РАСХОДЫ НА АРЕНДУ на Испанском - Испанский перевод

• gastos de alquiler
• costo del alquiler
• los gastos de arrendamiento
• los costos de arrendamiento
• gastos de fletamento
• los costos de alquiler
• gastos de contratación
• gastos de flete

Примеры использования Расходы на аренду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расходы на аренду.
Costo de los alquileres.

Итого, базовые расходы на аренду.
Costo total del alquiler básico.

Расходы на аренду/ фрахт.
Costos de alquiler y flete.

Общие ежемесячные расходы на аренду.
Total de gastos de alquiler mensuales.

Расходы на аренду/ фрахт.
Costo de alquiler/fletamento.

Воздушный транспорт-- расходы на аренду и налет часов.
Operaciones aéreas- gastos de flete y horas de vuelo.

Расходы на аренду/ фрахт.
Costos de alquiler/fletamento.

Ассигнования охватывают расходы на аренду зала заседаний.
En los créditos previstos se incluye el costo del alquiler de salas de reunión.

Расходы на аренду и налет часов.
Gastos de flete y horas de vuelo.

Включено в основные расходы на аренду согласно условиям контракта.
Incluido en los costos de alquiler básicos, según los términos del contrato.

Расходы на аренду воздушных судов.
Gastos por concepto de arrendamiento de aeronaves.

Мы находим офис, делим расходы на аренду, электричество, уборку, все.
Buscamos una oficina, compartimos los costos, alquiler, electricidad, todo.

Расходы на аренду- полетное время( в месяц).
Gastos de contratación- horas de reserva(por mes).

Поэтому Группа считает расходы на аренду автобусов подлежащими компенсации.
En consecuencia, el Grupo considera que los gastos correspondientes al alquiler de los autocares son resarcibles.

Расходы на аренду и оперативные конторские расходы..
Alquiler y gastos de funcionamiento de oficinas.

Итого, расходы на аренду помещений в Женеве и Нью-Йорке.
Total gastos de alquiler de oficinas en Ginebra y Nueva York.

Расходы на аренду- дополнительное полетное время( в месяц).
Gastos de contratación- horas extraordinarias(por mes).

По мнению Группы, расходы на аренду временных помещений на период ремонта посольства и квартир сотрудников в принципе подлежат компенсации.
En opinión del Grupo, el costo del arrendamiento temporal de locales mientras se estaba reparando la Embajada y las residencias es, en principio, resarcible.

Расходы на аренду служебных помещений, электроэнергию и уборку.
Alquiler de espacio de oficinas, electricidad, limpieza.

Общие расходы на аренду помещений за счет всех источников финансирования.
Total de gastos en alquiler de locales de todas las fuentes de fondos.

Расходы на аренду служебных помещений, электроэнергию и уборку.
Alquiler de espacio de oficina, electricidad y limpieza.

Расходы на аренду охлаждаемых контейнеров в предыдущие мандатные периоды.
Alquiler de contenedores refrigerados durante períodos anteriores.

Расходы на аренду служебных помещений в здании<< Крайслер>gt;.
Gastos en concepto de arriendo de locales en el edificio Chrysler.

Расходы на аренду служебных помещений, оплату электроэнергии и уборку.
Alquiler de espacio de oficinas, costo de la electricidad, servicios de limpieza.

Расходы на аренду служебных помещений, включая электроэнергию и уборку помещений.
Alquiler de espacio de oficinas, incluidos la electricidad y los servicios de limpieza.

Расходы на аренду служебных помещений-- постоянно растущее бремя для организации.
Los gastos por concepto de alquiler de locales representan una carga cada vez mayor para la organización.

Расходы на аренду двух вертолетов« Хьюз H- 500» в общей сложности на 100 часов в месяц исходя из 861 долл. США за летный час.
Gastos de fletamento de dos helicópteros Hughes H-500 por un total de 100 horas al mes a razón de 861 dólares la hora de vuelo.

Расходы на аренду одного вертолета« Хьюз» H- 500 из расчета в общей сложности 60 часов в месяц по ставке 860 долл. США за летный час.
Bell-212 Gastos de fletamento de un helicóptero Bell-212 por un total de 30 horas al mes a razón de 1.500 dólares la hora de vuelo.

D/ Базовые расходы на аренду предусматривают использование летательных аппаратов в течение 50- 75 часов в месяц на основе краткосрочных и долгосрочных контрактов, соответственно.
D El costo del alquiler básico incluye 50 y 75 horas por mes-aeronave para los contratos de corto plazo y largo plazo, respectivamente.