Примеры использования Combinando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Combinando celdas.
Krusader::Combinando.
Combinando diccionarios.
Объединение словарей.Eso se puede hacer combinando renovables.
Combinando el archivo %1.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el efecto combinadolos esfuerzos combinadoslos informes combinadosun informe combinadoinforme periódico combinadoslos informes periódicos combinadoscombinar el trabajo
los gastos combinadosfuerzas combinadascombinados de la república
Больше
Использование с глаголами
Los elefantes crean arte, escogiendo y combinando cuidadosamente diferentes colores y elementos.
Слоны создают картины, тщательно выбирая и комбинируя различные цвета и элементы.Combinando %1. * al directorio:.
Fue una revolución intelectual, combinando elementos simples se conseguía algo complejo.
Это было настоящая интеллектуальная революция: понять, что комбинируя простое, мы получаем сверхсложное.Combinando solo las piezas más fuertes.
Объединял только самые хорошие части.Puede establecer varios atributos combinando los valores respectivos con una instrucción OR lógica.
Можно задать несколько атрибутов, объединяя соответствующие значения с использованием логической инструкции OR.Combinando informes sobre temas relacionados entre sí;
Sólo podemos enfrentar a los terroristas a partir de una base multilateral, combinando nuestros esfuerzos y trabajando juntos en la solidaridad.
Решать проблему терроризма можно только на многосторонней основе, объединив наши усилия и работая согласованно.Bueno, combinando los códigos de área 215 y 610 486.
Так, скомбинировав коды зон 215 и 610, 486 человек.En este contexto el Gobierno tambiénestá tratando de mejorar su sistema de pensiones combinando elementos estatales con los privados.
В связи с этим правительствонамеревается также улучшить пенсионную систему, объединив государственные и частные элементы.Inténtalo combinando Lasermite y Elcosec.
Oficialmente, en los últimos años lapertenencia a la población sami se ha definido combinando criterios lingüísticos y subjetivos.
В последние годы" принадлежность кнароду саами" официально определялась на основе сочетания языковых и субъективных критериев.Ii Combinando elementos de las definiciones existentes;
La secretaría preparará ese mapa comoparte del presente proyecto, combinando conjuntos de datos existentes con los que se vayan publicando.
Секретариат составит такую карту в рамках данного проекта, объединив существующие и вновь опубликованные ряды данных.Combinando tu trabajo con el mío… crearemos un coro de ángeles.
Соединив твою работу с моей… мы создадим хор ангелов.La elaboración de los PAN ha permitido a algunospaíses aprovechar los conocimientos sobre los recursos naturales combinando diferentes parámetros de análisis.
Подготовка НПД позволила некоторым странамиспользовать на практике знания о природных ресурсах, совмещая различные параметры анализа.Están haciendo injertos. Combinando distintas cualidades de distintas cepas de frutas.
Вы объединяете различные особенности разных штаммов фруктов.Combinando y filtrando todo ese movimiento… con la imagen, puedo… recuperar el sonido de sus voces.
Комбинируя и фильтруя всю эту минутную запись, поверх изображения на самом деле можно записать звук их голосов.Practicar la vigilancia específica y aplicarla coordinando y,cuando sea pertinente, combinando los distintos elementos del proceso de control de fronteras.
Осуществлять целенаправленное наблюдение и правоприменение на основекоординации и-- где это уместно-- сочетания различных элементов процесса пограничного контроля.Combinando la visión de los humanos y las máquinas en la ciudad, reimaginamos lo que podría ser una pintura de un paisaje.
Комбинируя человеческий и технический взгляды в городе, мы переосмыслили, что такое пейзажная живопись.A partir de 2007, el Departamento ha ajustado la metodología combinando estas cifras históricas con información generada por el sistema de asignación de fechas.
С 2007 года Департамент усовершенствовал эту методологию, объединив такие данные за прошлые годы с информацией, которую дает система документооборота по графику.Este proceso podría lograrse combinando discusiones oficiosas en el Grupo de Trabajo, garantizando una transparencia adecuada y celebrando consultas entre los miembros interesados.
Этот процесс можно осуществить путем сочетания неофициальных обсуждений в рамках Рабочей группы при сохранении адекватной транспарентности и продолжении переговоров между заинтересованными членами.El empaquetado fue propuesto porLeo Breiman en 1994 para mejorar la clasificación combinando clasificaciones de conjuntos de entrenamientos generados aleatoriamente.
Бэггинг( от англ. Bagging= Bootstrap aggregating)предложил Лео Брейман в 1994 для улучшения классификации путем комбинирования классификации случайно сгенерированных тренировочных наборов.Y podemos marcar la diferencia combinando recolección de aguas pluviales y desalinización de agua marina.
Остаток можно добрать, комбинируя сохранение дождевой воды и опреснение морской.Brogaine ayuda a combatir la caída del pelo… combinando las propiedades regenerativas del minoxidil… con otros químicos como creatina… vicodin y cerveza Bud Heavy.
Отрастун" помогает бороться с потерей волос, совмещая свойства миноксидила с другими полезными веществами: креатином, викодином и пивчанским.Es en esta atmósfera ansiosa que gobierna la coalición actual, combinando las panaceas conservadoras de George W. Bush con las prácticas centralizadoras de Vladimir Putin.
Именно в такой беспокойной атмосфере правит сегодняшняя коалиция, совмещая консервативную панацею Джорджа Буша с методами централизации Владимира Путина.
