Примеры использования Confederados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Del Ejército Confederados.
Esos confederados tienen aspecto de.
Эти конфедераты очень похожи на.La Armada los Estados Confederados.
США ВМС Конфедерации.Los Estados Confederados de América.
Конфедеративные Штаты Америки».¡Suéltenlas, asquerosos confederados!
Бросай оружие, мерзкие серозадые!Exsoldados confederados que se negaron a rendirse.
Бывшие конфедераты, отказавшиеся сдаться после войны.Y así, soy un simple ciudadano de los Estados Confederados de América.
Таким образом, я просто гражданин Конфедеративных Штатов Америки.Soldados confederados incendiaron una iglesia con civiles dentro.
Солдаты конфедерации сожгли церковь с горожанами внутри.La Armada Confederados.
Военно-Морского Флота Конфедерации.Hay un rumor que dice que haysimpatizantes de la Unión ahí escondiendo a desertores confederados.
¿Quiere que ayudemos a los Confederados a robarle a la Unión?
Хотите, чтоб мы помогли" Конфедерадос" ограбить союзников?El 10 de octubre de 1862,fue uno de los primeros tenientes generales confederados.
Таким образом к 10 октября1862 года он стал одним из первых генерал-лейтенантов армии Конфедерации.Los Soldados Confederados quemaron la iglesia, creyendo que era un almacén de armas.
Солдаты Конфедерации, они сгорели в церкви, надеясь укрыться там и выжить.Si nuestros colegas… no hacen desaparecer a los estados confederados de la faz de la Tierra.
De una fila de soldados confederados dos o tres te harán pensar en amantes muertos.
Из целого ряда могил солдат Армии Конфедерации, две или три заставили меня задуматься об ушедших влюбленных.Mientras doy esta charla, hay más de 700 monumentos confederados en todo el país.
На настоящий момент по всей стране стоят более 700 памятников Конфедерации.Ellos prefieren"marineros confederados muertos que dieron la vida por Ares".
Они предпочитают называть себя" мертвыми моряками- конфедератами, пожертвовавшими жизнь Аресу".Primera Caballería de Virginia,Ejército de Virginia del Norte Estados Confederados de América".
Первый кавалерийский полк Вирджинии армия Северной Вирджинии. Конфедеративные Штаты Америки.Tres de los antiguos estados confederados(Texas, Mississippi y Virginia) no se habían restaurado en la Unión y por lo tanto no podían votar en las elecciones.
Три бывших конфедератских штата Техас, Миссисипи и Виргиния еще не были возвращены в Союз и в выборах не участвовали.En 1923, el legislador añadió la cuarta estrella,que representa los Estados Confederados de América.
В 1923 году, законодательный орган добавил четвертую звезду,символизирующую Конфедеративные Штаты Америки.Cerca de 15.000 soldados de la Unión y Confederados perdieron la vida aquí, en el Bloody Angle, en un campo de batalla que sólo mide unos 800 metros de ancho.
Что около 15000 солдат Союза и Конфедерации расстались с жизнями здесь, в Кровавом Углу. на поле боя, шириной всего 800 метров.Bueno, no sé mucho sobre la parte histórica de la guerra,pero sé que obviamente estaba en los Confederados.
Я не так уж хорошо знаю историческую часть самой войны, ноя точно знаю, что он был за Конфедерацию.Entonces peleó en el lado de la Unión y en el lado de los Confederados, en la misma batalla… la Batalla de Huntersville.
Он воевал и на стороне Союза, и на стороне Конфедерации. В одном и том же бою. В битве при Хантерсвилле.En 1862, las propiedades de la familia en Carolina del Surestaban en peligro de confiscación por el gobierno de los Estados Confederados de América.
К 1862 году имущество семьи в ЮжнойКаролине оказалось под угрозой конфискации правительством Конфедеративных Штатов Америки.De los 26 senadores que representan a los 13 ex estados confederados hoy, 21 son republicanos y cinco son demócratas.
Из 26 сенаторов, представляющих сегодня 13 бывших штатов Конфедерации, 21 являются республиканцами, а пять- демократами.Por lo que respecta a este modelo,las dos entidades independientes, una vez logrado un acuerdo entre ellas, transferirán algunas de sus funciones a los órganos confederados.
Что касается этой модели, тодва независимых образования благодаря достижению между собой соглашения передадут некоторую часть своих функций конфедеративным органам.La estrella azul por encima de la palabra"ARKANSAS" representa a los Estados Confederados de América, a los que se sumó Arkansas durante su secesión.
Синяя звезда выше надписи ARKANSAS символизирует Конфедеративные Штаты Америки, в составе которых состоял Арканзас.No podemos dejar que se vayan pero en realidad es diferente de cuando el norte no dejo que los estados confederados se separaran de E. U?
Мы не можем их опустить Это то же самое, если бы Север позволил штатам конфедерации выйти из состава США?Mucha gente en el sur de Estados Unidos sostiene que los monumentos confederados deberían protegerse como simples recordatorios del pasado, como parte de una"herencia" común.
В южных штатах США многие доказывают, что памятники Конфедерации следует защищать просто как напоминание о прошлом, как часть общего« наследия».Por lo tanto, las negociaciones entre Ormonde y los confederados fueron tortuosas, incluso a pesar de que muchos de los líderes confederados eran amigos o parientes suyos.
Таким образом, переговоры Ормонда с конфедератами были мучительными, хотя многие из лидеров Конфедерации были его родственниками и друзьями.
