КОНФЕДЕРАТЫ на Английском - Английский перевод

• confederates
• confederate

Примеры использования Конфедераты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфедераты потеряли около 258 тыс.
The Confederates lost about 6,500.

После этого конфедераты отступили.
But that evening, the Confederates withdrew.

Конфедераты предпринимают вторую попытку.
The confederates are making a second attempt.

Мятежники- конфедераты оказываются разбиты и капитулируют.
The deserters were defeated and surrendered.

Конфедераты имели привычку давать пушкам имена.
The confederates tended to name their cannon.

В ответ конфедераты хотели сделать то же самое.
In retaliation, the rebs wanted to do the same.

Конфедераты контролировали две трети острова.
The Confederates held two thirds of the island.

В результате ожесточенного боя конфедераты одержали победу.
After bitter fighting, the Confederates were victorious.

Конфедераты собираются делать себе новые наколки.
The confederates be giving themselves spanking' new tats.

Сражение закончилось вничью, и конфедераты продолжили отступление.
The fighting ended at dusk, and the Confederates held the gap.

Конфедераты выразили намерение преодолеть эту« революцию».
The Confederates declared an intention to overcome this revolution.

То же самое сказали Джону Брауну конфедераты, перед тем, как повесить его.
Well, that's what the rebels said to John Brown before they hung him.

Конфедераты продолжали удерживать Бойдтонскую дорогу всю зиму.
The Confederates maintained their hold on the Boydton Plank Road throughout the winter.

Не могу поверить, эти негодяи- конфедераты собираются заставить негров воевать за них в их же войне.
I can't believe those rebel curs are going to make the negroes fight their war for them now.

В 1862- 1864 конфедераты, а за ними и юнионисты использовали здание в качестве госпиталя.
It was used as a hospital during 1862-1864 by Confederate and later Union Armies.

Историк Петер Соззенс пишет, что« где-то между 6000 и 9000 потеряли конфедераты и около 7 000- федералы».
Historian Peter Cozzens wrote that"an estimate of between 6,000 and 9,000 Confederates and perhaps 7,000 Federals seems reasonable.

Конфедераты, измотанные боем и растратившие боеприпасы, не стали преследовать отступающих.
The Confederates, weary from battle and low on ammunition, did not pursue in the darkness.

После лицезрения великих черных атлетов на Олимпиадах, некоторые конфедераты начали обдумывать возможность приобщения рабов к спорту.
After seeing great black athletes in the Olympics, some Confederates pondered the inclusion of slaves in sport.

Когда конфедераты отступили на запад, солдаты Союза начали преследование, приведшее в итоге к битве при Морисвиле.
As the Confederate cavalry retreated west, the Union soldiers followed, leading to the nearby Battle of Morrisville.

Когда я уезжал, командование вызвало меня и попросило выследить Китинга, зная, что конфедераты наняли его для удара по Нью-Йорку.
When I mustered out, the high command approached me, asked me to track down Keating, knowing full well he had been hired by the confederacy to strike New York.

Ирландские конфедераты отменили перемирие с Ормондом и арестовали тех из своих рядов, кто участвовал в подписании этого договора.
The Confederates called off their truce with Ormonde, and arrested those among their number who had signed the treaty with Ormonde.

Форт охранял вход в Чесапикский залив и реку Джеймс, выходя на Хэмптон- Роудс и военно-морскую верфь Госпорта, которые захватили конфедераты.
The fort guarded the entrance to the Chesapeake Bay and the James River, overlooking Hampton Roads and the Gosport Navy Yard, which the Confederates had seized.

Уже в вечерней темноте конфедераты предприняли очередную атаку, которая была очень плохо скоординирована, но именно она проломила федеральную оборону.
Shortly after dark, the Confederates mounted another attack, poorly coordinated, but this time collapsing the Federal line.

В конце августа Шерман решил, что если он сможет окончательно захватить или разрушить все железные дороги, ведущие в город, то конфедераты будут вынуждены оставить Атланту.
In late August, Sherman determined that if he could cut Hood's railroad supply lines, the Confederates would have to evacuate Atlanta.

Конфедераты воспользовались брешью в линии федеральных войск и продолжили нажим на противника, пока те не отступили к внутренним линиям укреплений.
The Confederates exploited a gap in the Union line and continued to press the Union troops until they fell back to an inner line of fortifications.

Несмотря на открытие хаотичной стрельбы, конфедераты не могут поразить его, и, под воодушевлением от его поступка, армия северян атакуют южан.
Despite numerous pot shots, the Confederates fail to hit him, and while they are distracted, the Union Army successfully attacks the line.

Варина Хоуэлл Дэвис была одной из многочисленных влиятельных южан, которые переехали на Север для работы после войны; их прозвали« конфедераты- саквояжники».
Varina Howell Davis was one of numerous influential southerners who moved to the North for work after the war; they were nicknamed"Confederate carpetbaggers.

Конфедераты вели огонь батареями Джеба Стюарта с запада и четырьмя батареями полковника Стефана Ли с высот у Данкер Черч с юга.
Confederate fire was from the horse artillery batteries under Jeb Stuart to the west and four batteries under Col. Stephen D. Lee on the high ground across the pike from the Dunker Church to the south.

Получив сведения о том, что конфедераты покинули остров Тайби, флаг-офицер Дю Понт приказал трем канонерским лодкам высадить десант возле маяка Тайби.
Following reconnaissance that Confederates had abandoned Tybee Island, Flag Officer Du Pont ordered forward an amphibious raid with three gunboats at the Tybee Island Lighthouse.

Имя города вошло в историю и благодаря известной Барской конфедерации( 1768), и именно" бунтовщики"- конфедераты косвенно стали причиной разрушения крепости в городе.
The citys name went down in history thanks to the famous Bar Confederation(1768), and that" rioters"- Confederates indirectly caused the destruction of the fortress in the town.