ШТАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• estados
• unidos
• de américa
• plantilla
• UU
• estado
• unido
• plantillas

Примеры использования Штаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соединенные Штаты против Роберта Медины.
Estados Unidos contra Robert Medina.

Дания, Зимбабве, Соединенные Штаты, Швеция.
Dinamarca, Suecia, Estados Unidos, Zimbabwe.

Ты никогда не намеревалась возвращаться в Штаты.
Nunca tuviste la intención de volver a los EE. UU.

Пункт 1 статьи 4 Соединенные Штаты, Франция.
Artículo 4, párrafo 1 Estados Unidos de América, Francia.

Однако Соединенные Штаты препятствуют этому.
Sin embargo, los Estados Unidos se interponen en su camino.

Г-н Виктор Рабинович( Соединенные Штаты Америки)**.
Sr. Victor Rabinowitch(Estados Unidos de América)**.

Для нас Соединенные Штаты являются империей мира.
Para nosotros, los Estados Unidos son un imperio de paz.

Соединенные Штаты, Соединенное Королевство, ЕС, Бразилия, Япония.
Estados Unidos, Reino Unido, UE, Brasil, Japón.

Кристофер Михм( Соединенные Штаты Америки)*: Председатель.
Christopher Mihm(Estados Unidos de América)* Presidente.

Г-жа Энн Берг, независимый консультант, Соединенные Штаты.
Sra. Ann Berg, Consultora Independiente, Estados Unidos.

Если это так, то Соединенные Штаты не имеют ничего против.
Si es así, los Estados Unidos no tienen ningún inconveniente.

Этот принцип также распространяется на Соединенные Штаты.
Este principio también se aplica a los Estados Unidos de América.

К сожалению, Соединенные Штаты не последовали этому примеру.
Por desgracia, los Estados Unidos no han seguido su ejemplo.

Я начну говорить, как только безопасно прибуду в Соединенные Штаты.
Hablaré con franqueza apenas arribe a salvo a los Estados Unidos.

Волк всего лишь принес в Штаты то, что Штаты принесли в Колумбию.
El Lobo sólo trajo aquílo que EE. UU. ha llevado a Colombía.

Г-н Патрик Конуэй, Университет Северной Каролины, Соединенные Штаты.
Sr. Patrick Conway, University of North Carolina, Estados Unidos.

Убейте ее или нет Соединенные Штаты не ведут переговоры с террористами.
La matéis o no Estados Unidos no negocia con terroristas".

Вот в чем заключается конечная цель, которой добиваются Соединенные Штаты.
En este intento yace un objetivo ulterior de los Estados Unidos.

Г-н Джозеф Мерфи( Соединенные Штаты Америки)- заместитель Председателя.
Sr. Joseph Murphy(Estados Unidos de América)- Vicepresidente.

Международные деловые операции, Соединенные Штаты Америки( 1995 год).
Transacciones comerciales internacionales(Estados Unidos de América, 1995).

По этой причине Соединенные Штаты предлагают принять следующее положение.
Por ello, los Estados Unidos de América proponen la siguiente disposición.

Руби- один из подводных кабелей, соединяющих Европу и Соединенные Штаты.
Ruby es uno de muchos cables submarinos… que conectan Europa con los EE. UU.

Поездка председателя Брайанта в Соединенные Штаты( дополнительные выплаты).
Viaje del Presidente Bryant por Estados Unidos de América(pago adicional).

Член Ассоциации международного права( Соединенные Штаты).
Miembro de la Asociación de Derecho Internacional de los Estados Unidos de América.

Соединенные Штаты увеличивают ресурсы, выделяемые на образование детей мира.
Los Estados Unidos de América han aumentado los recursos destinados a la educación infantil en el mundo.

Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Швеция, бывшая югославская Республика Македония, Турция, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.

Соединенные Штаты являются одним из депозитариев Договора о нераспространении.
Los Estados Unidos de América son depositarios del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.