THE DESERTERS на Русском - Русский перевод

• дезертиры
• дезертиров

Примеры использования The deserters на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deserters are increasing.
Число дезертиров растет.

If he does produce the deserters.
Если он отдаст дезертиров.

The deserters were defeated and surrendered.
Мятежники- конфедераты оказываются разбиты и капитулируют.

It's on the side of the deserters.
Она за дезертиров.

Talk to the deserters and find out what Ho Gae is doing.
Поговорите с перебежчиками и постарайтесь выяснить, что делает Хо Гэ.

Sharpe looked back to the deserters.
Шарп снова посмотрел на дезертиров.

The deserters take their weapons and ammunition with them to Darfur.
Эти дезертиры направляются в Дарфур вместе со своим оружием и боеприпасами.

Deport the families of the deserters.
Д- Д- ддепортировать семьи дезертиров.

The deserters are also perceived by the Government as a fifth column.
Правительство рассматривает дезертиров как<< пятую колонну.

EDF issues several ultimatums and threatens reprisals if the deserters are not returned;
ЭСО выступили с рядом ультиматумов и пригрозили принять ответные меры, если дезертиры не будут возвращены;

Are the deserters leading the rebellion members of the regular forces of Côte d'Ivoire?
Разве дезертиры, руководящие бунтом, являются членами законных сил Котд' Ивуара?

Both African American and white officers, infuriated by the disobedience, wrote sworn statements implicating the deserters.
Белые и негритянские офицеры, взбешенные неповиновением, написали заявления под присягой обвиняющие дезертиров.

The deserters receive the protection of DAF, which refuses to heed appeals from EDF to return them.
ВСД предоставили защиту дезертирам и ответили отказом на требования ЭСО вернуть их.

The Djibouti Ministry of Interior has approached UNHCR with a request that it shelter and assist the deserters, as well as help determine their status.
Министерство внутренних дел Джибути обратилось к УВКБ с просьбой предоставить приют дезертирам и оказать им необходимое содействие, а также помочь определить их статус.

The deserters take their weapons with them and join SLA, JEM or Chadian opposition groups operating within Darfur.
Эти дезертиры берут с собой оружие и присоединяются к ОАС и ДСР или к группам чадской оппозиции, действующим в Дарфуре.

The fate of the youths who were taken to various security facilities remains unknown, while the deserters and those who failed to report for military duty were taken away.
Судьба молодых людей, отправленных на различные объекты служб безопасности, остается неизвестной, в то время как дезертиры и те, кто не явился на призывные пункты, были вывезены.

And the unsubmissive, the deserters had showed the government of lords that wanting is not enough for having a war.
А непокорные, дезертиры, показали правительству господ, что желания недостаточно, чтобы вести войну.

Peters was from the South Essex. Sharpe had noted him as a sensible man, older than most, and he needed someone from the deserters' own Battalion so that no-one could think that the green-jacketed Riflemen had ganged up on the South Essex.
Петерс был из Южного Эссекского- весьма ра зумный человек, старше многих других; Шарп давно обратил на него внимание, а теперь ему бы ло необходимо, чтобы дезертиры увидели не только зеленые мундиры стрелков, но и форму своего род ного полка.

According to reports, the deserters were met and welcomed by members of the Khatuumo administration and residents in the area.
Сообщают, что администрация Хатумо и жители данного района встретили и приветствовали дезертиров.

The deserters were returned to their military units by the military police and their fate was unknown at the time the present report was issued.
Дезертиры были возвращены в их воинские подразделения военной полицией, об их дальнейшей судьбе на момент выхода настоящего доклада ничего не было известно.

Yevnevich also noted that the deserters from the peacekeeping forces were repeatedly violating discipline and consumed alcoholic drinks.
Евневич также отметил, что миротворцы- дезертиры не раз нарушали дисциплину и употребляли спиртные напитки.

Both the deserters and the provincial commission informed the Group of a weapons delivery in Buramba in February 2008, which was transported from Goma in a white minibus.
Дезертиры и члены окружной комиссии информировали Группу о поставке в Бурамбу в феврале 2008 года партии оружия, которая была доставлена из Гомы на белом мини- автобусе.

They stated that the deserters usually crossed the border at Goma and travelled to Ruhengeri, where Rwandan troops escorted them through the Virunga National Park to Runyoni.
Эти источники заявили, что дезертиры обычно пересекают границу в Гоме и направляются к Рухенгери, откуда в сопровождении руандийских военнослужащих их доставляют через национальный парк Вирунга в Руньони.

According to the deserters, who transported the material to their camp in Kakoru with 40 other soldiers, the minibus was carrying the following equipment, which was new and wrapped in plastic: one rocket-propelled grenade, 26 AK-47 assault rifles and one heavy machine gun.
По сообщениям дезертиров, которые перевозили этот груз в их лагерь в Какору вместе с 40 другими бойцами, груз мини- автобуса включал новое и завернутое в целлофановые мешки оружие: один ручной гранатомет, 26 автоматов АК47 и один тяжелый пулемет.

That we found on the neck of the deserter yesterday.
Мы нашли их вчера на шее дезертира.

And him… and the Numidian… and the deserter.
И его… и нумедийца… и дезертира.

On 1 June 1995, Special Prosecutor Julio Arango determined that the corpse of the deserter Cristobal Che had been substituted for the body of Efraín Bámaca, Comandante Everardo.
Вышеупомянутый инспектор 1 июня 1995 года установил факт захоронения вместо Эфраина Бамаки, команданте Эверардо, тела убитого дезертира Кристобаля Че.

Murad, who was standing in the midst of his troops before the battle, was eager to receive the deserter.
Мурад, который стоял посреди своих войск до битвы, желал получить дезертира.

Cairncastle, meanwhile, served as the location where Ned Stark beheads the deserter Will.
Карнкасл, тем временем, служил в качестве локации, где Нед Старк обезглавливает дезертира Уилла к югу от Стены.

How has it come about that Vladimir Putin has essentially"pushed out" all his rivals(not only Rybkin the deserter, but all the others still on the front line) from the political arena?
Почему так получилось, что Владимир Путин фактически" выдавил" своих конкурентов( не только дезертировавшего Рыбкина, но и остальных, оставшихся на линии фронта) из политического пространства?