Примеры использования Gastos de fletamento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gastos de fletamento.
Расходы на фрахт.También se prevén gastos de fletamento al 15% del costo del equipo.
Gastos de fletamento(12% del valor total).
Плата за перевозку( 12 процентов от общей стоимости).Esta contribución valorada en 2.294.000dólares en el ejercicio económico de 1998/1999 abarca los gastos de fletamento, combustible y sueldos y seguro de la tripulación.
Этот взнос исчисляется в размере 2294 000 долл. США за финансовый период 1998/ 99 года и включает расходы на аренду, топливо, выплату заработной платы летному экипажу и страхование.Los gastos de fletamento del helicóptero MI-8 fueron mayores.
Расходы на фрахт вертолета Ми- 8 были выше предусмот- ренных.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el gasto público
el total de gastosgastos corrientes
gastos de cooperación técnica
gastos finales
los siguientes gastoscorrespondientes a gastosgastos mínimos
correspondientes a los gastosel gasto fiscal
Больше
El contratista informa de que los gastos ascendieron a un total de 2.266.406 euros, desglosados en dos grandes partidas de gasto, a saber,mano de obra y gastos de fletamento del buque.
Контрактор сообщил об общих B Los gastos de fletamento incluyen los gastos de combustible.
B/ Расходы на фрахт включают Se prevén créditos para el alquiler de 13 helicópteros por un total de 27,5 meses/aeronave,según se detalla en el anexo VIII. Los gastos de fletamento incluyen el costo del seguro de responsabilidad civil.
Сметой предусматривается аренда 13 вертолетов в общей сложности в течение 27, 5 вертолето- месяцев,и ее подробная разбивка приводится в приложении VIII. Расходы на фрахт включают Se prevén gastos de fletamento al 15% del costo del equipo;
Стоимость перевозки исчисляется по ставке 15 процентов от Anadolu pide una indemnización total de 227.337 dólares de los EE.UU. por gastos de rescisión de contratos de trabajo, almacenamiento y gastos de fletamento de barcos, supuestamente efectuados como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Анадолу" ходатайствует о компенсации ей расходов на выходные пособия, а также на хранение нефтепродуктов и фрахтование судна на сумму в 227 337 долл. США, которые она якобы понесла непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.Los gastos de fletamento incluyen la prima del seguro de responsabilidad civil.
Расходы на фрахт включают страхование гражданской ответственности.Si bien la consignación anterior se basaba en elarrendamiento a corto plazo de dos gabarras con unos gastos de fletamentos inferiores, la estimación para 2002/2003 se basa en unos gastos de fletamento más altos para la totalidad del período considerado.
Объем ассигнований на предыдущий период был основан на краткосрочнойаренде двух барж по более низким ставкам фрахта, а смета на 2002/ 03 год основана на более высоких En los gastos de fletamento se incluye el pago del seguro de responsabilidad civil.
Чартерные расходы включают плату за страхование ответственности.Medidas de seguridad interorganizacionales consistentes en el envío a Burundi de una misión encargada de determinar la situación en materia de seguridad,integrada por dos personas y gastos de fletamento y seguro de un avión para el traslado de emergencia del personal de Bangui a Libreville.
Заключавшиеся Los gastos de fletamento incluyen el costo del seguro de responsabilidad civil.
Стоимость аренды по чартеру включает оплату страхования ответственности.Se prevén créditos para la compra de cuatro tanques de combustible de 10.000 galones a razón de 8.675 dólares por tanque(34.700 dólares) y un tanque de combustible de 20.000 galones a razón de 16.000 dólares por tanque(16.000 dólares),incluidos los gastos de fletamento.
Предусматриваются ассигнования на закупку четырех топливных эластичных баллонов емкостью 10 000 галлонов каждый из расчета 8675 долл. США за один эластичный баллон( 34 700 долл. США) и одного топливного эластичного баллона емкостью 20 000 галлонов из расчета 16 000 долл. США за один эластичный баллон(16 000 долл. США), включая расходы по перевозке.La contribución incluyó los gastos de fletamento, combustible de aviación, seguro y sueldos de la tripulación.
Взнос включал покрытие расходов на фрахт, авиационное топливо, страхование и выплату окладов членам экипажа.La integración del concepto de apoyo del Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación en las operaciones aéreas de la UNAMID permitió recortar dos aviones civiles(L-100 y IL-76) y cinco helicópteros(4 MI-35 y 1 MI-8MTV),lo que redujo además los gastos de fletamento de aviones en 11.484 millones de dólares y los gastos de fletamento de helicópteros en 5.602 millones de dólares.
Использование концепции поддержки Центра комплексного управления транспортом и движением применительно к воздушному транспорту ЮНАМИД позволило отказаться от двух самолетов( L- 100 и Ил- 76) и пяти вертолетов( 4 вертолета Ми- 35 и 1 вертолет Ми- 8МТВ),что дополнительно снизило расходы на фрахт самолетов Gastos de fletamento de dos helicópteros Hughes H-500 por un totalde 100 horas al mes a razón de 861 dólares la hora de vuelo.
