КОНФЕДЕРАТИВНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• confederada
• confederal

Примеры использования Конфедеративной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конфедеративной группы.
Del Grupo Confederal.

Я солдат конфедеративной армии.
Soy un soldado del ejército confederado.

Конфедеративной Бригадой".
La Brigada Confederada.

База ФБР говорит, что Брик Майерс был основателем" Конфедеративной Бригады".
La base de datos del FBI dice que Brick Myers… fue un miembro fundador de la Brigada Confederada.

Фото наблюдения ФБР за" Конфедеративной Бригадой", собранные из службы разведки.
Imágenes de la vigilancia del FBI sobre la Brigada Confederada. recogida de la Oficina de Contrainteligencia.

Выражая свою непоколебимую поддержку осуществлению Вашингтонского соглашения о создании Федерации, а также установлении ее конфедеративной связи с Республикой Хорватией;
Expresando su apoyo inquebrantable a la aplicación del Acuerdo de Washington sobre la creación de la Federación y a su vinculación confederada con la República de Croacia;

По его мнению, обсуждение протекало в русле создания некоего рода конфедеративной структуры и даже, в некоторых отношениях, федеральной структуры.
A su juicio, los debates estaban llevando a un tipo de estructura confederal y, en determinados aspectos, incluso una estructura federal.

В предложении также предусматривается, что конфедеративная республика должна быть по своему характеру независимым, нейтральным, миролюбивым и неприсоединившимся государством, и оговаривается, что страна будет называться Демократической Конфедеративной Республикой Коре.
En la propuesta también se dispone que la República Confederada sea un Estado independiente, neutral, pacífico y no alineado y se especifica que el nombre del país será la República Democrática Confederada de Koryo.

К числу таких вопросов относится предложение СНОД относительно установления в Судане нерелигиозной формы государственного управления или конфедеративной системы, а также вопрос о характере отношений между государством и религией.
Entre ellas figuran la propuesta del SPLM de que el Gobierno del Sudán adopte la forma de un Estado secular o de un sistema confederado, y la relación entre el Estado y la religión.

Великий вождь товарищ Ким Ир Сен заявил следующее:" Наша партия полагает, что воссоединение страны должно осуществляться путем создания конфедеративной республики посредством формирования объединенного национального правительства при условии, что Север и Юг признают идеи и социальные системы друг друга и не выступают против них, правительства, в котором обе стороны представлены на равной основе и в рамках которого они пользуются региональной автономией с равными правами и обязанностями".
El gran líder, camarada Kim Il Sung, dijo:" Nuestro Partido sostiene que el país debe reunificarse mediante la fundación de una República Confederada, con un gobierno nacional unificado, a condición que el norte y el sur reconozcan y toleren las ideas y sistemas sociales del otro, un gobierno en el que estén representados en pie de igualdad ambas partes y en el cual ejerzan autonomía regional con iguales derechos y obligaciones".

Г-н АХМАДУ просит разъяснить характер Конституции, в частности ему хотелось бы знать, является ли она унитарной, федеральной или конфедеративной, поскольку, как представляется, она содержит унитарные и федеральные элементы, но не имеет каких-либо конфедеративных характеристик.
El Sr. AHMADU ruega se le den aclaraciones sobre el carácter de la Constitución y concretamente sobre si es unitaria, federal o confederal, ya que parece contener elementos que son unitarios y federales pero carece de toda característica confederal.

Эта выставка состояла из двух частей: мультимедийной презентации<< Прекратим ядерные взрывы>gt;, разработанной Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, и экспозиции<< Послание миру от Хиросимы и Нагасаки>gt;, подготовленной правительством Японии при поддержке японской Конфедеративной организации жертв атомной и водородной бомб( Nihon Hidankyo), действующей в городах Хиросима и Нагасаки.
La exposición comprendía dos partes: Poner fin a las explosiones nucleares, una exhibición multimedia instalada por la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, y Mensaje al mundo desde Hiroshima y Nagasaki, patrocinada por el Gobierno del Japón, con el respaldo de la Confederación Japonesa de la Organización de las Víctimas de las Bombas Nucleares y de Hidrógeno(Nihon Hidankyo), de las ciudades de Hiroshima y Nagasaki.

