Примеры использования Los gastos combinados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los gastos combinados de las dos reuniones, que se prevé celebrar en Bujumbura y Libreville, ascienden a un total de 203.200 dólares.
Общий объем расходов в связи с проведением этих двух заседаний, которые планируется провести в Бужумбуре и Либревиле, составляет 203 200 долл. США.В исследовании была определена новая формула расчетарезерва УОПООН исходя из 4 процентов от совокупного объема административных и проектных расходов.Los gastos combinados del Fondo del Programa Anual y el Fondo para Programas Suplementarios absorbieron el 92% del total de fondos disponibles en 2007.
Совокупные расходы по фондам годовой программы и дополнительных программ составили 92 процента от общих имеющихся средств в 2007 году.En su decisión 97/21,la Junta Ejecutiva de la Oficina estableció la meta de la reserva en un 4% de los gastos combinados en presupuestos administrativos y de proyectos del año anterior.
В своем решении97/ 21 Исполнительный совет УОПООН установил размер резерва на уровне 4% от совокупной суммы административных расходов и Los gastos combinados del Fondo del Programa Anual y el Fondo para Programas Suplementarios equivalieron al 90% de los fondos totales disponibles en 2006.
Совокупные расходы по фондам годовой программы и дополнительных программ составили 90 процентов от общего объема средств, имевшихся в 2006 году.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el efecto combinadolos esfuerzos combinadoslos informes combinadosun informe combinadoinforme periódico combinadoslos informes periódicos combinadoscombinar el trabajo
los gastos combinadosfuerzas combinadascombinados de la república
Больше
Использование с глаголами
A fin de facilitar la administración de la reserva,la UNOPS recomienda que se fije el nivel de la reserva operacional en un 4% de los gastos combinados con cargo a los presupuestos administrativos y para proyectos del año anterior.
Чтобы упростить задачу управления резервом, УОПООН рекомендует установить размероперативного резерва на уровне 4 процентов от совокупного объема расходов по административному бюджету и бюджету по проектам за предыдущий год.Los gastos combinados del Fondo del Programa Anual y el Fondo para Programas Suplementarios representaron el 94% de los fondos totales disponibles en 2005 y en 2004.
Совокупные расходы фондов годовой программы и дополнительных программ составили 94% от общего объема средств, имевшихся в 2005 и в 2004 годах.En su tercer período ordinario de sesiones de 1997, la Junta Ejecutiva decidió que se fijara el nivel de la reserva operacional de la Oficina en un 4% de los gastos combinados con cargo a los presupuestos administrativos y de proyectos del ejercicio anterior.
На своей третьей очередной сессии в 1997 году Исполнительный совет постановил создать оперативныйрезерв ЮНОПС в размере 4 процентов от совокупного объема расходов по административному бюджету и бюджету по проектам за предыдущий год.Los gastos combinados del Fondo del Programa Anual y del Fondo para Programas Suplementarios ascendieron al 91% del total de los fondos disponibles en 2008, frente al 92% en 2007.
Совокупные расходы по линии Фонда годовой программы и Фонда дополнительных программ составили в 2008 году 91% от общего объема средств, выделенных на этот год( против 92% в 2007 году).Общий Los gastos combinados del Fondo del Programa Anual y el Fondo para Programas Suplementarios equivalían al 89,7% de los fondos totales disponibles en 2009, frente al 91% en 2008.
Совокупные расходы в рамках Фонда годовой программы и Фонда дополнительных программ составили 89, 7 процента от общего объема имевшихся в 2009 году средств по сравнению с 91 процентом в 2008 году.Сумма Los gastos combinados del Fondo del Programa Anual y el Fondo para Programas Suplementarios absorbieron el 91% del total de fondos disponibles en 2008, en comparación con el 92% en 2007.
Совокупные расходы из Фонда годовой программы и Фонда дополнительных программ составили 91 процент от общего объема имевшихся в 2008 году средств по сравнению с 92 процентами в 2007 году.Доля Los gastos combinados del Fondo del Programa Anual y el Fondo para Programas Suplementarios equivalían al 94% de los fondos totales disponibles en 2004, en comparación con el 91% en 2003.
В 2004 году совокупные расходы фондов годовой программы и дополнительных программ составили 94% от общего объема имевшихся средств, в то время как в 2003 году этот показатель равнялся 91%.En cumplimiento de la decisión 97/21 de la Junta Ejecutiva de 18 de septiembre de 1997, la reserva de la UNOPS se estableció sobre la base de la propuesta contenida en el documento DP/1997/26 yse fijó en un 4% de los gastos combinados con cargo a los presupuestos administrativos y para proyectos del ejercicio anterior.
