КОНФЕДЕРАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• confederado
• la confederación

Примеры использования Конфедератов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дрался за армию Конфедератов.
Luchando en el ejército confederado.

Огонь конфедератов поглотит этот город.
El fuego confederado consumirá esta ciudad.

Джеб тернбулл армия конфедератов.
JEB TURNBULL EJÉRCITO CONFEDERADO.

Адмирал, Вы когда-нибудь видели золотой доллар конфедератов?
Almirante,¿ha visto una moneda de oro de la Confederación?

Только не без планов конфедератов.
No sin los planes de los confederados.

Он послал меня, чтобы украсть детали передвижения войск Конфедератов.
Me mandó a robar detalles de los movimientos de las tropas confederadas.

Поражение Конфедератов в этой битве позволило Союзу получить контроль над всем штатом Миссури.
La derrota de los confederados en esta batalla permitió a las fuerzas de la Unión controlar Misuri.

Может, потому что Ронни торгует марихуаной или из-за моего бикини с флагом конфедератов.
Quizás porque Ronnie trafica hierba o por mi bikini de la bandera confederada.

Ходят слухи, что группа сочувствующих там прячет конфедератов- дезертиров.
Hay un rumor que dice que hay simpatizantes de la Unión ahí escondiendo a desertores confederados.

В этом штате началась Гражданская война, и на бамперах есть наклейки с флагами конфедератов.
La Guerra Civil comenzó en este estado, donde aún hay banderas rebeldes en calcomanías de autos.

Считалось, что они были на стороне союза. Некоторые из основателей- конфедератов в то время хотели их окружить и сжечь заживо.
Se creía que eran simpatizantes de la unión así que algunos de los fundadores de la confederación se volvieron contra ellos.

Ну, если все пройдет тихо, мы проберемся внутрь, пока все спят, найдем планы конфедератов и заберем их.
Bueno, si las cosas son fáciles, nos metemos mientras todos están dormidos, buscamos los planes de los confederados y los robamos.

Около 10: 00 изучение линии конфедератов на Каменистом Хребте показало, что люди Джексона все еще стоят на своих оборонительных позициях.
Ataques de prueba en la línea confederada a la altura de Stony Ridge hacia las 10 horas informaron que los hombres de Jackson estaban aún firmemente en sus posiciones.

Полагаю, не очень удачная идея, что картина с флагом конфедератов висит в Белом доме после всего, что случилось в Южной Каролине.
Supongo que no es una buena idea tener la bandera de la Confederación colgando aquí en la Casa Blanca después de todo lo que ha pasado en Carolina del Sur.

Ну, он об офицере Конфедератов времен Гражданской войны, который переносится на Марс, где есть растительность и население в виде 12- и футовых варваров.
Bueno, trata de un oficial confederado de la Guerra Civil que es transportado a Marte, que es un planeta frondoso habitado por bárbaros de tres metros y medio.

После одного из выступлений на севере два конфедерата заплатили Кашмэн, чтобы она произнесла тост за президента конфедератов, Джефферсона Дэвиса.
Después de una actuación en el norte, Cushman fue pagada por dos hombres locales confederados para que brindara por el presidente de la Confederación Jefferson Davis después de uno de sus actos.

На короткое время осенью 1862 года армия конфедератов контролировала Франкфорт: единственный раз, когда столица штата Союза была взята конфедератами.
Por un breve periodo de tiempo en el otoño de 1862, el ejército confederado controló Frankfort, la única vez que una capital de la Unión fuera capturada por las fuerzas confederadas.

В 1864 году город был сожжен дотла союзническими силами в отместку за инцидент с канонеркой« USS Queen City», которая была потоплена войсками конфедератов под командованием бригадного генерала Джозефа О. Шелби.
En 1864, la ciudad fue quemada por fuerzas de la Unión como venganza por el hundimiento del cañonero USS Queen City por las fuerzas bajo el comando del General Confederado Joseph O. Shelby.

Легион проклятых- основан c 1862 года; Группа из девяноста девяти солдат- конфедератов, порабощенных Дракулой, которые были использованы для спасения группы солдат Конфедерации, содержащих семью Аннабель Сент- Джон, только 13 выжили; Вторая известная группа была основана в Лондоне, также агентами Дракулы; Убили мадам Тейнити и весь бордель, где раньше работала мать Блэйда.
Legión de los Malditos- fundada en 1862; un grupo de noventa y nueve soldados confederados esclavizados por Drácula que fueron utilizados para salvar a un grupo de soldados confederados que contenía la familia de Annabelle St. John, solo 13 sobrevivieron; el segundo grupo conocido estaba basado en Londres;también agentes de Drácula; mató a Madame Vanity y todo el burdel donde trabajaba la madre de Blade.

А вот здесь- конфедерат.
Y entonces, seguramente, Confederado.

Конфедераты собираются делать себе новые наколки.
Los Confederados se harán tatuajes nuevos.

Полагает, что он Генерал Джеб Стюарт, конфедерат.
Se cree Jeb Stuart, el general confederado.

Конфедераты преследуют дезертиров.
Los confederados están buscando desertores.

Ты цепляешься за чувство обиды, словно вдова конфедерата.
¡Eres más resentido que una viuda confederada!

Конфедераты использовали его во время осады генерала Шермана.
Los confederados lo usaron durante el asedio de Sherman.

Но конфедераты это исправят.
Pero la confederación será hacer lo correcto.

Конфедераты тоже пациенты.
Los chicos confederados son pacientes.

Никогда не верь конфедерату.
Nunca confíes en un rebelde.

С другой стороны, любая уступка Ормонда конфедератам, ослабляла его поддержку со стороны английских и шотландских протестантов в Ирландии.
Por otra, cualquier concesión realizada por Ormonde a los confederados debilitaba su apoyo entre protestantes ingleses y escoceses en Irlanda.

То же самое сказали Джону Брауну конфедераты, перед тем, как повесить его.
Bueno, eso es lo que los rebeldes le dijeron a John Brown antes de colgarle.