ШТАТЫ на Чешском - Чешский перевод

• států
• USA
• státy
• státech
• stát

Примеры использования Штаты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поиграем в штаты?
Hra o státech?

Добро пожаловать в Соединенные Штаты.
Vítejte ve Státech.

Сейчас я переехал в Штаты и ищу, эм… выставочный зал.
Teď jsem se vrátil a hledám ve Státech místo pro vystavování.

Добро пожаловать в Штаты.
Vítejte ve Státech.

Кубра попросил меня вернуться в штаты, чтобы я разобрался с новым бизнесом.
Kubra chtěl, abych zůstal v Státech a očíhnul novej kšeft.

Нет, он вернулся в Штаты.
Ne, už je zpátky ve Státech.

Когда именно вы намеривались ей сказать, что собираетесь в Штаты?
Kdy jste se jí chystal říct, že odjíždíte do USA?

Если эти девушки вернуться обратно в штаты, они даже не взглянут вам вслед.
Kdybys je potkal ve Státech, ani by se na tebe nepodívaly.

Разные города, разные штаты.
Pokaždé jiné město, jiný stát.

Он уехал учиться в штаты, и стало невозможно видеть друг друга.
Odešel na univerzitu ve státech a tak se stalo nemožným, abych se vídali.

И как это, вернуться в Штаты?
Jaké to bylo, být zpět ve Státech?

Даже если законники протащат тебя в штаты, в студии тебя все равно не было.
I kdyby tě právníci dostali do USA, stejně s náma už nehraješ.

Люси" Алмаз" вернулась в Штаты.
Lucy Diamondová je zpátky ve Státech.

Он австрийский еврей, эмигрировал в Штаты когда жидов начали прижимать.
Rakouský žid, co emigroval do USA, když začalo Izraelitům téct do bot.

Не знала, что ты вернулся в Штаты.
Nevěděla jsem, že jsi zpět ve Státech.

Штаты хотят экстрадиции еще одного человека из" Вулвергемптон Тех".
USA chtějí, aby jim Británie vydala dalšího studenta Wolverhamptonské techniky.

Никите нужно, чтобы я вернулась в Штаты.
Nikita mě potřebuje zpátky ve Státech.

Менее 3% из всех контейнеров прибывающих в Штаты проверяются таможенной службой.
Méně než tři procenta všech kontejnerů, Které vstupují do USA, jsou snímány.

Мы можем развернуться и вернуться в Штаты?
Mohli bychom se otočit a vrátit se zpátky do USA?

Прямоугольные" штаты дешевле огораживать, зачем растрачивать деньги налогоплательшиков, правда?
Je levnější oplotit obdélníkový stát, šetří to peníze daňových poplatníků, víte?

Мы хотели бы вернуться с" Бакарди" на рынок в Штаты.
Rádi bychom zase prodávali Bacardi ve státech.

Ваша честь, истец действительно обвиняет Соединенные Штаты в избирательном применении запретительных приказов?
Vaše Ctihodnosti, vážně žalobce tvrdí, že stát ten příkaz prosazuje selektivně?

Нам надо решить, что делать, когда мы попадем в Штаты.
Musíme vymyslet, co uděláme, až se dostaneme do USA.

Штаты прекращают меры, направленные на выплату Стивену компенсации за несправедливое осуждение.
Stát přerušil veškeré své aktivity v otázce odškodnění Stevena za jeho nespravedlivé odsouzení.

Я думал что это изменилось, после его возвращения в Штаты.
Myslel bych, že se to změní, když už je teď zase v USA.

Августа 1950 года Сукарно распустил Соединенные Штаты Индонезии и провозгласил унитарную Республику Индонезия.
Srpna vyhlásil Sukarno přeměněnu soustátí na unitární republiku a Východoindonéský stát tím zanikl.

Виктор использует чужое имя и женится, чтобы получить визу в Штаты?
Viktor používá falešné jméno. Oženil se v USA, aby dostal vízum?

Итак, наш аферист не попадался с тех пор, как заявился в штаты.
Takže náš podvodník je poměrně čistý, od doby co se ukázal ve státech.

Она вернулась в Национальный Комитет и ждет направления в" ржавые" штаты.
Je zpátky v D.C.C.C. a bude pracovat s delegátkami v republikánských státech.

То есть Антон Ренков использовал фильм в качестве прикрытия для контрабанды оружия в Штаты.
Takže Anton Renkov použil film jako přední propašovat zbraně do USA.