Расходы на аренду двух вертолетов« Хьюз H- 500» в общей сложностиSin embargo, el Grupo estima que, tal como en el caso de la reclamación por aumento de las tarifas de fletamento, NIOC tenía la obligación contractual de reembolsar, o reembolsó efectivamente,a NITC por los gastos de fletamento y combustible de los buques utilizados en las operaciones de movilización, gabarraje, puente marítimo, mantenimiento de buques en reserva y desmovilización.
В то же время, как и в случае претензий в связи с повышением ставок Bell-212 Gastos de fletamento de un helicóptero Bell-212 por un total de 30 horas al mes a razón de 1.500 dólares la hora de vuelo.
Расходы на аренду одного вертолета« Хьюз» H- 500 из расчета в общей сложности 60 часов в месяц по ставке 860 долл. США за летный час.La estimación revisada abarca: a los gastos adicionales correspondientes a un avión Lockheed L-100 para el período de cuatro meses comprendido entre marzo y junio de 1998 para prestar apoyo aéreo a la repatriación de los integrantes de los contingentes y el despliegue de la agrupación táctica de 955 efectivos;y b el aumento de los gastos de fletamento que obedecen a la modificación de las disposiciones contractuales correspondientes a cinco aviones Cessna C-208 y dos aviones Lockheed L-100.
Пересмотренная смета Esas reducciones se refieren a gastos de fletamento(451.800 dólares), combustible de aviación(121.100 dólares) y seguro de responsabilidad civil(73.300 dólares).
Это сокращение связано с уменьшением расходов на фрахт( 451 800 долл. США), авиационное топливо( 121 100 долл. США) и страхование гражданской ответственности( 73 300 долл. США).Se solicitan créditos para los gastos de fletamento de tres patrulleras a razón de 10.200 dólares mensuales por embarcación, incluidas las piezas de repuesto y los costos de conservación.
Ассигнования предусматриваются на покрытие расходов по фрахту трех патрульных катеров из расчета 10 200 долл. США на одно судно в месяц, включая стоимость запасных частей и Esa contribución incluye los gastos de fletamento, el combustible, el seguro y los sueldos de la tripulación y está valuada por el Gobierno donante en 2.654.292 francos suizos(equivalente a 2.057.600 dólares) por año.
Этот взнос покрывает расходы на аренду, топливо, страхование и выплату заработной платы летному экипажу и оценивается правительством- донором в 2 654 292 швейцарских франка( что эквивалентно 2 057 600 долл. США) в год.Los recursos consignados en esta partida sufragarán los gastos de fletamento, alquiler y funcionamiento de un pequeño avión de pasajeros y un avión mediano mixto de carga y pasaje durante el período que se extiende hasta el 31 de marzo de 2003.
Ассигнования, испрашиваемые по данной статье, предназначены для покрытия расходов на фрахт, аренду и эксплуатацию одного небольшого пассажирского и одного среднего пассажирского/ грузового самолета в период до 31 марта 2003 года.En la partida Operaciones aéreas,se solicitan 3.534.500 dólares para los gastos de fletamento, alquiler y funcionamiento de un pequeño avión de pasajeros y un avión mediano mixto de carga y pasaje durante el período que se extiende hasta el 31 de marzo de 2003.
Испрашиваемые по статье<< Воздушный транспорт>gt; ассигнования в размере 3534 500 долл. США предназначены для покрытия расходов на фрахт, аренду и эксплуатацию одного небольшого пассажирского и одного среднего пассажирского/ грузового самолета в период до 31 марта 2003 года.Se prevén créditos para sufragar los gastos de fletamento de cinco vuelos correspondientes a los viajes que realice el Representante Especial del Secretario General, de Dushanbé a los países vecinos, trasladándose para reunirse con altos funcionarios del Gobierno, con un costo de 6.000 dólares por vuelo(30.000 dólares).
Предусматриваются ассигнования на оплату пяти чартерных рейсов из Душанбе в соседние страны в связи с поездками Специального представителя Генерального секретаря для встреч с высокопоставленными представителями правительства из расчета 6000 долл. США за один рейс( 30 000 долл. США).En vista de lo que antecede, la estimación de gastos prevé la sustitución de 167 vehículos aun costo de 8.254.125 dólares, incluido el gasto de fletamento.
С учетом вышесказанного в смете расходов предусмотрена замена 167 автотранспортных средств на сумму8 254 125 долл. США, включая фрахт.Este cálculo abarca también el gasto de fletamento del avión y el transporte entre los aeropuertos de llegada y partida, el servicio de equipaje y los gastos de manipulación en tierra(79.950 dólares).
Смета также предусматривает расходы на фрахт летательных аппаратов, а также транспортные перевозки между аэропортами прилета/ вылета, оплату услуг по доставке багажа и выплату сборов за наземное обслуживание( 79 950 долл. США).