В соответствии с Совместной декларацией Севера и Юга от 15 июня 2000 года Северная Корея и Южная Корея признали, что существуют точки соприкосновения между федеративной формулой объединения, предложенной Севером, и конфедеративной формулой, предложенной Югом, а также согласились в будущем ориентироваться на то, чтобы усилия по восстановлению предпринимались в этом направлении.
Por intermedio de la Declaración conjunta del Norte y del Sur de 15 de junio de 2000, el Norte y el Sur de Corea reconocieron que existe un terreno común en la fórmula federal propuesta por el Norte y la fórmula confederal propuesta por el Sur para la reunificación y acordaron orientar la reunificación en esta dirección en el futuro.

Великий вождь товарищ Ким Ир Сен всесторонне осветил вопросы, касающиеся создания ДКРК, включая проблему формирования верховной национальной конфедеративной ассамблеи с равным числом представителей Севера и Юга и соответствующим числом представителей корейцев, живущих за рубежом, в рамках которой образуется конфедеративный постоянный комитет для обсуждения и решения общих вопросов, связанных с интересами всей страны и нации в целом.
El gran líder camarada Kim Il Sung abordó todos los aspectos de las cuestiones relativas a la creación de la República Confederativa Democrática de Koryo, incluida la cuestión de constituir una asamblea confederativa suprema nacional con un número igual de representantes del Norte y el Sur y un número apropiado de representantes de nacionales en el extranjero con arreglo a la cual se organizaría un comité permanente confederativo encargado de tratar y decidir las cuestiones comunes relacionadas con los intereses generales del país y la nación.

Впоследствии этот город стал столицей основанного им конфедеративного государства[ 2].
Posteriormente, esta ciudad se convirtió en la capital del estado confederado fundado por él.

Конфедеративная комиссия трудящихся женщин.
Comisión Confederal de Trabajadoras.

Спасибо, моя конфедеративная Королева.
Gracias, mi reina confederado.

Они просто избавились от конфедеративного флага.
Acaban de eliminar la bandera Confederada.

Это еще раз доказывает справедливость нашей политики конфедеративного воссоединения.
Esto es una prueba más de lo justo de nuestra política de reunificación confederal.

Мы не пробыли там долго, на нас напала" Конфедеративная Бригада".
No estuvimos allí mucho tiempo… antes de que la Brigada de la Confederación nos asaltara.

Конфедеративная Бригада" была ответвлением" ККК".
La Brigada Confederada… era un bastardo brote del KKK.

Парочка конфедеративных флагов и ржавые шпаги, да?
¿Algunas banderas confederadas y viejas cintas extremistas allí abajo?

Создание на Корейском полуострове конфедеративного государства внесет значительный вклад в обеспечение безопасности и мира во всем регионе.
El establecimiento del Estado confederado en la Península de Corea hará una importante contribución a la paz y la seguridad en la región.

Час. 40 мин. Беседа с конфедеративным помощником профсоюзного объединения" Форс увриер"( ФУ) г-ном Бруно Кемада.
Horas Entrevista con el Sr. Bruno Quemada, Asistente confederal del sindicato Fuerza Obrera(FO).

В этом случае нам не удастся сохранить конфедеративное государство, что может привести к превращению Корейского полуострова в место конфронтации крупных держав.
En ese caso, no podremos seguir existiendo como Estado confederado, lo que podría hacer que la Península de Corea se transformara en el escenario de un enfrentamiento entre las grandes Potencias.

Конфедеративная Армия целую кучу их построила как часть плана обороны побережья.
El ejército confederado construyó un montón de ellos como parte de su plan de defensa del litoral.

Конфедеративное государство было бы независимым, мирным, неприсоединившимся и нейтральным, сохраняя сбалансированный подход в отношении основных держав.
El Estado confederado sería independiente, pacífico, no alineado y neutro, manteniendo una posición equilibrada respecto de las principales Potencias.

Йемен- конституционное, республиканское, унитарное( в отличие от федеративного или конфедеративного) арабское исламское государство;
El Yemen es un Estado árabe, islámico constitucional, republicano y unido(en el sentido de que no es federal o confederado);

Йемен- конституционное, республиканское, унитарное( единое, а не федеративное или конфедеративное) исламское арабское государство;
El Yemen es un Estado árabe islámico, constitucional, republicano y unido(en el sentido de que no es federado o confederado);

В 1863 году он был назначен в команду Нью-Джерси милиции, когда Конфедеративная армия вторглась в Пенсильванию.
En 1863 él fue designado al mando de la milicia estatal de Nueva Jersey cuando el Ejército Confederado invadió Pennsylvania.