ДЕЗЕРТИРОВ на Английском - Английский перевод

• deserters
• defectors

Примеры использования Дезертиров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дезертиров наказывали.
Deserters were punished.

Она за дезертиров.
It's on the side of the deserters.

Дезертиров расстреливают.
Deserters will be shot.

Число дезертиров растет.
The deserters are increasing.

Обмен ружей на дезертиров.
Exchange of rifles for deserters.

Дезертиров много, товарищ старшина?
Comrade Corporal, many defectors?

Если он отдаст дезертиров.
If he does produce the deserters.

Дезертиров отлавливают как псов.
Deserters would be hunted down like dogs.

Но внимательно ищите дезертиров.
But watch out for deserters.

Реинтеграция дезертиров в армию.
The reintegration of deserters into the army.

Паникеров, коммунистов, дезертиров.
Defeatists, Communists, Deserters.

В последнее время не было дезертиров, никто не пропадал?
There have been no recent desertions, no absences?

Шарп снова посмотрел на дезертиров.
Sharpe looked back to the deserters.

Реинтеграция дезертиров в воинские подразделения.
The reintegration of deserters into units of the army.

Они уже нашли двоих дезертиров.
They have found two deserters already.”.

Опять покрошите жалкую кучку французских дезертиров.
Butchering another pathetic bunch of French deserters.

Семьи дезертиров были взяты в качестве заложников.
The families of the deserters have been taken as hostages.

Д- Д- ддепортировать семьи дезертиров.
Deport the families of the deserters.

Правительство рассматривает дезертиров как<< пятую колонну.
The deserters are also perceived by the Government as a fifth column.

Следи, чтобы больше не было дезертиров.
Make sure we have no more deserters.

Фланаган считается одним из самых известных дезертиров британской армии в Палестине.
Flanagan is considered one of the most famous deserters from the British Army in Palestine.

На Крымской войне так клеймили дезертиров.
During the Crimean War, deserters were marked in this way.

В ходе этих операций производился систематический поиск дезертиров, активистов и мужчин боеспособного возраста.
Defectors, activists and fighting-age men were systematically sought out during these operations.

Не будет никакой пощады для изменников и дезертиров!
There will be no mercy for cowards and traitors!

Iii Демилитаризация и реинтеграция бывших комбатантов(<< дезертиров>>) из вооруженных повстанческих группировок.
Iii Ex-combatants("defectors") from the insurgent armed groups are demilitarized and reintegrated.

И несмотря на эти 3 литра, было много дезертиров.
Despite those 3 liters there were still many deserters.

Эти свидетельские показания соответствуют результатам других опросов дезертиров НКЗН, которые были проведены неправительственными организациями.
These testimonies correspond to other interviews with deserters from CNDP carried out by NGOs.

Что если в смерти Хаксли обвинят мятежников или дезертиров?
What if the blame for Huxley's death falls to rebels or desertion?

В некоторых случаях также производились казни родственников комбатантов, дезертиров и активистов, либо других лиц явно по произвольному выбору.
In some cases, family members of fighters, defectors and activists, as well as others who appeared to have been randomly selected, were also executed.

Было также несколько югославов, немцев, турок и британских дезертиров.
There were also a few German, Turkish and British deserters.