ОБЪЕДИНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• asociaciones
• unificación
• combinar
• integración
• agrupaciones
• consolidación
• fusión
• aunar
• grupos
• redes
• mancomunar
• agrupar
• combinación
• unificar
• fusionar
• organizaciones
• sindical
• rassemblement
• coalición
• mancomunación

Примеры использования Объединения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Местные объединения.
Coaliciones locales.

Объединения городов Южной Африки.
La Red Ciudades Sudáfrica.

МСФО 3- объединения предприятий;
NIIF 3- Combinaciones comerciales;

Объединения разрушают эту страну.
Los sindicatos arruinan al país.

Так работают теории объединения.
Así funcionan las teorías unificadas.

Тайные объединения запрещены.
Están prohibidas las sociedades secretas.

Никто никого не знает внутри их объединения.
Nadie conoce a nadie en su grupo.

Возможности объединения наличных средств.
Capacidad de mancomunación del efectivo.

Объединения предприятий и неосязаемые активы.
Combinaciones de negocios y plusvalía.

Ассоциации и объединения предпринимателей.
Asociaciones y coaliciones comerciales.

Тематических сетей, 2 региональных объединения.
Redes temáticas, 2 coaliciones regionales.

Создание объединения консультативных групп;
Establecimiento de una red de grupos consultivos;

Или, поддерживая какие-либо новые объединения людей:.
O, apoyando a un nuevo grupo de personas.

Член объединения женщин- экономистов Бенина.
Miembro de la Red de Mujeres Economistas de Benin.

Я директор службы питания объединения районных школ в Беркли.
Soy la Directora de Servicios Nutricionales del Distrito Escolar Unificado de Berkeley.

Критерии для объединения или разделения обвинений.
Criterios para la acumulación o separación de cargos.

Ii объединения элементов существующих определений;
Ii Combinando elementos de las definiciones existentes;

Представителями Объединения организаций гражданского общества являются:.
Los representantes de la alianza de organizaciones de la sociedad civil son:.

Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги власти.
Combina a algunos hombres poderosos que siempre han luchado entre sí por el poder.

Для создания общественного объединения достаточна инициатива десяти человек.
Para crear una organización social basta con la iniciativa de diez personas.

После объединения рынков: глобальное сообщество сотрудничества.
MÁS ALLÁ DE LA UNIFICACIÓN DE LOS MERCADOS: UNA COMUNIDAD.

Расширять влияние участников объединения на женщин с низким уровнем дохода;
Centrar el interés específico de los miembros de la red en las mujeres de ingresos bajos;

Не может идти речи о сосуществовании двух государств без объединения палестинской территории.
No puede haber una solución de dos Estados sin un territorio palestino unificado.

Совместная выставка творческого объединения« Primavera» в Центральном Доме Художника.
Exposición colectiva de la agrupación artística«Primavera» en la Casa Central de Artistas.

Iv поощрение проектов в области микрострахования и объединения глобальных рисков;
Iv Fomentar los proyectos relacionados con los microseguros y la mancomunación de riesgos a nivel mundial;

Координатор Объединения западноафриканских правозащитных учреждений.
Funcionario de enlace de la Red de Instituciones de Derechos Humanos del África Occidental.

Этого результата можно добиться только за счет объединения усилий различных субъектов.
Ese efecto solo se puede materializar gracias a los esfuerzos mancomunados de muchas entidades diferentes.

Результаты объединения этих трех баз данных не должны позволять персональную идентификацию.
Los resultados de la integración de esas tres bases de datos no podrán tener ninguna identificación personal.

Кроме того, необходимо продолжать процесс объединения принятия решений по этим двум направлениям.
También es indispensable continuar el proceso de adopción de decisiones combinadas en esos dos sectores.

Вышеупомянутая Комиссия функционирует до объединения вооруженных сил и полиции Гвинеи-Бисау.
Dicha Comisión se mantendrá hasta que se reunifiquen las fuerzas armadas y la policía de Guinea- Bissau.