КОНФЕДЕРАТОВ на Английском - Английский перевод

• confederate
• confederates

Примеры использования Конфедератов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Силы Конфедератов были повсюду.
Confederate forces were everywhere.

Радзивилл же остался верным делу конфедератов.
Drew remained loyal to the Confederate cause.

Огонь конфедератов поглотит этот город.
Confederate fire will consume this city.

Он стал офицером армии конфедератов.
He then became an officer in the Confederate States Army.

Думаю, ваш корабль конфедератов держит курс на Уэст- Палм- Бич, Флорида.
I think your Confederate warship is heading to West Palm Beach, Florida.

Но они завоевали уважение своих офицеров- конфедератов.
But they earned the respect of their Confederate officers.

Время от времени, партизаны конфедератов и лесные разбойники совершали набеги на Айову.
Sporadically, Confederate partisans and bushwhackers raided Iowa.

В последующие недели сдались другие армии конфедератов.
All other Confederate armies surrendered within a few months.

Русские войска разбили конфедератов и стали одерживать одну за другой победы на юге.
The Russian army heavily outnumbered the confederates and defeated them in the Podolia of Ukraine.

Оба служили тюрьмой для плененных конфедератов.
Both served as leading prisoner-of-war camps for captive Confederates.

Й мэнский полк прорвал линии конфедератов и поднял свой флаг над восточным редутом.
The 6th Maine breached the Confederate line and planted its flags on the parapet of the easternmost redoubt.

Там захоронено около 600 солдат союзников и 8 военнопленных Конфедератов.
It holds over 600 Union soldiers, and 8 Confederate prisoners of war.

В предложенном флаге военный флаг конфедератов в кантоне был заменен на синий квадрат с двадцатью звездами.
The proposal would have replaced the Confederate battle flag with a blue canton with 20 stars.

Apple запретила приложения для ай- штучек, которые показывают флаг конфедератов.
Apple has banned iThing applications that show the confederate flag.

Силы Конфедератов под командованием генерала Джубала Эрли, нанесли поражение федеральным войскам генерала Лью Уоллеса.
Confederate forces under Lt. Gen. Jubal A. Early defeated Union forces under Maj. Gen. Lew Wallace.

Он был назван в честь Бенжамина Франклина Терри, полковника конфедератов.
It is named for Benjamin Franklin Terry, a colonel in the Confederate Army.

Хорошо, любые упоминания флага конфедератов, музыки кантри или ассоциации автогонок должны быть сожжены немедленно.
All right, any reference to the Confederate flag, country music or NASCAR need to be burned immediately.

Августа войска Союза перешли к основной линии обороны конфедератов и окопались.
On August 7, the Union troops moved toward the Confederate main line and entrenched.

Он был назван в честь Джоржа Робертсона Ривза, члена легислатуры штата и полковника армии конфедератов.
It is named for George R. Reeves, a Texas state legislator and colonel in the Confederate Army.

Сентября 1864 года Шеридан напал на конфедератов и произошло сражение при Опеконе, известное так же как Третье сражение при Винчестере.
On September 19, 1864, Sheridan attacked the Confederates at the Battle of Opequon, also known as the Third Battle of Winchester.

После потери мужа Роза Гринхау стала благосклонно относиться к делу Конфедератов.
After losing her husband, Greenhow became more sympathetic to the Confederate cause.

К началу весны 1862 года бригадный генерал северян Сэмюэль Кертис принял решение преследовать конфедератов в штате Арканзас со своей Юго-Западной армией.
By spring 1862, Federal Brig. Gen. Samuel R. Curtis determined to pursue the Confederates into Arkansas with his Army of the Southwest.

Генерал был на стороне Союза. Ему противостояло 52 тысячи конфедератов.
He was, er, part of the Union, i. e, the Yankee army, facing fifty-two thousand Confederate troops.

В 1865 году во время Гражданской войны войска конфедератов сожгли один из своих последних броненосцев Ram Neuse, чтобы он не был захвачен юнионистами.
In 1865 during the American Civil War, the Confederates burned one of the last ironclad warships which they had built, the Ram Neuse, to prevent its capture by Union troops.

Три дня назад в венском метро я видел американца в футболке с флагом конфедератов.
I saw American in subway in Vienna, wearing the T-shirt with a confederate flag three days ago.

Гамильтон отразил атаку и затем послал часть своих сил на помощь Дэвису, который сплотил людей, выбил конфедератов с батареи и вернул орудия.
Hamilton repulsed the attack on his position and then sent a portion of his command to the assistance of Davies, who rallied his men, drove the Confederates out of the battery, and recaptured the guns.

Граф Ормонд организовал несколько походов из Дублина в 1642 году и очистил территорию вокруг Дублина от отрядов конфедератов.
Ormonde mounted several expeditions from Dublin in 1642, that cleared the area around Dublin of Confederate forces.

Репутации, которая, как некоторые из нас помнят, включает в себя предотвращение опасного заговора конфедератов почти единоручно.
A reputation, as some of us recall, that includes foiling a dangerous Confederate plot single-handedly.

Во время гражданской войны его отец служил бригадным генералом в армии конфедератов.
During the Civil War, his father served as a brigadier general in the Confederate States Army.

Во время битвы один солдат армии Союза был убит и еще один ранен( оба из Нью-Йоркского полка), в то время, как у вирджинцев( будущих Конфедератов) один человек был ранен.
The Union forces suffered one killed and one wounded among the New York men while the Virginians(soon-to-be Confederates) suffered one man wounded.