В соответствии с решение 97/ 21 Исполнительного совета от 18 сентября 1997 года был создан резерв УОПООН на основе предложения, содержащегося в документе DP/ 1997/ 26,который был установлен в размере 4 процентов от совокупных расходов по административному бюджету и бюджету по проектам за предыдущий год.Скользящая средняя совокупная сумма административных расходов и En su tercer período ordinario de sesiones de 1997, la Junta Ejecutiva decidió“… quese fije el nivel de la reserva operacional de la Oficina en un 4% de los gastos combinados con cargo a los presupuestos administrativos y para proyectos del ejercicio anterior y se traspasen los ingresos no utilizados a la cuenta de reserva hasta que se alcance el nivel citado”.
На своей третьей очередной сессии в 1997 году Исполнительный совет постановил"… создатьоперативный резерв УОПООН в размере 4% от совокупного объема расходов по административному бюджету и бюджету по проектам за предыдущий год и о переводе неизрасходованных поступлений на резервный счет до тех пор, пока этот уровень не будет достигнут".Los gastos combinados de los tres organismos representaron aproximadamente dos terceras partes de los gastos de todos los organismos, y en 2000 prestaron asistencia por un valor próximo a los 1.400 millones de dólares.
Совокупные расходы этих трех учреждений составили примерно две третьих от общих Общий Скользящее среднее значение совокупной суммы административных расходов и Cabe resaltar también que de conformidad con el párrafo 8.3 iv del Reglamento Financiero de la UNOPS la reservaoperacional de la UNOPS(establecida por la Junta Ejecutiva en el 4% de los gastos combinados de servicios y administración) abarca" el pasivo asociado con los contratos de personal de la UNOPS financiados con la cuenta de la UNOPS"(es decir, las obligaciones por terminación del servicio).
Следует отметить также, что в соответствии с финансовым положением 8. 3( iv) ЮНОПС за счет оперативного резерва(устанавливаемого Исполнительным советом на уровне 4 процентов от комбинированных расходов при освоении средств и административных затрат) покрываются<< обязательства, связанные с договорами сотрудников ЮНОПС, финансируемыми со счета ЮНОПС>gt;( т. е. обязательства в связи с прекращением службы).Los gastos combinados en actividades de apoyo a los programas(176 millones de dólares), gestión y administración(77 millones de dólares) y gastos en medidas de seguridad compartidos centralmente(23 millones de dólares) fueron de 276 millones de dólares, lo que entraña una disminución de 45 millones de dólares en comparación con 2009.
Совокупные расходы на вспомогательное обслуживание программ( 176 млн. долл. США), управление и руководство( 77 млн. долл. США) и покрываемые в централизованном порядке Сумма Los gastos combinados de apoyo a los programas(167 millones de dólares), gestión y administración(74 millones de dólares) y gastos de seguridad compartidos centralmente(10 millones de dólares) ascendieron a 251 millones de dólares, un aumento de solamente 1 millón de dólares(1%) en comparación con 2007, muy por debajo del nivel previsto.
Совокупные расходы на вспомогательное обслуживание программ( 167 млн. долл. США), управление и руководство( 74 млн. долл. США), включающие также покрываемые в централизованном порядке Este documento se presenta de conformidad con la decisión 97/21 de la Junta Ejecutiva, de 18 de septiembre de 1997, en la que la Junta solicitaba al Director Ejecutivo que informara cada dos años sobre la conveniencia del nivel de la reserva operacional de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS),fijado en la misma decisión en el 4% de los gastos combinados con cargo a los presupuestos administrativos y para proyectos del ejercicio anterior.
Настоящий документ представляется во исполнение решения 97/ 21 Исполнительного совета от 18 сентября 1997 года, в котором Совет просил Директора- исполнителя раз в два года представлять доклад о достаточности размера оперативного резерва Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС),установленного указанным решением на уровне 4 процентов от совокупного объема расходов по административному бюджету и бюджету по проектам за предыдущий год.Disponer que se fije el nivel de la reserva operacional de la UNOPS en un 4% de los gastos combinados con cargo a los presupuestos administrativos y para proyectos del ejercicio anterior y se traspasen los ingresos no utilizados a la cuenta de reserva hasta que se alcance el nivel citado;
Принять решение о создании оперативного резерва УОПООН в размере 4 процентов от совокупного объема расходов по административному бюджету и бюджету по проектам за предыдущий год и о переводе неизрасходованных поступлений на резервный счет до тех пор, пока этот уровень не будет достигнут;Al 30 de junio de 1998, los gastos combinados desde la creación de las Misiones ascendían a 445.735.700 dólares en cifras brutas, incluido el pago de obligaciones por liquidar por un total de 29.303.000 dólares, y después de tener en cuenta las economías derivadas de las obligaciones no utilizadas de períodos anteriores y otros ajustes.
По состоянию на 30 июня 1998 года совокупные расходы за период с момента учреждения миссий составили 445 735 700 долл. США брутто, включая непогашенные обязательства в размере 29 303 000 долл. США с учетом экономии, обеспеченной в результате непогашения обязательств, относящихся к предыдущим периодам, и других корректировок.
