДСОР продолжали дезертировать из своих подразделений и принимать добровольное участие в организованном МООНСДРК процессе разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции.

Significant resources had been diverted from the counter-insurgency efforts in the North owing to the corruption of senior officers, which resulted in weakened logistics, low morale and desertions.
Значительный объем ресурсов, выделенных на поддержку усилий по борьбе с повстанцами в северных районах, был направлен на другие цели вследствие коррумпированности старших офицеров, что привело к ухудшению материально-технического снабжения, падению морального духа и дезертирству.

Destabilized by the strong social tensions, several overthrow attempts and army desertions; Deby surely has no intention at all to use that money to strengthen the paltry social budgets.
Как его положение пошатнулось в связи с высокой социальной напряженностью и попытками переворота и дезертирства в армии, Деби вряд ли собирается использовать награбленное на увеличение мизерного социального бюджета.

After reported desertions and renewed recruitments by elements of former Congolese armed groups who had previously integrated into FARDC, the Government initiated some steps towards the resumed implementation of the 23 March 2009 agreements.
После сообщений о случаях дезертирства и возобновления вербовки элементами бывших конголезских вооруженных групп, которые ранее были интегрированы в состав ВСДРК, правительство инициировало ряд шагов в направлении возобновления осуществления соглашений от 23 марта 2009 года.

The Somali National Army, under General Salah Hassan Jama"Liif" has suffered a particularly high number of desertions often involving soldiers selling their weapons to finance their return home.
Национальная армия Сомали под командованием генерала Салаха Хасана Джамы<< Лиив>> особенно сильно пострадала в результате дезертирства солдат, которые зачастую продавали свое оружие для возвращения домой.

Military and judicial pressure, along with increased desertions and voluntary participation of FDLR"officers" in the MONUSCO disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration process, further weakened FDLR.
Военное давление и правовые меры, а также участившиеся случаи дезертирства и добровольное участие<< офицеров>> ДСОР в осуществляемом МООНСДРК процессе разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции еще более ослабили ДСОР.

The objective of deploying two FDLR battalions in Rutshuru and concentrating the majority of its units closer to Mudacumura's headquarters was to improve command and control and to prevent desertions and splits among the more remote deployments of FDLR.
Цель передислокации двух батальонов ДСОР в Рутшуру и сосредоточения большинства их подразделений в районах, расположенных ближе к штабу Мудакумуры, заключалась в совершенствовании командования и управления и пресечении случаев дезертирства и откола от ДСОР подразделений, базирующихся в более отдаленных районах.