ОБЪЕДИНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• unir
• combinar
• aunar
• fusionar
• integrar
• unificar
• consolidar
• agrupar
• refundir
• mancomunar
• conjugar
• conjuntos
• juntar
• común
• congregar
• amalgamar
• aglutinar

Примеры использования Объединить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объединить области.
Área & combinada.

Вы хотите объединить этот город?
¿Quieres unida a esta ciudad?

Как объединить эти элементы?
¿Cómo se combina todo esto?

Купол хотел объединить мою семью.
La cúpula quería a mi familia unida.

Если объединить наши возможности.
Si juntamos nuestras habilidades.

Эти угрозы должны были объединить нас.
Estas amenazas deberían habernos unido.

Объединить Риса Комбайн Риса комбайн.
Combine cosechadora de arroz Rice Harvester.

Потому, что он хочет объединить финансы.
Porque quiere juntar nuestras finanzas.

Это ты хотел объединить наши деньги… так что.
Tú eras el que quería juntar nuestro dinero, así que.

Но почему Гейни хотят объединить нас?
¿Pero por qué quiere Gainey que nos fusionemos?

Мы должны объединить усилия, чтобы искоренить нищету.
Tenemos que trabajar unidos para erradicar la pobreza.

Но ты сказал, мы могли бы объединить наши очки, не так ли?
Dijiste que podíamos juntar nuestros puntos,¿verdad?

Мы все должны объединить наши усилия для достижения этой цели.
Debemos garantizar que todos nosotros nos unamos con ese fin.

На этом пути необходимо объединить усилия всех стран.
Este debe ser el rumbo que aúne los esfuerzos de todas las naciones.

Если мой план удастся, спартанцы успеют объединить Грецию.
Si funciona mi plan el suficiente para que los espartanos unan a Grecia.

Я призываю вас подняться, объединить свои голоса с моим и кричать:.
Les pido que se alcen en pie y unan sus voces con la mía.

Объединить ветку или набор модификаций в выбранных файлах.
Combina una rama o conjunto de modificaciones con los archivos seleccionados.

Домье, Бальзак собирались, чтобы объединить пьянство и созидание.
Daumier, Balzac se encontraban para conjugar embriaguez y creación.

Мы призываем объединить усилия и выступить против нее.
Hacemos un llamamiento a fin de que unamos nuestros esfuerzos para oponernos a ella.

Я сделал все, что должен был, чтобы объединить Братву и выжить.
Hice lo que debía hacer para mantener la Bratva unida y para seguir con vida.

Или можно объединить очки и за 55 штук получить одежду для беременных.
O podéis juntar vuestros puntos y cambiar 55 por este vestido pre-mamá.

А что произойдет, если объединить машинный атлетизм с человеческим?
¿Qué sucede cuando juntamos este atletismo de la máquina con la de un ser humano?

Нищета является глобальной проблемой, для решения которой необходимо объединить усилия.
La pobreza es un problema mundial que exige esfuerzos mancomunados.

Мы настоятельно призываем объединить эти две дублирующие друг друга инициативы.
Instamos fervientemente a que se consoliden esas iniciativas superpuestas.

Объединить государственных служащих, чтобы совместно построить будущее их службы;
Congregar a los agentes públicos para construir juntos el futuro de su servicio.

Мы сделаем все необходимое, чтобы объединить страну вокруг вашего правительства.
Haremos lo que sea necesario… para mantener el país unido con su gobierno.

Объединить представителей всех сторон, призванных участвовать в национальном диалоге;
Congregar a los representantes de todas las partes previstas en el Diálogo Nacional;

Международному сообществу следует объединить усилия для содействия этому процессу.
Es necesario que la comunidad internacional aúne esfuerzos para facilitar este proceso.

Можно попытаться объединить проект статьи с текстом положения, предложенного меньшинством.
Podría intentarse conjugar el proyecto de artículo y el texto propuesto por la minoría.

Делегация Венесуэлы предложила объединить эти два подпункта следующим образом:.
La delegación de Venezuela propuso que se refundieran esos dos apartados de la siguiente forma:.