Примеры использования Combinamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Combinamos la medicina moderna.
Мы совмещаем современную медицину.Usando nuestro poder psíquico, nos combinamos en una unidad.
Sí, combinamos Morgan y Polonia.
Да. Мы скомбинировали Morgan и Poland.Aquí estan las bolas amarillas de billy que combinamos con los suculentos.
Combinamos tu velocidad con la mía.
Мы соединим мою скорость и твою скорость.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el efecto combinadolos esfuerzos combinadoslos informes combinadosun informe combinadoinforme periódico combinadoslos informes periódicos combinadoscombinar el trabajo
los gastos combinadosfuerzas combinadascombinados de la república
Больше
Использование с глаголами
Así que, lo que estaba pensando es si combinamos nuestros recursos… reduciríamos nuestros gastos.
¿combinamos nuestros shows y… los hacemos juntos?
Las nuevas oportunidades sólo se podrán explotar si combinamos nuestros esfuerzos.
Поэтому многие новые возможности могутбыть использованы в полной мере лишь в том случае, если мы объединим наши усилия.Combinamos todos estos datos como una mega red.
En el esquema de"Vida editada" que les muestro aquí, combinamos una pared móvil con mobiliario"transformer" para conseguir una gran cantidad de espacio.
В этом изображении, иллюстрирующем выгоды« Редактированной Жизни», мы скомбинировали подвижную стену со складной мебелью, чтобы эффективно использовать пространство.Y combinamos esto con enseñanzas religiosas.
( Ash) и мы объединим эти с религиозными учениями.Esa isla delsur parece un buen lugar para estar, y cuando combinamos esto con otra información sobre la presa, comienzan a explicarse las observaciones sobre la población.
Теперь южный остров выглядит, как превосходное место, а когда мы совмещаем это с другой информацией о добыче, начинают проясняться наши наблюдения за популяциями.¿Combinamos las flores con las servilletas?¿O las servilletas con las flores?
Por eso combinamos estas necesidades con temas tecnológicos.
Si combinamos su información y mi información… tal vez podamos encontrar lo que queremos.
Если мы объедим ваши данные и мои, возможно, Luego lo combinamos con las cenizas que venían de los vertederos.
Затем смешали его с пеплом со свалок.Combinamos las traducciones de varios principiantes para obtener la calidad un traductor profesional.
Мы соединили переводы многих новичков, чтобы получить качество одного профессионального переводчика.Ahora solo los combinamos todos en un solo gigantesco desfile del Día de los Desfile y listo.
Теперь их все объединили в один большой парад Дня парадов, и покончили с этим.Si combinamos un pollo con el pecho de una mujer, tenemos pechuga de pollo.
Hace sólo algunos años, combinamos las distintas series de sesiones con miras a establecer un Consejo Económico y Social más eficaz y racionalizado.
Всего несколько лет назад было принято решение об объединении различных этапов с целью создания более эффективного и рационального Экономического и Социального Совета.Cuando combinamos la información, la conclusión es muy simple. El éxito puede llegar en cualquier momento.
Espera,¿estás diciendo que si combinamos mi experimento con tus cálculos, podemos determinar el momento preciso en el tiempo en que colapsa la función de onda?
Погоди, ты утверждаешь, что комбинируя мой эксперимент с твоими вычислениями, мы сможем определить точный момент времени, в который волновая функция коллапсирует?¿Y si combinamos el horno con la tostadora dentro de esa otra cosa?
Что, если мы соединим духовку и тостер?Si combinamos la disosmia con la visión en túnel, los síntomas encajan con la encefalitis equina del oeste.
Если мы совместим дизосмию с туннельным зрением симптомы подходят под западный лошадиный энцефалит.Si combinamos nuestros sesgos cognitivos con la naturaleza de las noticias, podemos ver por qué el mundo está por terminar ya desde hace mucho tiempo.
Если сложить наши когнитивные предрассудки с природой новостей, видно, почему мир шел к концу так долго.Por lo tanto, combinamos conocimientos e imparcialidad frente a los difíciles temas que ocuparán el centro de nuestras deliberaciones.
Поэтому мы сочетаем знание и беспристрастность при рассмотрении сложных вопросов, которые будут в центре наших обсуждений.Si combinamos nuestra tecnología podemos encontrar maneras de mejorar nuestra situación y en última instancia escapar de este lugar.
Если мы объединим наши технологии, то сможем найти способ улучшить наше положение И, в конце концов, выбраться из этого места.Si combinamos el poder de Shinhwa y… los conocimientos y habilidades del Grupo JK… con este plan, podremos alcanzar mucho más rápido nuestra meta.
Если мы соединим возможности первого корейского конгломерата" Шинхва", знания и навыки" Джей Кей Групп", то сможем добиться цели намного быстрее.Si combinamos estas habilidades naturales con lo mejor de nuestra imaginación y nuestras mejores y mayores ideas entonces seguramente nuestras ciudades pueden adaptarse y cambiar.
Если мы соединим эти природные способности с нашей лучшей находчивостью и самыми грандиозными идеями, тогда наши города точно смогут приспособиться к переменам.Combinamos la asistencia humanitaria y el apoyo a la creación de instituciones y el buen gobierno con capacidades de gestión de crisis, asistencia técnica y financiera y diálogo político y mediación.
Мы комбинируем гуманитарную помощь и поддержку институциональному строительство и хорошему управлению в кризисных ситуациях, техническую и финансовую помощь, а также политический диалог и посредничество.
