Примеры использования Confederates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Join your confederates.
Отправляйся к своим приспешницам.The Confederates lost about 6,500.
But that evening, the Confederates withdrew.
После этого конфедераты отступили.Your confederates in Operation Butthole!
Petronius, or perhaps loose tongue of his confederates.
The confederates are making a second attempt.
Конфедераты предпринимают вторую попытку.After bitter fighting, the Confederates were victorious.
В результате ожесточенного боя конфедераты одержали победу.The confederates tended to name their cannon.
Конфедераты имели привычку давать пушкам имена.Both served as leading prisoner-of-war camps for captive Confederates.
The Confederates held two thirds of the island.
Конфедераты контролировали две трети острова.The fighting ended at dusk, and the Confederates held the gap.
Сражение закончилось вничью, и конфедераты продолжили отступление.The confederates be giving themselves spanking' new tats.
Конфедераты собираются делать себе новые наколки.A Mercersburg doctor said that the Confederates"behaved very decently.
However, Confederates burst into the church to arrest them.
Rosecrans did not pursue immediately and the Confederates escaped destruction.
Роузкранс не отдал сразу приказа о преследовании, и конфедератам удалось избежать полного разгрома.The Confederates were unaware that Sheridan was not present that morning.
Южане не знали, что Шеридана нет в штабе в это утро.Ben, can you imagine if the Confederates got their hands on the City of Gold.
The Confederates maintained their hold on the Boydton Plank Road throughout the winter.
Конфедераты продолжали удерживать Бойдтонскую дорогу всю зиму.The Russian army heavily outnumbered the confederates and defeated them in the Podolia of Ukraine.
Русские войска разбили конфедератов и стали одерживать одну за другой победы на юге.The Confederates declared an intention to overcome this revolution.
Конфедераты выразили намерение преодолеть эту« революцию».He ordered Pleasonton's force on a"spoiling raid," to"disperse and destroy" the Confederates.
Он сразу приказал Плезантону совершить контрнабег, чтобы« рассеять и уничтожить» противника.Like many other Confederates, he then left for Mexico.
He participated in the Seven Years' War(1756-1761) andthe war with Polish confederates 1769-1772.
Участвовал в Семилетней войне( 1756- 1761),в войне с польскими конфедератами 1769- 1772.Thomas drove the Confederates from their entrenchments, taking about 30 prisoners.
Томас сумел выбить противника из траншей и захватит почти 30 человек пленными.Grant cited the exhaustion of his troops, although the Confederates were certainly just as exhausted.
Грант ссылался на усталость About midnight, the Confederates withdrew to their original positions and started entrenching.
Около полуночи южане отвели войска на исходные позиции и окопались.Meanwhile, Union cavalry commander Alfred Pleasonton ordered his divisions to spread out in their movement north with the army, looking for Confederates.
Между тем, командир федеральной кавалерии Альфред Плезантон приказал своим дивизиям отправиться на север на поиски противника.The Confederates, weary from battle and low on ammunition, did not pursue in the darkness.
Конфедераты, измотанные боем и растратившие боеприпасы, не стали преследовать отступающих.After seeing great black athletes in the Olympics, some Confederates pondered the inclusion of slaves in sport.
После лицезрения великих черных атлетов на Олимпиадах, некоторые конфедераты начали обдумывать возможность приобщения рабов к спорту.Several Confederates later described the 6th's charge as the most"brilliant and glorious" cavalry charge of the war.
Некоторые южане потом описывали атаку 6- го полка как самую« блестящую и славную» атаку той войны.
