Примеры использования Fletamento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tarifas diarias de fletamento.
Costos de fletamento 273- 290 74.
Gastos mensuales de fletamento.
Gastos de fletamento(12% del valor total).
Gestión: contrato más favorable de fletamento de un helicóptero.
Управление: выгодные условия контракта на аренду вертолета.
Люди также переводят
Fletamento de un avión AN-26 para la MONUT basado en el contrato efectivo.
Фрахтование АН- 26 для МНООНТ на основе факти- ческого контракта.Contratos de fletamento de buques.
Контракты на фрахтование судов.Con arreglo a ese contrato, Anadolu convino en pagar aKaraveli 700 dólares de los EE.UU. diarios de fletamento por utilizar el buque.
Согласно этому контракту" Анадолу"должна была оплачивать компании" Каравели" фрахт из расчета 700 долл. США в день.¿Quién firma la póliza de fletamento en nombre del propietario?
Кто подписывает договор о фрахтовании судна от имени владельца?Gastos de fletamento de dos helicópteros Hughes H-500 por un total de 100 horas al mes a razón de 861 dólares la hora de vuelo.
Расходы на аренду двух вертолетов« Хьюз H- 500» в общей сложности на 100 часов в месяц исходя из 861 долл. США за летный час.Demoras en la adjudicación de contratos de fletamento de aeronaves.
Задержки с заключением контрактов на аренду воздушных судов.Dado que los gastos básicos de fletamento incluyen los costos de los lubricantes, no se solicitan créditos para esta partida.
Поскольку базовые расходы на фрахт включают оплату смазочных материалов, никаких ассигнований на их закупку не предусматривается.Factores externos: variación del precio de mercado del fletamento de un helicóptero.
Bell-212 Gastos de fletamento de un helicóptero Bell-212 por un total de 30 horas al mes a razón de 1.500 dólares la hora de vuelo.
Расходы на аренду одного вертолета« Хьюз» H- 500 из расчета в общей сложности 60 часов в месяц по ставке 860 долл. США за летный час.El tribunal rehusó remitir a las partes en el contrato de fletamento a arbitraje en Londres.
Суд отказался направлять стороны договора фрахтования в арбитраж в Лондоне.El Iraq afirma que el contrato de fletamento del barco de Karaveli no tiene fecha y no menciona operación alguna relacionada con el Iraq.
Ирак заявляет, что контракт на фрахтование судна у компании" Каравели" не датирован и в нем не упоминаются никакие операции, связанные с Ираком.Otorgar todas las licencias para taxis y vehículos de fletamento en toda Jamaica.
Выдача всех лицензий на право эксплуатации такси и перевозки по контрактам на всей территории Ямайки;Se solicitan créditos para el fletamento de remolcadores en el puerto de Mogadishu.
Por consiguiente, el Grupo recomienda que no seotorgue indemnización alguna a Anadolu por los gastos de almacenamiento y fletamento de barcos.
В этой связи она рекомендует отказать"Анадолу" в компенсации расходов на хранение нефтепродуктов и фрахтование судна.El Departamento de DesarrolloInternacional del Reino Unido financió el fletamento de helicópteros que operaron desde Beira y Quelimane.
Министерство по вопросам международногоразвития Соединенного Королевства выделяло средства на аренду вертолетов, которые эксплуатировались в Бейре и Келимане.Se lograron economías por la cantidad de 34.900 dólares debido a que el costodel seguro quedó incorporado en el contrato de fletamento.
Экономия в размере 34900 долл. США была достигнута в результате того,что расходы на страхование были включены в контракт на аренду.Las estimaciones de los gastos se basan en la continuación del fletamento de los siguientes helicópteros:.
Смета расходов составлена исходя из продолжения аренды следующих вертолетов:.Los costos de fletamento, combustible y seguro se han calculado de acuerdo con los parámetros de costos que se indican en la sección A del presente anexo.
Расходы на аренду, топливо и страхование исчислены исходя из параметров для определения расходов, указанных в разделе A настоящего приложения.Vínculos con otras industrias y con el comercio: construcción de barcos; desguace de barcos; tanques de combustible; seguros,servicios de fletamento y navegación.
Увязка с другими отраслями и торговлей: судостроение-- слом-- бункеровка--страхование, фрахт и навигационные услуги. 16.El gasto total en fletamento de aviones, incluido un número sustancial de horas en exceso de las horas mensuales garantizadas, fue de 7.042.450 dólares.
Общая сумма средств, израсходованных на фрахт самолетов, включая оплату за значительный налет часов сверх ежемесячно гарантируемого уровня, составила 7 042 450 долл. США.El Grupo ha examinado los documentos presentados por la KOTC para fundamentar su afirmación con respecto a lacausa de los mayores ingresos obtenidos de sus operaciones de fletamento de petroleros.
Группа рассмотрела представленные" КОТК" документы с объяснением причины ростадоходов от коммерческой деятельности по сдаче танкеров во фрахт.Las cifras correspondientes a la tarifa de fletamento y el combustible se multiplican por seis días, que es el número de días que utilizaron los tres buques para hacer el viaje de dos días de duración.
Ставки фрахтования и расходы на потребление топлива умножаются на шесть дней из расчета двухдневного плавания каждого из трех судов.La Administración ha informado a laJunta de que ha ampliado el proceso de licitación para el fletamento de buques de forma de incluir otras empresas, además de la del transitario.
Администрация сообщила Комиссии, что она расширила процесс торгов на фрахтование судов в целях включения в него наряду с агентом по экспедированию грузов других компаний.La Administración ha ampliado el proceso de licitación de servicios de fletamento de buques y servicios de transitarios para asegurar la participación de otras compañías además del transitario utilizado actualmente.
Администрация расширила рамки конкурса предложений по контрактам на фрахт судов и экспедирование грузов, включив в списки, помимо экспедиционных агентств, другие компании.Ya se ha iniciado concarácter experimental el llamado a presentación de propuestas para un fletamento de aeronaves a largo plazo, en la categoría de aviones a reacción de largo recorrido y fuselaje ancho para el transporte de pasajeros.
Уже объявлен первый опытныйзапрос предложений на заключение долгосрочного воздушного чартера в категории широкофюзеляжных дальнемагистральных пассажирских самолетов.
